Olasılık ve tahmin kelimeleri
Türkçede «belki yağar» ya da «yağabilir» derken tek bir ek kullanırız. İngilizcede emin olmadığımız şimdiki ve gelecek durumları may veya might ile söyleriz.
| İngilizce | Türkçe |
|---|---|
| may | -ebilir, belki (olasılık; soruda May I…? = izin) |
| might | -ebilir, belki (may ile aynı görevde, bir tık daha düşük ihtimal) |
| may not | -meyebilir, belki …mez (kısaltılmaz) |
| might not | -meyebilir, belki …mez |
| maybe | belki (zarf — cümle başında, bitişik yazılır) |
| may be | olabilir (kip fiili + be — özneden sonra, ayrı yazılır) |
| perhaps | belki, muhtemelen (maybe ile eş anlamlı) |
| probably | büyük ihtimalle |
Olasılık: may / might + yalın fiil ve kesinlik merdiveni
Emin olmadığımız bir ihtimali anlatırken özneden sonra may ya da might + yalın fiil gelir. İkisinin arasında günlük konuşmada neredeyse fark yoktur; might yalnız biraz daha çekingen bir tahmindir.
Olumsuzu may not ve might not + yalın fiil ile kurulur. Hiçbir özneye -s eklenmez ve araya to girmez.
Kısayolwill kesin tahmin, probably yüksek ihtimal, may / might ise yarı yarıya («belki») ihtimaldir.
Look at those dark clouds. It might rain soon.
Şu kara bulutlara bak. Birazdan yağmur yağabilir.
The cat might sleep in the basket, or it might choose the sofa.
Kedi sepette uyuyabilir ya da kanepeyi seçebilir.
Be careful! The cat may jump onto the wooden table.
Dikkat et! Kedi tahta masanın üstüne atlayabilir.
The cat turns its head away. It might not eat this food.
Kedi başını çeviriyor. Bu mamayı yemeyebilir.
The bakery is dark inside. It may not open today.
Fırının içi karanlık. Bugün açılmayabilir.
Take a warm jacket. It might get cold in the evening.
Kalın bir ceket al. Akşam hava soğuyabilir.
Emre is very busy today, so he may not come to the café.
Emre bugün çok meşgul; bu yüzden kafeye gelmeyebilir.
| Kesinlik | İngilizce | Türkçe karşılığı |
|---|---|---|
| %100 emin | It will rain. | Kesin yağacak. |
| %75 büyük ihtimal | It will probably rain. | Büyük ihtimalle yağacak. |
| %40–50 belki | It may / might rain. | Yağabilir / belki yağar. |
| %40–50 belki olumsuz | It may not / might not rain. | Yağmayabilir. |
| %25 düşük ihtimal | It probably won’t rain. | Büyük ihtimalle yağmayacak. |
| %0 emin olumsuz | It won’t rain. | Yağmayacak. |
possibility — Olasılık. Henüz kesin olmayan, «belki olur» dediğimiz durumlar (may, might).
bare infinitive — Başında to olmayan yalın fiil (rain, go, be). may ve might her zaman bu biçimi ister.
maybe mi, may be mi? · Olasılık may ve izin May I…?
Bitişik yazılan maybe bir zarftır («belki»); genellikle cümlenin en başında durur ve arkasından normal zamanlı bir cümle gelir (Maybe she is tired). Ayrı yazılan may be ise özneden sonra gelen fiildir (She may be tired = Yorgun olabilir).
Soru cümlesinde May I…? olasılık sormaz; kibarca izin ister («…-ebilir miyim?»). Olasılık sorusu May it rain? diye kurulmaz; günlük dilde Do you think it will rain? denir.
KısayolCümlede başka bir çekimli fiil varsa başa bitişik maybe; özneden sonra «olabilir» diyorsan ayrı may be.
May I open the window? — Yes, of course. / Sure, go ahead.
Where is Mert? Do you think he’ll come? — He <b>might</b> be on the bus. / <b>Maybe</b> he missed the bus.
One eye is open. The cat may be awake on the sofa.
Bir gözü açık. Kedi kanepede uyanık olabilir.
May I come in?
İçeri girebilir miyim?
Maybe Zeynep is still at the office.
Belki Zeynep hâlâ ofistedir.
Zeynep may be at the office right now.
Zeynep şu an ofiste olabilir.
Maybe we will go to Izmir next weekend.
Belki gelecek hafta sonu İzmir’e gideriz.
We might go to Izmir next weekend.
Gelecek hafta sonu İzmir’e gidebiliriz.
| Biçim | Görevi ve yeri | Örnek |
|---|---|---|
| maybe (bitişik) | Zarf («belki») — cümle başında, arkasından çekimli fiil gelir | Maybe it will rain later. |
| may be (ayrı) | Fiil («olabilir») — özneden sonra, sıfat/isim/yer önünde | The cat may be hungry. |
| May I…? | Kibar izin sorusu («…-ebilir miyim?») | May I sit here? |
permission (May I…?) — İzin isteme. Can I…? ve Could I…? kalıplarının daha resmî ve kibar kardeşi.
Testten önce bunları bil
- Olasılık: may / might + yalın fiil ve kesinlik merdiveni
En sık hata: It might to rain veya She may comes demek. Kip fiillerinden (may, might) sonra asla to gelmez ve fiil -s almaz: It might rain · She may come.
- Olasılık: may / might + yalın fiil ve kesinlik merdiveni
may not hiçbir zaman kısaltılmaz (mayn’t diye bir biçim kullanılmaz). might not da çoğu zaman açık yazılır.
- maybe mi, may be mi? · Olasılık may ve izin May I…?
En sık hata: Maybe it rain veya Maybe he tired demek! maybe bir fiil değildir; cümlede mutlaka is / are / will / went gibi bir fiil bulunmalıdır: Maybe it will rain · Maybe he is tired.
- maybe mi, may be mi? · Olasılık may ve izin May I…?
Özneden hemen sonra bitişik maybe yazılmaz: She maybe late YANLIŞ, She may be late DOĞRU.
Kendini dene
Cevaba dokun — neden öyle olduğunu birlikte görelim.
Take your umbrella. It rain this afternoon.
Ece at home right now; her coat isn’t here.
we will stay at home tonight; we are very tired.
Don’t make a noise. The cat asleep on the sofa.
The cat doesn’t like this food, so it eat it.
Excuse me, I ask you a question?
Ali hasn’t decided yet. He buy the blue bike, or he might not.
Maybe she the answer to this question.
Alıştırma bitti — –
Fotoğraflı anlatımla tekrar etmek istersen resimli derse geç.
0/8 · soru cevaplandı