Zaman sırası kelimeleri ve V3 biçimleri
Geçmişteki iki olaydan hangisinin daha önce olduğunu göstermek için İngilizcede past perfect (had + V3) kullanılır; Türkçedeki karşılığı çoğu zaman «-mıştı / -mişti» ekidir.
| İngilizce | Türkçe |
|---|---|
| by the time | … -dığı sırada, … -ana kadar |
| already | çoktan, zaten |
| just | az önce, tam o sırada |
| never … before | daha önce hiç |
| realize | fark etmek, anlamak |
| miss the train | treni kaçırmak |
| forget (forgot → forgotten) | unutmak (V2 → V3) |
| leave (left → left) | ayrılmak, kalkmak (V2 → V3) |
Geçmişin geçmişi: had + V3
Geçmişte bir andan (when we arrived, at nine o’clock) daha önce gerçekleşmiş olayı anlatırken özne ne olursa olsun had + fiilin 3. hali (V3) kullanılır.
Olumsuzu hadn’t + V3, sorusu Had + özne + V3? biçimindedir. already, just, never kelimeleri had ile V3 arasına girer.
KısayolKısa biçimler: I had = I’d · you had = you’d · he had = he’d · she had = she’d · they had = they’d · had not = hadn’t
Had the rain stopped when you left home? — Yes, it had already stopped.
Why couldn’t Mert open the door? — Because he <b>had forgotten</b> his keys at the office.
When the cat arrived at the station, the train had already left.
Kedi istasyona vardığında tren çoktan gitmişti.
The bowl was empty. The cat had eaten all its food.
Kap boştu. Kedi bütün mamasını yemişti.
The plate was empty because the cat had eaten the croissant.
Tabak boştu çünkü kedi kruvasanı yemişti.
The cat got to the bakery too late; the shop had just closed.
Kedi fırına çok geç vardı; dükkân az önce kapanmıştı.
Before that day, the cat had never seen a wild hare.
O günden önce kedi hiç yabani tavşan görmemişti.
By the time I got to the café, my friends had left.
Ben kafeye varana kadar arkadaşlarım gitmişti.
She didn’t come to the cinema because she had seen the film before.
Sinemaya gelmedi çünkü filmi daha önce izlemişti.
| Biçim | İngilizce | Türkçe |
|---|---|---|
| olumlu | The train had left before we arrived. | Biz varmadan önce tren kalkmıştı. |
| already / just / never | She had already gone home. | Çoktan eve gitmişti. |
| olumsuz | I hadn’t finished my work by six. | Saat altıya kadar işimi bitirmemiştim. |
| soru | Had you met Ali before the party? | Partiden önce Ali’yle tanışmış mıydın? |
past perfect — Geçmişteki bir olaydan daha önce tamamlanmış eylemi anlatan zaman (had + V3).
the train left mi, the train had left mi? · tek olay kuralı
İki geçmiş cümlede fiilin V2 mi yoksa had + V3 mü olduğu olayların sırasını değiştirir: When we arrived, the train left = biz vardık, ardından tren kalktı (yetişebildik). When we arrived, the train had left = biz varmadan önce kalkmıştı (treni kaçırdık).
Çok önemli kural: Cümlede tek bir geçmiş olay varsa ya da olaylar oluş sırasıyla anlatılıyorsa past perfect kullanılmaz; sade past simple (V2) yeterlidir.
Kısayolhad + V3 yalnız geçmişteki bir referans anından geriye bakarken gerekir.
When the cat got to the platform, the red train left.
Kedi perona vardığında kırmızı tren kalktı (önce vardı, sonra kalktı).
When the cat got to the platform, the train had left.
Kedi perona vardığında tren gitmişti (ondan önce kalkmıştı).
The cup was in pieces on the floor; the cat had broken it.
Fincan yerde parça parçaydı; kedi onu kırmıştı.
The cat jumped onto the sofa and went to sleep.
Kedi koltuğa atladı ve uyudu (oluş sırası: V2 + V2).
When I arrived home, Ece made some fresh tea for us.
Eve vardığımda Ece bize taze çay demledi (ben geldikten sonra).
I bought a new jacket last Saturday.
Geçen cumartesi yeni bir ceket aldım (tek olay: V2).
| Durum | İngilizce | Ne anlatır? |
|---|---|---|
| Arka arkaya iki olay | When I arrived, Ece made tea. | Önce ben geldim, sonra Ece çay demledi. |
| Biri diğerinden önce | When I arrived, Ece had made tea. | Ben gelmeden önce Ece çayı çoktan demlemişti. |
| Tek geçmiş olay | We went to Izmir in 2021. | Tek olay; We had gone denmez. |
| by the time + V2 | By the time he called, I had gone to bed. | O arayana kadar ben çoktan yatmıştım. |
by the time — «… -ana kadar / … -dığı sırada». Arkasından geçmiş zaman (V2) geldiğinde ana cümlede o andan önce bitmiş olayı anlatmak için had + V3 kullanılır.
Testten önce bunları bil
- Geçmişin geçmişi: had + V3
En sık hata: I had went ya da She had saw demek! had arkasından asla 2. hal (V2) gelmez; her zaman 3. hal (V3) gelir: had gone, had seen, had forgotten.
- Geçmişin geçmişi: had + V3
Geçmişte geçen bir cümlede When I arrived, he has left denmez. arrived geçmişte bir andır; ondan da öncesini anlatmak için he had left kullanılır.
- the train left mi, the train had left mi? · tek olay kuralı
En sık hata: Tek başına duran bir geçmiş cümleye «çok eskiden oldu» diye had koymak (In 2015 I had lived in Ankara). Kıyaslanan daha sonraki bir geçmiş olay yoksa her zaman V2 kullanılır: In 2015 I lived in Ankara.
Kendini dene
Cevaba dokun — neden öyle olduğunu birlikte görelim.
The track was empty. When the cat arrived, the train
She realized that she her bag on the bus.
The bowl was clean because the cat all the food.
I my grandmother last Sunday.
By the time the film started, we our seats.
The bakery was dark inside; it before the cat got there.
When Emre opened the window, the bird immediately out into the garden.
English before you moved to London?
Alıştırma bitti — –
Fotoğraflı anlatımla tekrar etmek istersen resimli derse geç.
0/8 · soru cevaplandı