Ek bilgi ve yorum kalıpları
B1’de öğrendiğimiz ilgi cümleleri «hangi kadın, hangi kitap?» sorusuna cevap verip kişiyi/nesneyi seçiyordu. Bahsettiğimiz kişi veya yer zaten belliyse (Tom, my mother, Ankara), araya iki virgül koyarak yalnızca ek bilgi veririz.
| İngilizce | Türkçe |
|---|---|
| , who … , | ki o… (bilinen bir insan hakkında ek bilgi) |
| , which … , | ki o / bu da… (bilinen bir nesne veya bütün cümle hakkında) |
| , whose … , | ki onun …-sı (bilinen birinin/şeyin sahipliği) |
| comma | virgül (,) |
| extra information | ek bilgi (çıkarılsa da kimden bahsedildiği bellidir) |
| spill | dökmek, dökülmek, saçılmak |
| knock over | devirmek, çarpıp düşürmek |
| annoy | canını sıkmak, sinirlendirmek |
Virgüllü ilgi cümlesi: Ek bilgi · that YASAK · Zamir düşmez
Özel isimlerden (Tom, Ece, Izmir) veya tek olduğu zaten bilinen isimlerden (my mother, our cat, this watch) sonra gelen ilgi cümlesi iki virgül arasına alınır. Bu kısmı cümleden çıkarsak bile kimin/neyin kastedildiği değişmez.
Virgüllü ilgi cümlesinin iki altın kuralı vardır: 1) Virgül sonrasında asla that kullanılmaz (yalnız insan için who, nesne/hayvan için which, sahiplik için whose). 2) İlgi zamiri nesne konumunda olsa bile asla düşürülemez.
KısayolVirgül geldiği anda that kapı dışarı edilir ve zamir atılamaz.
Tom, whose cat is sitting on the suitcase, is waiting for the train.
Kedisi bavulun üstünde oturan Tom treni bekliyor.
Our vet, who loves animals, is listening to the cat’s heart.
Hayvanları çok seven veterinerimiz kedinin kalbini dinliyor.
Our cat, which is five years old, loves its round basket.
Beş yaşında olan kedimiz yuvarlak sepetini çok seviyor.
My mother, who is a retired teacher, lives in Bursa.
Emekli öğretmen olan annem Bursa’da yaşıyor.
Ankara, which is the capital of Turkey, is very cold in winter.
Türkiye’nin başkenti olan Ankara kışın çok soğuktur.
This coffee machine, which we bought last year, makes great espresso.
Geçen yıl aldığımız bu kahve makinesi harika espresso yapıyor.
| Özellik | Virgülsüz (Tanımlayıcı — B1) | Virgüllü (Ek Bilgi — B2) |
|---|---|---|
| Ne işe yarar? | Hangi kişi/eşya olduğunu seçer. | Zaten bilinen kişiye/eşyaya ek bilgi verir. |
| that kullanılır mı? | Evet (the girl who / that called) | HAYIR, YASAK! (yalnız , who / , which) |
| Zamir düşebilir mi? | Nesneyse evet (the bag I bought) | HAYIR, DÜŞMEZ! (this bag, which I bought,) |
non-defining relative clause — Virgüllü ilgi cümlesi. Cümleden çıkarıldığında ana cümlenin kimden veya neyden bahsettiği bozulmayan, yalnızca fazladan bilgi ekleyen yan cümle.
which ile bütün cümleye yorum · Virgülün değiştirdiği anlam
Virgülden sonra gelen , which her zaman tek bir eşyayı nitelemez; bazen kendinden önceki bütün cümlenin anlattığı olaya «ki bu durum da… / bu da…» diye yorum yapar. Bu kullanımda what veya that kesinlikle kullanılmaz.
İnce anlam farkı: Bir cümlede virgül olup olmaması kaç kişiden bahsettiğimizi bile değiştirebilir! My brother, who lives in Ankara,… dersek «Zaten tek abim var, o da Ankara’da yaşıyor»; virgülsüz My brother who lives in Ankara… dersek «Birden fazla abim var, Ankara’da yaşayanı…» demiş oluruz.
KısayolTürkçede «ki bu da…» dediğimiz yerde İngilizce , which kullanır (, what YANLIŞTIR).
Why were you annoyed with Bora yesterday? — He arrived an hour late, <b>which made</b> us miss the beginning of the concert.
The cat knocked over the glass vase, which spilled water all over the table.
Kedi cam vazoyu devirdi; bu da bütün masaya su dökülmesine yol açtı.
The cat missed the red train, which made it a little sad.
Kedi kırmızı treni kaçırdı; bu durum da onu biraz üzdü.
The basket which is on the left has a cat inside.
Solda duran sepetin içinde kedi var (odada iki sepet var → hangisi olduğu seçiliyor).
Mert passed all his exams, which surprised everyone in the family.
Mert bütün sınavlarını geçti; bu da ailedeki herkesi şaşırttı.
My brother, who lives in Ankara, is a doctor.
(Tek) erkek kardeşim —ki kendisi Ankara’da yaşıyor— doktordur.
My brother who lives in Ankara is a doctor.
Ankara’da yaşayan erkek kardeşim doktor (başka yerde yaşayan kardeşim de var).
| Cümle | Anlam ve Nüans |
|---|---|
| My sister, who lives in Izmir, is an architect. | Tek kız kardeşim var; İzmir’de yaşadığı ek bilgidir. |
| My sister who lives in Izmir is an architect. | Birden fazla kız kardeşim var; İzmir’de olanını kastediyorum. |
| It rained all day, which ruined our picnic. | Bütün gün yağmur yağdı, ki bu durum da pikniğimizi mahvetti. |
sentential relative (, which) — Tek bir kelimeyi değil, virgülden önceki bütün cümlenin anlattığı durumu niteleyen , which yapısı.
Testten önce bunları bil
- Virgüllü ilgi cümlesi: Ek bilgi · that YASAK · Zamir düşmez
En sık hata: My mother, that lives in Bursa, is a teacher veya Izmir, that is on the coast… demek! Virgülden hemen sonra ilgi zamiri olarak that asla gelmez: My mother, who… · Izmir, which…
- Virgüllü ilgi cümlesi: Ek bilgi · that YASAK · Zamir düşmez
İkinci sık hata: This book, I bought yesterday, is great diyerek zamiri düşürmek. İki virgül arasında which / who mutlaka yazılır: This book, which I bought yesterday, is great.
- which ile bütün cümleye yorum · Virgülün değiştirdiği anlam
En sık hata: Bütün cümleye yorum yaparken Türkçedeki «şey / ne» anlamından etkilenip He was rude, what annoyed me demek! Bütün cümleyi niteleyen zamir her zaman virgülden sonra which olur: He was rude, which annoyed me.
Kendini dene
Cevaba dokun — neden öyle olduğunu birlikte görelim.
My mother, is sixty years old, still walks five kilometers every day.
The cat knocked over the yellow tulips, made a mess on the wooden table.
Tom, blue suitcase is on the platform, is going to Izmir.
Izmir, on the Aegean coast, is my favorite city in Turkey.
This watch, for my birthday, works very well.
Emre waited for an hour in the rain, made him catch a cold.
There are two baskets in the room. The basket is empty.
Zeynep, we met at the conference last month, has just called me.
Alıştırma bitti — –
Fotoğraflı anlatımla tekrar etmek istersen resimli derse geç.
0/8 · soru cevaplandı