O (kadın). Fiil -t aldığı için tekil üçüncü kişi. «Onlar» ve «siz» olsaydı arbeiten olurdu.
03
Ich lege das Buch auf Tisch.
Kitabı masaya koyuyorum.
den. legen bir şeyi bir yere koyar → wohin? → Akkusativ. der Tisch maskulin olduğu için fark görünüyor.
04
Emir kipi: ! (fahren · du)
Sür!
Fahr!a→ä değişimi emir kipinde düşer — bu iki desen arasındaki tek fark budur.
05
Er sehr gut kochen. (können)
Çok iyi yemek yapabiliyor.
kann. er de ich gibi çıplak kalır — normal fiilde er kocht derken -t eklediğin yerde burada hiçbir şey eklemiyorsun.
06
du için: «Ye!» (essen) →
e→i değişen fiiller emirde değişik kökü korur ve ek almaz: Iss! · Lies! · Nimm!
07
Frühling beginnt im März.
İlkbahar mart ayında başlıyor.
Der. İki kural birden aynı yere çıkıyor: mevsim olduğu için der, üstelik -ling eki de der veriyor (der Schmetterling · der Lehrling). İki sinyal aynı yönü gösteriyorsa tereddüt etme.
08
Hund heißt Rex. (bizim)
Köpeğimizin adı Rex.
der Hund eril ve özne: iyelik çıplak kalır — unser Hund. unsere dişil/çoğul içindir.
09
Sıklık merdiveni: immer · oft · manchmal · · nie
immer (hep) → oft (sık) → manchmal (bazen) → selten (nadiren) → nie (asla).
10
Ich habe einen Brief . (schreiben)
Bir mektup yazdım.
geschrieben. Kökte hem sesli hem sessiz değişiyor: schreiben → geschrieben. Aynı desen: bleiben → geblieben · steigen → gestiegen.
11
Evet/hayır sorusu nasıl kurulur? — «Geliyor musun?»
Soru kelimesi yoksa fiil başa geçer: Kommst du? Düz cümle tonlaması yazıda soru yapmaz.
12
«…-in karşısında» hangisi? — Postane garın karşısında.
gegenüber + Dativ = karşısında. gegen (karşı) ile karıştırma — o çarpışmanın edatı.
13
Das Auto gehört Vater.
Araba babamın.
gehören Dativ ister: eşya kime aitse o Dativ'e girer. Eril Dativ → meinem.
14
Wie geht es ? (annen nasıl?)
Annen nasıl?
Wie geht es …? kalıbı Dativ ister. Dişil Dativ → deiner.
15
Erinnerst du an unseren Urlaub?
Tatilimizi hatırlıyor musun?
sich erinnern an — dönüşlü zamir Akkusativ (dich), hatırlanan şey an + Akkusativ.
16
Die Lampe hängt dem Tisch.
Lamba masanın üstünde (boşlukta) asılı.
Lamba masaya değmiyor, üstünde boşlukta duruyor: über. auf temas ister, an yan yüzey ister.
17
Möchtest du Kaffee Tee?
Kahve mi çay mı istersin?
İki seçenekten biri: oder. Sıra değiştirmeyen sıfır-konum bağlaçlarındandır — und · oder · aber · denn.
18
Obwohl es kalt , gehe ich spazieren. (sein)
Hava soğuk olmasına rağmen yürüyüşe çıkıyorum.
ist. obwohl da fiili sona atan bağlaçlardan. Ve yan cümle başta olduğu için ana cümlede özne fiilin arkasına geçti: gehe ich.
19
«Komm mal her!» cümlesindeki mal ne yapıyor?
mal emri ricaya çevirir. Komm her! emirdir, Komm mal her! «bi gelsene»dir.
20
Karşındaki çok hızlı konuştu, anlamadın. Hangisi kaba duyulur?
Tek başına Was? Türkçedeki sert «Ne?» gibi. Güvenli olan Wie bitte?; ikinci seçenek soru tonuyla Entschuldigung?
21
wir das verschieben?
Bunu erteleyebilir miyiz?
Könnten — Konjunktiv II, kibar rica. Konnten geçmiş zamandır, Kannst ise wir öznesine uymaz. Emir gibi duran Wir verschieben das. böylece soruya döner.
22
die Zeitung — artikeli nereden bilebilirsin?
-ung · -heit · -keit · -schaft · -ion ile biten her isim die'dir. Sonek bilgisi yüzlerce kelimenin artikelini bedavaya getirir.
23
Komşun merdivende boya yapıyor. «Kolay gelsin» için en doğrusu?
Birebir karşılığı yok. Tanıdığa Frohes Schaffen ya da Viel Erfolg denir; tanımadığın işçiye hiçbir şey söylememek da normaldir.
24
Können Sie mir bitte Restaurant empfehlen?
Bana iyi bir restoran tavsiye edebilir misiniz?
ein gutes. "Neyi" sorusu Akkusativ gerektirir (das Restaurant → ein gutes Restaurant).
25
wartest du? — Auf meinen Bruder.
Kimi bekliyorsun? — Erkek kardeşimi.
Auf wen. Beklenen bir insan olduğu için kaynaşmış wo(r)- biçimi kullanılmaz; edat ile soru zamiri ayrı ayrı durur. Worauf yalnız eşya ve durumlar içindir — cevaptaki meinen Bruder bunu ele veriyor. Auf wem da olmaz: warten auf Akkusativ ister, Akkusativ'in kişi sorusu wen'dir.
26
Das Buch, auf dem Tisch liegt, ist meins.
Masada duran kitap benim.
İlgi zamiri cinsiyetini öndeki isimden, hâlini kendi cümlesindeki görevinden alır. das Buch nötr ve yan cümlede özne → das.
27
ich esse, sehe ich fern.
Yemek yerken televizyon izlerim.
İki iş aynı anda sürüyorsa während. nachdem sonrayı, bevor önceyi anlatır.
28
Das Formular muss heute werden.
Form bugün doldurulmalı.
Modal + edilgen kalıbı: Partizip II + werden. Modal çekilir, sondaki iki parça sabit kalır — ausgefüllt werden.
29
Wenn ich reich , würde ich viel reisen.
Zengin olsam çok seyahat ederdim.
sein fiilinin Konjunktiv II hâli wäre. hätte «sahip olsaydım» demek; burada sahiplik değil bir durum var.
30
Wegen Wetters bleiben wir zu Hause.
Hava yüzünden evde kalıyoruz.
wegen Genitiv ister. das Wetter nötr olduğu için artikel des, isim de Wetters olur.
31
Ich weiß noch nicht, ob ich morgen .
Yarın gelip gelemeyeceğimi henüz bilmiyorum.
kommen kann. Yan cümlede çekimli fiil en sona gider; çekimli olan modal fiildir, o yüzden kann en sonda, mastar kommen onun önünde durur. kann kommen ana cümlenin sırasıdır, yan cümlede geçmez. kann ich kommen doğrudan sorunun sırasıdır — dolaylı hâlde o sıra geri alınır, üstelik ich cümlede zaten var, iki kez geçemez.
32
Hangisi bunu söyler?
Bu doğru olamaz.
Das kann nicht stimmen. Ölçeğin en dibi kann nicht = %0, yani imkânsızlık. Das muss nicht stimmen «doğru olmak zorunda değil» demektir — bu sadece şüphe, imkânsızlık değil. Das soll nicht stimmen ise duyumdur: «doğru olmadığını söylüyorlar».
Yanlış cevapladığın sorular bu konulardan geldi. Aynı sorular tekrar kuyruğuna da düştü.
Bu resmî bir sertifika değil — Goethe değiliz. Resmî sınavın yapısına uyan ücretsiz bir ölçüm. Sonuç yalnız bu tarayıcıda tutuluyor: giriş yapmadıysan sunucuya hiçbir şey gitmiyor.
Seviyeyi bitirince: deneme sınavları →
Tarayıcında birkaç şey tutuyoruz
İlerlemen tarayıcında saklanır; giriş yaparsan Frankfurt’taki sunucumuzda da. Ayrıntı
