Resmî ilgi (Relative Clause) kalıpları
Gündelik konuşmada the house I grew up in der ve edatı cümlenin sonuna bırakırız. Akademik yazıda, sözleşmelerde ve resmî konuşmada ise edat ilgi zamirinin tam önüne taşınır: in which, with whom, whereby, all of which.
| İngilizce | Türkçe |
|---|---|
| in which / at which / on which | ki orada / ki o zamanda (yer ve zaman için resmî = where / when) |
| to whom / with whom / for whom | kendisine / kendisiyle / kendisi için … (insan için resmî) |
| whereby | ki bununla, bu yolla, bu anlaşma/sistem uyarınca (= by which) |
| all of which / most of which | ki bunların tamamı / çoğu (cansız ve hayvanlar) |
| all of whom / most of whom | ki onların tamamı / çoğu (insanlar) |
| both of which / neither of which | ki ikisi de / ki ikisi de … değil |
| some of whom / none of whom | ki onlardan bazıları / hiçbiri (insanlar) |
| candidate | aday (iş veya seçim adayı) |
Edat + which / whom (in which, with whom) ve whereby
Resmî üslupta edat ilgi zamirinin önüne geldiğinde yalnız iki zamir kullanılabilir: nesne, yer veya zaman için edat + which (the box in which it sits · the day on which we met), insan için ise edat + whom (the person to whom I spoke). Edatın hemen arkasından asla that veya who gelmez!
Bir yöntem, sistem veya anlaşmanın «hangi yolla işlediğini» anlatırken system, process, agreement, arrangement gibi kelimelerden sonra whereby (= by which) kullanılır: a system whereby students can apply online.
Kısayolwhere kelimesinin içinde zaten in / at anlamı vardır; bu yüzden in where diye bir kalıp YOKTUR.
To whom should I address the formal application letter? — You should address it to the head of the human resources department.
The brown box in which the cat is sitting was delivered this morning.
Kedinin içinde oturduğu kahverengi kutu bu sabah teslim edildi.
The person to whom the cat is listening is the office manager.
Kedinin dinlediği kişi ofis müdürüdür.
The small coastal town in which my mother grew up is very quiet in winter.
Annemin büyüdüğü küçük sahil kasabası kışın çok sakindir.
The colleagues with whom I share this office are very helpful.
Bu ofisi paylaştığım iş arkadaşlarım çok yardımseverdir.
They signed an agreement whereby both companies will share the research costs.
Her iki şirketin de araştırma masraflarını paylaşacağı bir anlaşma imzaladılar.
That was the exact moment at which we realized something was wrong.
İşte o an, bir şeylerin ters gittiğini fark ettiğimiz tam andı.
| Anlam | Gündelik Konuşma (B1/B2) | C1 Resmî / Akademik Yazı |
|---|---|---|
| İçinde büyüdüğüm ev | the house (that) I grew up in | the house in which I grew up (in where YOK) |
| Birlikte çalıştığım insanlar | the people (who) I work with | the people with whom I work (with who YOK) |
| Başvurduğum iş | the job (which) I applied for | the job for which I applied (for that YOK) |
| … sağlayan bir sistem | a system that lets users pay easily | a system whereby users can pay easily |
pied-piping (preposition + whom/which) — Resmî İngilizcede edatın cümle sonundan alınıp ilgi zamirinin (which / whom) önüne getirilmesi.
Miktar + of which / of whom (all of which, most of whom, none of which)
Virgüllü bir ilgi cümlesinde, az önce anılan grubun tamamından ya da bir parçasından söz ederken all / most / many / some / both / neither / none / one / two + of which (cansızlar ve hayvanlar için) ya da + of whom (insanlar için) kullanılır.
En kritik sınav ayrımı: İki cümle arasında yalnız virgül (,) varsa cümleyi bağlamak için ilgi zamiri (of which / of whom) şarttır. Arada nokta (.) veya and / but gibi bir bağlaç varsa artık ilgi zamiri değil, düz zamir (of them) kullanılır!
KısayolVirgülden sonra and / but yoksa them KULLANILAMAZ; cümleyi bağlayacak olan kelime which / whom’dur.
Did you buy either of those two winter coats? — No; I tried on two coats, <b>neither of which fit</b> me properly.
There are five books on the desk, all of which belong to the university library.
Masanın üstünde beş kitap var ve bunların tamamı üniversite kütüphanesine ait.
There are five apples on the table, one of which the cat is pushing with its paw.
Masada beş elma var; kedi bunlardan birini patisiyle itiyor.
Two cups stand next to the cat, both of which are completely white.
Kedinin yanında iki fincan duruyor ve ikisi de bembeyaz.
She has three brothers, all of whom work as engineers in Istanbul.
Üç erkek kardeşi var ve üçü de İstanbul’da mühendis olarak çalışıyor.
We interviewed ten candidates, none of whom had enough experience for the position.
On adayla görüşme yaptık; hiçbirinin bu pozisyon için yeterli deneyimi yoktu.
The hotel has twenty rooms, most of which overlook the sea.
Otelin yirmi odası var ve bunların çoğu denize bakıyor.
| Noktalama / Bağlaç | Gündelik İki Cümle (them) | C1 Tek Cümle (which / whom) |
|---|---|---|
| Nesne (virgül ↔ and) | I read two books, and both of them were great. | I read two books, both of which were great. |
| İnsan (virgül ↔ nokta) | She invited ten guests. Most of them came. | She invited ten guests, most of whom came. |
| Olumsuz (virgül ↔ but) | He tried three keys, but none of them worked. | He tried three keys, none of which worked. |
| Sınav Tuzağı | I have two cats, both of them sleep a lot. (HATA!) | Doğrusu: I have two cats, both of which sleep a lot. |
quantifier + of which / of whom — Bir grubun miktarını veya oranını belirterek ek bilgi veren C1 ilgi yapısı (most of whom, all of which, neither of which).
Testten önce bunları bil
- Edat + which / whom (in which, with whom) ve whereby
En sık hata: Yer anlatırken where ile in which kalıplarını birbirine karıştırıp the hotel in where we stayed demek! Ya edatsız the hotel where we stayed ya da edatlı the hotel in which we stayed denir.
- Edat + which / whom (in which, with whom) ve whereby
İkinci sık hata: Edatı öne alıp arkasından who veya that getirmek (the man with who I spoke · the box in that it sleeps). Edatın hemen arkasından yalnız whom (insan) ve which (nesne) gelebilir.
- Miktar + of which / of whom (all of which, most of whom, none of which)
En sık hata: İki cümleyi yalnızca virgülle ayırıp She has three children, all of them are teachers yazmak! İngilizcede iki tam cümle yalnız virgülle bağlanamaz (comma splice). Virgülden sonra bağlaç yoksa all of whom (insan) veya all of which (nesne) zorunludur.
Kendini dene
Cevaba dokun — neden öyle olduğunu birlikte görelim.
The cardboard box in the cat is sitting was delivered this morning.
The manager to the cat is listening so carefully works on the top floor.
There are five books on the wooden desk, all of are about history.
The company has introduced a new system employees can work from home two days a week.
She invited twenty colleagues to the dinner, most of she had known for over ten years.
There are two cups on the kitchen table, both of are clean and empty.
The small village my grandfather grew up is now a popular tourist town.
We interviewed ten candidates yesterday, but none of had enough experience for the role.
Alıştırma bitti — –
Fotoğraflı anlatımla tekrar etmek istersen resimli derse geç.
0/8 · soru cevaplandı