Anlam değiştiren fiil kalıpları
B1’de like, love, start gibi fiillerden sonra -ing de gelse to da gelse anlamın değişmediğini görmüştük. B2’de öğreneceğimiz remember, forget, stop, try fiillerinde ise ikisi de dilbilgisi açısından doğrudur ama anlam tamamen değişir!
| İngilizce | Türkçe |
|---|---|
| stop doing | bir şeyi yapmayı bırakmak, kesmek |
| stop to do | (başka bir şey yapmak için) durmak, ara vermek |
| remember doing | (geçmişte) yaptığını hatırlamak, anımsamak |
| remember to do | (yapılması gereken bir işi) yapmayı unutmamak |
| forget doing | (geçmişte) yaptığını unutmak |
| forget to do | (yapılması gereken bir işi) yapmayı unutmak |
| try doing | (işe yarar mı diye bir yöntemi) denemek |
| try to do | yapmaya çalışmak, çabalamak, uğraşmak |
| regret doing | (geçmişte) yaptığına pişman olmak |
| go on doing | (aynı işi) yapmaya devam etmek, sürdürmek |
Önce mi yapıldı (-ing), sonra mı yapılacak (to)? · remember, forget, stop
Bu ayrımı ezberlemenin çok kolay bir mantığı vardır: -ing geçmişe veya süregelen eyleme bakar; to + V1 ise geleceğe ve amaca bakar. I remember locking the door = kapıyı kilitlediğimi (o anı) hatırlıyorum (önce kilitledim, sonra hatırladım). I remembered to lock the door = kapıyı kilitlemeyi unutmadım (önce aklıma geldi, sonra kilitledim).
Aynı mantıkla stop + -ing yapmakta olduğun işi bırakmak (stop talking = konuşmayı kes); stop + to ise yürürken veya çalışırken başka bir şey yapmak amacıyla durmak (stop to buy bread = ekmek almak için durmak) demektir.
Kısayolİki cümle de dilbilgisi olarak doğrudur ama söyledikleri şey bambaşkadır.
Did you remember to buy coffee on your way home? — Oh no, I completely <b>forgot to buy</b> it! I’ll go back now.
Have we met before? I remember seeing you at Zeynep’s party. — Yes! We talked about cats in the kitchen.
While running around the house, the cat stopped to drink some water.
Evin içinde koştururken kedi biraz su içmek için durdu.
When it got tired, the cat stopped playing with the red ball.
Yorulunca kedi kırmızı topla oynamayı bıraktı.
Please remember to feed the cat before you go to work.
İşe gitmeden önce kediye mama vermeyi lütfen unutma (yapılacak görev → to).
I clearly remember locking the door this morning.
Bu sabah kapıyı kilitlediğimi çok net hatırlıyorum (geçmiş anı → -ing).
Emre forgot to set his alarm, so he woke up late.
Emre alarmını kurmayı unuttu (kurmadı); bu yüzden geç uyandı.
I will never forget seeing the sea for the first time.
Denizi ilk kez gördüğümü (o anıyı) asla unutmayacağım.
| Fiil | + -ing (Önce eylem oldu) | + to + V1 (Eylem sonra yapılacak) |
|---|---|---|
| remember | I remember meeting her. (Onunla tanıştığımı hatırlıyorum.) | Remember to call her. (Onu aramayı unutma.) |
| forget | I’ll never forget flying for the first time. (İlk uçuşumu unutamam.) | Don’t forget to lock the door. (Kapıyı kilitlemeyi unutma.) |
| stop | He stopped smoking. (Sigara içmeyi bıraktı.) | He stopped to smoke. (Sigara içmek için durdu!) |
change of meaning (-ing vs to) — Fiilden sonra gerund (-ing) veya infinitive (to + V1) seçimine göre cümlenin anlamının değişmesi.
try + to (çabalamak) ↔ try + -ing (denemek) · regret + -ing · go on + -ing
try to do zor bir işi başarmak için çabalamak, uğraşmak demektir (The cat tried to reach the fish — uğraştı ama yetişemedi). try doing ise bir sorunu çözmek için kolay bir yöntemi «bakalım işe yarayacak mı» diye denemek demektir (Try pressing the green button — yeşil düğmeye basmayı dene).
Geçmişte yaptığımız bir şeyden pişmanlık duyarken regret + -ing (I regret saying that = öyle söylediğime pişmanım); aynı eylemi yapmaya devam ederken ise go on + -ing (went on sleeping = uyumayı sürdürdü) kullanılır.
KısayolZor bir şeye güç harcıyorsan try to; alternatif bir yol test ediyorsan try -ing.
The cat is trying to reach the fish on the high counter.
Kedi yüksek tezgâhtaki balığa yetişmeye çalışıyor (çabalıyor, zor iş).
The door was closed, so the cat tried jumping up at the handle.
Kapı kapalıydı; kedi de açılır mı diye koluna zıplamayı denedi (yöntem).
Sitting wet in the rain, the cat regrets going out today.
Yağmurda ıslak halde oturan kedi bugün dışarı çıktığına pişman.
Even when we put a toy mouse there, the cat went on sleeping in its basket.
Oraya oyuncak bir fare koyduğumuzda bile kedi sepetinde uyumaya devam etti.
If the soup is too bland, try adding a little lemon juice.
Çorba çok yavansa biraz limon suyu eklemeyi dene (kolay bir çözüm önerisi).
I really regret buying these cheap shoes; they hurt my feet.
Bu ucuz ayakkabıları aldığıma gerçekten pişmanım; ayağımı vuruyor.
| Kalıp | Anlam | Örnek |
|---|---|---|
| try to do | Yapmaya çalışmak, çabalamak (zor iş) | I tried to lift the heavy box, but I couldn’t. |
| try doing | İşe yarar mı diye bir yolu denemek | The laptop froze. Try restarting it. |
| regret doing | Geçmişte yaptığına pişman olmak | She regrets leaving her old job. |
| go on doing | Aynı işi yapmaya devam etmek (= keep -ing) | He went on talking for two hours. |
regret + -ing — Geçmişte yapılmış bir eylemden dolayı bugün pişmanlık duymak («keşke yapmasaydım»).
Testten önce bunları bil
- Önce mi yapıldı (-ing), sonra mı yapılacak (to)? · remember, forget, stop
En sık anlam kazası: «Sigarayı bıraktım» demek isterken I stopped to smoke demek! Bu cümle «Yolda yürürken sigara içmek için durdum» anlamına gelir. Bir alışkanlığı bırakmak her zaman stop + -ing ile söylenir: I stopped smoking.
- Önce mi yapıldı (-ing), sonra mı yapılacak (to)? · remember, forget, stop
Birine yapılacak bir işi hatırlatırken Remember locking the door denmez; henüz kilitlenmediği için Remember to lock the door kullanılır.
- try + to (çabalamak) ↔ try + -ing (denemek) · regret + -ing · go on + -ing
İpucu: Birine tavsiye verirken («Şunu yapmayı bir dene, belki düzelir») her zaman Try + -ing kullanılır: If you can’t sleep, try drinking warm milk.
Kendini dene
Cevaba dokun — neden öyle olduğunu birlikte görelim.
Please remember the front door before you leave the house.
We were driving to Ankara, and after two hours we stopped some water and rest.
My father had a bad cough, so the doctor told him to stop immediately.
I will never forget the snow for the first time when I was five.
The counter was too high, although the cat tried hard the plate of fish.
If your tea is too bitter, try a little honey to it.
The cat is completely wet and cold now; it regrets into the rain.
Everyone in the room was talking loudly, but the cat went on in its basket.
Alıştırma bitti — –
Fotoğraflı anlatımla tekrar etmek istersen resimli derse geç.
0/8 · soru cevaplandı