Anmeldung

Jetzt: Termin buchen, ein Papier besorgen

KurzregelMach heute zwei Dinge: Buche einen Termin (Termin) auf der Seite des Bürgeramts deiner Stadt und bitte deinen Vermieter um die Wohnungsgeberbestätigung. Den Rest erledigst du in fünfzehn Minuten am Schalter.

Das Gesetz (§ 17 Bundesmeldegesetz) verlangt, dass du dich innerhalb von zwei Wochen nach dem Einzug anmeldest. In vielen Städten gibt es aber erst später einen Termin. Das ist normal und nicht deine Schuld. Lösch die E-Mail mit der Terminbestätigung nicht: Wenn jemand fragt, warum du zu spät bist, zeigst du damit, dass der Termin für dieses Datum vergeben wurde.

• Termin – Termin online buchen oder per Telefon
• Ausweis – Reisepass oder Personalausweis, wenn vorhanden auch den Aufenthaltstitel
• Bestätigung vom Vermieter – Wohnungsgeberbestätigung (mit Original-Unterschrift)
• Formular – Anmeldeformular, zu Hause ausfüllen und mitbringen
• Partner und Kinder meldest du gleichzeitig an – nimm auch ihre Pässe mit

Das Prinzip kennst du vielleicht schon

In vielen Ländern muss man eine neue Adresse melden und bekommt eine Bescheinigung über den Wohnsitz. In Deutschland ist es dasselbe Prinzip, nur die Namen sind anders – und das Papier ist wichtig.

Ein Sprachdetail: Das Verb ist reflexiv: sich anmelden. Du meldest dich an, deshalb steht im Satz immer mich (oder dich, sich …). Ohne das Reflexivpronomen ist der Satz falsch.

• Ich melde mich an. Präsens, an geht ans Ende
• Ich muss mich anmelden. mit Modalverb bleibt das Verb ganz und steht am Ende
• Ich habe mich angemeldet. Perfekt: haben + angemeldet
• Ich bin eingezogen. Ortswechsel → sein

Der Termin: im Internet und am Telefon

Versuch es zuerst im Internet. Diese Wörter suchst du – auch wenn die Seite ganz auf Deutsch ist, bist du richtig, wenn du diese drei siehst: Termin vereinbaren · Termin buchen · Dienstleistung auswählen. Die Dienstleistung heißt meistens Anmeldung einer Wohnung.

Wenn du anrufen musst, beginnt das Gespräch immer mit denselben drei Sätzen. Sie sind kurz genug zum Auswendiglernen:

Wenn die andere Person schnell spricht, leg nicht auf, sondern bremse sie mit einem Satz: Entschuldigung, können Sie das bitte langsamer sagen? Wenn du ein Datum oder einen Namen nicht verstanden hast: Könnten Sie das bitte buchstabieren? Diese zwei Sätze retten dich am Telefon. Die Seite Wenn du nichts verstehst zeigt die lange Version.

Bitte am Ende des Gesprächs immer um das Wichtigste: Können Sie mir den Termin bitte per E-Mail bestätigen? Diese E-Mail ist Erinnerung und Beweis zugleich.

Wohnungsgeberbestätigung – ohne sie geht nichts, aber du kannst sie nicht selbst unterschreiben

Der Name klingt schwer, die Sache ist einfach: ein Blatt, auf dem dein Vermieter mit seiner Unterschrift bestätigt: „Diese Person ist wirklich bei mir eingezogen.“ Wenn du das Wort zerlegst, ist es leicht: Wohnung + Geber (jemand, der etwas gibt) + Bestätigung. Also: die Bestätigung der Person, die die Wohnung gibt.

Unterschreiben muss der Wohnungsgeber: der Vermieter (Vermieter), bei einem Wohnheim oder einer Firmenwohnung der Betreiber, bei Untermiete der Hauptmieter (Hauptmieter). Auf dem Blatt stehen diese Angaben:

• Name und Anschrift des Wohnungsgebers – Name und Adresse des Vermieters
• Anschrift der Wohnung – die Adresse der Wohnung, in die du einziehst
• Einzugsdatum – der Tag, an dem du einziehst
• Namen der Personen, die einziehen – die Namen aller Personen, die einziehen
• Datum und Unterschrift – Datum und Unterschrift

Die Felder im Formular – Zeile für Zeile

Das Formular (Anmeldeformular oder Meldeschein) ist nur eine Seite und folgt immer derselben Reihenfolge. Fülle es zu Hause aus und unterschreibe am Schalter nur noch.

Am Schalter: Was der Beamte fragt, was du sagst

Du ziehst eine Nummer. Auf dem Bildschirm erscheinen deine Nummer und die Zimmernummer: Bitte Nummer B14, Zimmer 3. Im Zimmer läuft das Gespräch fast immer in derselben Reihenfolge.

Am Ende hast du zwei Dinge in der Hand: die Anmeldebestätigung (der Ausdruck, dass die Anmeldung erledigt ist; amtlich Meldebestätigung) und auf Wunsch die Meldebescheinigung. Außerdem kommt nach ein paar Wochen die steuerliche Identifikationsnummer (Steuer-ID) mit der Post. Wirf diesen Brief nicht weg: Diese Nummer will dein Arbeitgeber als Erstes.

Was niemand sagt: Die Sprache der Formulare ist ein eigenes Deutsch

Wenn du die Wörter im Formular im Wörterbuch nicht findest, liegt das nicht an deinem Wortschatz. Amtsdeutsch (Amtsdeutsch) unterscheidet sich durch zwei Techniken vom Alltagsdeutsch, und beide machen das Wörterbuch nutzlos.

Erstens: Es klebt Wörter zusammen. Wohnungsgeberbestätigung steht nicht im Wörterbuch, weil es kein einzelnes Wort ist, sondern drei Wörter, die zusammengeklebt sind. Die Lösung heißt nicht Auswendiglernen, sondern von hinten nach vorn lesen: Der letzte Teil sagt, was es ist (…bestätigung = ein Nachweis), die Teile davor sagen, wessen und wovon.

Zweitens: Es macht aus Verben Nomen (Nominalstil). Im Alltag sagt man: Wenn du in eine Wohnung einziehst, musst du dich anmelden. Im Formular steht derselbe Satz so: Bei Einzug in eine Wohnung ist eine Anmeldung erforderlich. Die Information ist gleich – aber die Verben sind verschwunden, und an ihrer Stelle stehen Einzug und Anmeldung.

Dazu kommen die Abkürzungen, die du auf dem Bildschirm des Beamten und in Briefen siehst. Sie stehen nicht im Wörterbuch, weil es keine Wörter sind, sondern Notizen:

• HW / NW – Hauptwohnung / Nebenwohnung, erste Wohnung / zweite Wohnung
• ggf. – gegebenenfalls, „wenn nötig“
• lt. – laut, „nach …“
• Bem. – Bemerkung, die Zeile für Anmerkungen
• z. H. – zu Händen, auf dem Umschlag: „für …“
• TT.MM.JJJJ – Tag.Monat.Jahr, Tag.Monat.Jahr

Noch etwas: Die Sätze am Schalter sind oft im Passiv – Sie werden aufgerufen., Der Antrag wird bearbeitet. Weil im Satz kein Subjekt sichtbar ist, zögerst du: „Ist das für mich?“ Die Antwort: Ja, es ist für dich. Dieser Ton ist nicht unhöflich, sondern die unpersönliche Sprechweise der Behörde.

Was du diese Woche tust

Dieses Thema sitzt nicht durch Auswendiglernen, sondern dadurch, dass du die Papiere der Reihe nach vorbereitest. Fünf Schritte:

• Such auf der Seite deiner Stadt den Knopf Termin vereinbaren und buch den Termin noch heute – schau nicht nur einmal nach, sondern versuch es im Lauf des Tages noch einmal.
• Schick dem Vermieter die Nachricht mit einem Satz: Könnten Sie bitte die Wohnungsgeberbestätigung unterschreiben?
• Lade das Anmeldeformular herunter und fülle die zwölf Felder aus; bei Geburtsname und Einzugsdatum denk zweimal nach.
• Lies die acht Antworten aus der Tabelle „Am Schalter“ laut vor – besonders Am ersten August. und Ja, das ist meine einzige Wohnung.
• Am Tag des Termins packst du ein: Pässe · unterschriebene Wohnungsgeberbestätigung · ausgefülltes Formular · Termin-E-Mail. Wenn der Beamte nach der Meldebescheinigung fragt, sag Ja.

Nach der Anmeldung stehen zwei Dinge an: das Bankkonto und die Krankenversicherung. Dafür brauchst du wieder denselben Satz – die Seite zur Vergangenheit passt genau hier: Ich habe mich letzte Woche angemeldet.