Hayal ve tavsiye kelimeleri
Şu anda gerçek olmayan, hayali ya da gerçekleşmesi çok uzak durumları («kanatları olsaydı», «senin yerinde olsam», «arabam olsaydı») anlatmak için ikinci şart cümlesi (second conditional) kullanılır.
| İngilizce | Türkçe |
|---|---|
| wings | kanatlar |
| if I were you | senin yerinde olsam (tavsiye kalıbı) |
| imaginary | hayali, düşsel |
| rich | zengin |
| reach | uzanıp yetişmek, erişmek |
| fit | sığmak, uymak |
| garden | bahçe |
| advice | tavsiye, öğüt (sayılamaz) |
Hayali şimdi: If + V2, would + yalın fiil
Kalıp iki parçadır: If + geçmiş zaman (V2), ana cümlede would (’d / wouldn’t) + yalın fiil (V1). Buradaki V2 (had, knew, lived) geçmişi değil, şu anın tersini / hayalini («olsaydı, bilseydim, yaşasaydık») anlatır.
Birinci şartta olduğu gibi burada da if yan cümlesinin içinde would YASAKTIR (If I had, If I would have değil!).
KısayolKısa biçimler: I would = I’d · you would = you’d · he would = he’d · we would = we’d · would not = wouldn’t
What would you do if you won a lot of money? — I<b>’d buy</b> a small house with a big garden.
Where would you live if you could choose any country? — I<b>’d live</b> in Italy.
If the cat had wings, it would fly after the bird.
Kedinin kanatları olsaydı kuşun peşinden uçardı (ama kanatları yok).
If the cat spoke English, what would it say to us?
Kedi İngilizce konuşsaydı bize ne derdi?
If the box were bigger, the cat would fit inside comfortably.
Kutu daha büyük olsaydı kedi içine rahatça sığardı (ama kutu çok küçük).
If I had a car, I would drive to work every day.
Arabam olsaydı her gün işe arabayla giderdim (ama arabam yok).
If we lived by the sea, we’d swim every morning.
Deniz kenarında yaşasaydık her sabah yüzerdik.
She wouldn’t be so tired if she went to bed earlier.
Daha erken yatsaydı bu kadar yorgun olmazdı.
| Biçim | If yan cümlesi (Hayal) | Ana cümle (Sonuç) |
|---|---|---|
| olumlu | If I knew her number, | I would call her. (Bilseydim arardım.) |
| olumsuz | If I didn’t have to work, | I wouldn’t get up early. |
| soru | If you found a wallet, | what would you do? |
second conditional — Şu anki gerçeğin tersini ya da hayali durumları anlatan şart cümlesi (If + V2, would + V1).
If I were you (tavsiye) ve 1. Şart ↔ 2. Şart farkı
İkinci şart cümlesinde be fiili bütün öznelerle (I, he, she, it dahil) were olur: If I were rich…, If the window were open… Özellikle tavsiye verirken If I were you, I’d… («Senin yerinde olsam…») kalıbı kullanılır.
1. Şart ↔ 2. Şart farkı: Durum gerçekten olabilir görünüyorsa 1. şart (If + V1, will); şu an gerçek dışı / hayal ise 2. şart (If + V2, would) seçilir.
KısayolKonuşmacının durumu gerçekçi mi yoksa hayali mi gördüğüne bak.
If the kitchen window were open, the cat would run into the garden.
Mutfak penceresi açık olsaydı kedi bahçeye koşardı (ama pencere kapalı).
If the cat were taller, it would reach the fish on the counter.
Kedi daha uzun olsaydı tezgâhtaki balığa yetişirdi.
If I were you, I’d apologize to Ece right away.
Senin yerinde olsam Ece’den hemen özür dilerdim (tavsiye).
If I were you, I wouldn’t buy that expensive phone.
Senin yerinde olsam o pahalı telefonu almazdım.
Tomorrow is Sunday. If the weather is nice, I’ll go to the park.
Yarın pazar. Hava güzel olursa parka gideceğim (gerçek olasılık → 1. şart).
Tomorrow is Monday. If I were free, I would go to the park.
Yarın pazartesi. Boş olsaydım parka giderdim (iş günüm, hayal → 2. şart).
| Durum | Kalıp | Örnek |
|---|---|---|
| 1. Şart (gerçekleşebilir olasılık) | If + V1, will + V1 | If I find your key, I’ll call you. (Bulabilirim.) |
| 2. Şart (gerçek dışı / hayal) | If + V2, would + V1 | If I knew the answer, I’d tell you. (Ama bilmiyorum.) |
| Tavsiye («Senin yerinde olsam») | If I were you, I’d + V1 | If I were you, I’d rest today. |
If I were you — «Senin yerinde olsam…». Birine tavsiye verirken kullanılan ikinci şart kalıbı.
Testten önce bunları bil
- Hayali şimdi: If + V2, would + yalın fiil
En sık hata: If I would have a car, I would drive to work. Türkçede iki tarafta da «-seydi / -irdi» olduğu için iki tarafa da would koymak çok yaygın bir hatadır. if kısmında yalnız V2 gelir: If I had a car…
- Hayali şimdi: If + V2, would + yalın fiil
’d kısaltması had de olabilir would da; arkasından yalın fiil geliyorsa would demektir (I’d go = I would go).
- If I were you (tavsiye) ve 1. Şart ↔ 2. Şart farkı
En sık hata: If I would be rich ya da gerçek dışı durumda I don’t have time. If I have time… demek! Şu an vaktin yoksa durum hayalidir ve V2 ister: If I had time, I would help you.
- If I were you (tavsiye) ve 1. Şart ↔ 2. Şart farkı
Gündelik konuşmada If I was / If it was da duyulur; ancak sınavlarda, yazıda ve If I were you kalıbında were tercih edilir.
Kendini dene
Cevaba dokun — neden öyle olduğunu birlikte görelim.
The cat doesn’t have wings. If it wings, it would fly after the sparrow.
If I you, I would talk to the teacher.
If the cat were taller, it the fish on the counter.
I don’t know Mert’s address. If I knew it, I him a postcard.
The kitchen window is closed. If it open, the cat would jump out into the garden.
What if you saw a bear in the forest?
It’s sunny today, and I’m free. If you want, we for a walk by the river.
Zeynep lives very far from the office. If she closer, she would walk to work.
Alıştırma bitti — –
Fotoğraflı anlatımla tekrar etmek istersen resimli derse geç.
0/8 · soru cevaplandı