Resmî ve akademik geçiş zarfları
Akademik makalelerde, raporlarda ve resmî yazışmalarda cümleler gündelik but, so, and kelimeleri yerine bağlaç görevli zarflarla (conjunctive adverbs) birbirine bağlanır.
| İngilizce | Türkçe |
|---|---|
| nevertheless | buna rağmen, yine de (resmî zıtlık) |
| nonetheless | bununla birlikte, yine de (nevertheless ile eş anlamlı) |
| therefore | bu nedenle, dolayısıyla (neden → sonuç) |
| consequently | sonuç olarak, bunun sonucunda |
| thus | böylece, bu yolla, dolayısıyla (resmî / akademik) |
| hence | bu yüzden, bundan dolayı (resmî neden-sonuç) |
| moreover | üstelik, dahası, bunun yanı sıra (güçlü ekleme) |
| furthermore | ayrıca, üstelik (moreover ile eş anlamlı) |
| in addition | buna ek olarak, ayrıca |
Zıtlık ve sonuç: nevertheless · nonetheless · therefore · consequently · thus · hence
Beklenenin tersine gerçekleşen durumları (zıtlık) resmî dilde nevertheless ve nonetheless («buna rağmen, yine de») anlatır. Bir durumun sonucunu ise therefore, consequently, thus, hence («bu nedenle, sonuç olarak, böylece») bildirir.
Noktalama kuralı: Bu kelimeler iki tam cümleyi tek bir virgülle bağlayamaz! Önlerine mutlaka nokta (.) ya da noktalı virgül (;), arkalarına ise virgül (,) konur: It rained; nevertheless, the match continued.
Kısayolbecause of arkasından neden (isim) alır; therefore / consequently ise sonuç cümlesini başlatır.
It is pouring outside; therefore, the cat stays on the dry windowsill.
Dışarıda sağanak yağmur var; bu nedenle kedi kuru pencere pervazında kalıyor.
The cat’s front paw is bandaged; nevertheless, it sits calmly on the couch.
Kedinin ön patisi sargılı; buna rağmen sedyede sakince oturuyor.
The cat came in with muddy paws; consequently, the kitchen floor is dirty.
Kedi çamurlu patilerle içeri girdi; sonuç olarak mutfak zemini kirlendi.
The cat arrived late at the platform; thus, it missed the red train.
Kedi perona geç vardı; böylece kırmızı treni kaçırdı.
The sample size was relatively small. Nonetheless, the trend is quite clear.
Örneklem büyüklüğü nispeten küçüktü. Yine de eğilim oldukça açıktır.
The region had no rain for months; hence, water reserves fell sharply.
Bölge aylarca yağış almadı; bu yüzden su rezervleri keskin biçimde düştü.
| Anlam | Gündelik (A1–B1) | Resmî / Akademik (C1 — noktalı virgül!) |
|---|---|---|
| Zıtlık («ama yine de») | It was risky, but they tried. | It was risky; nevertheless, they tried. |
| Sonuç («bu yüzden») | He was ill, so he stayed home. | He was ill; therefore, he stayed home. |
| Neden ↔ Sonuç yönü | We stayed in because of the storm. | There was a storm; consequently, we stayed in. |
conjunctive adverb — İki bağımsız cümle arasında mantıksal bağ kuran ve noktalı virgül ya da noktayla ayrılan resmî zarf.
Ek argüman sunma: moreover · furthermore · in addition
Bir yazıda ilk iddiayı destekleyen ikinci ve daha güçlü bir gerekçe eklerken gündelik and / also yerine moreover, furthermore, in addition («üstelik, dahası, buna ek olarak») kullanılır.
Bu üç zarfın bağladığı iki cümle mutlaka aynı yönde (ikisi de olumlu ya da ikisi de olumsuz) olmalıdır; zıt iki fikri bağlamak için moreover kullanılmaz.
KısayolBağlaç seçerken iki cümle arasındaki mantık yönüne (+ / −) bak.
Can I use moreover to contrast two opposite ideas? — No. Use <b>moreover</b> to add a supporting argument, and <b>nevertheless</b> for contrast.
The cat has a bowl of milk; moreover, there is fresh fish right beside it.
Kedinin bir kap sütü var; üstelik hemen yanında taze balık da var.
The new software reduces costs. Furthermore, it is much easier to use.
Yeni yazılım maliyetleri düşürüyor. Dahası, kullanımı çok daha kolay.
The hotel was far from the center; in addition, the rooms were poorly heated.
Otel merkeze uzaktı; buna ek olarak odalar kötü ısıtılıyordu.
Cycling to work saves money; moreover, it improves your physical health.
İşe bisikletle gitmek para tasarrufu sağlar; üstelik fiziksel sağlığınızı güçlendirir.
The applicant speaks three languages; furthermore, she has five years of experience.
Aday üç dil konuşuyor; ayrıca beş yıllık deneyime sahip.
| Mantık ilişkisi | Bağlaç Zarfları | Örnek Cümle |
|---|---|---|
| Ekleme (+ ve +) | moreover · furthermore · in addition | The rent is low; moreover, the flat is sunny. |
| Zıtlık (+ ama −) | nevertheless · nonetheless · however | The rent is high; nevertheless, we took the flat. |
| Sonuç (neden → sonuç) | therefore · consequently · thus · hence | The rent was too high; therefore, we moved out. |
coherence — Metin içi tutarlılık; cümlelerin doğru mantıksal geçişlerle (ekleme, zıtlık, sonuç) birbirine bağlanması.
Testten önce bunları bil
- Zıtlık ve sonuç: nevertheless · nonetheless · therefore · consequently · thus · hence
En sık noktalama hatası (comma splice): The data was limited, nevertheless the trend is clear. İki bağımsız cümle yalnız virgülle bağlanamaz; nevertheless, therefore, thus, hence öncesinde nokta ya da noktalı virgül şarttır.
- Zıtlık ve sonuç: nevertheless · nonetheless · therefore · consequently · thus · hence
because of + isim «-den dolayı» (sebep) bildirir; therefore / thus / hence ise tam cümleyle «bu yüzden» (sonuç) anlatır.
- Ek argüman sunma: moreover · furthermore · in addition
En sık hata: moreover kelimesini görünüşünden dolayı however («ancak, buna karşın») sanmak! moreover zıtlık değil, destekleyici ek bilgi («üstelik, dahası») verir.
Kendini dene
Cevaba dokun — neden öyle olduğunu birlikte görelim.
Heavy rain is pouring down outside; , the cat is staying indoors on the dry windowsill.
The cat’s front paw is bandaged; , it sits calmly on the examination couch without meowing.
The apartment is within walking distance of the metro; , the monthly rent is very reasonable.
The company lost several major clients last quarter it had to freeze new hiring.
The cat walked across the kitchen with muddy paws; , there are dirty footprints all over the floor.
The morning flight to Vienna was canceled the thick fog over the runway.
The prototype failed the first safety test the engineers refused to give up on the design.
This course teaches academic writing skills; , it helps students prepare for formal presentations.
Alıştırma bitti — –
Fotoğraflı anlatımla tekrar etmek istersen resimli derse geç.
0/8 · soru cevaplandı