Goethe ve telc A1 Hören anons ve diyalog taktikleri — test

Goethe ve telc A1 Hören modülünün yapısı

Goethe-Institut (Start Deutsch 1) ve telc gGmbH (telc Deutsch A1) sınavlarında Hören (Dinleme) modülü günlük hayattan kısa kayıtlarla adayın temel bilgiyi yakalayıp yakalayamadığını ölçer. Güncel soru sayısı ve süre için kurumların yayımladığı örnek testlere bakın.

Modül üç farklı bölümden (Teil) meydana gelir. Başarının anahtarı, hangi bölümün iki kez, hangi bölümün ise yalnızca bir kez dinletildiğini bilmek ve soru kökünü ses başlamadan önce taramaktır.

KısayolTeil 1 ve Teil 3 iki kez dinlenir; kamusal anonsların yer aldığı Teil 2 ise YALNIZCA BİR KEZ dinlenir.

Bölüm	İçerik türü	Dinleme sayısı	Soru biçimi
Teil 1	Mağaza, sokak, restoran diyalogları	2 kez	3 şıklı (a, b, c - resim veya metin)
Teil 2	Tren garı, havalimanı, mağaza anonsları	1 kez (DİKKAT!)	Richtig / Falsch (Doğru / Yanlış)
Teil 3	Telesekreter ve telefon sesli mesajları	2 kez	3 şıklı (a, b, c)

Teil 2 sınavın en tehlikeli kısmıdır; ikinci bir dinleme hakkınız olmadığı için anons başlamadan önce ifadeyi mutlaka okumalısınız.

Kamusal anonslar (Teil 2): istasyon, havalimanı, mağaza

Teil 2’de hoparlör cızırtısı ve arka plan gürültüsüyle verilen kamusal anonslar duyulur. Burada amaç kelimesi kelimesine her şeyi anlamak değil, anahtar bilgiyi (yer, peron, saat, indirim, yönlendirme) yakalamaktır.

Anons alanı	Kritik sözcükler	Türkçe anlamı
Tren garı (Bahnhof)	Gleis, Verspätung, fällt aus, Abfahrt	Peron, gecikme/rötar, iptal edildi, kalkış
Havalimanı (Flughafen)	Flugsteig / Gate, Flug, gelandet, Passagiere	Uçuş kapısı, uçuş, iniş yaptı, yolcular
Mağaza (Kaufhaus)	Sonderangebot, Kasse, Erdgeschoss, Prozent	Özel indirim, kasa, giriş katı, yüzde
Doktor / Kurum	geöffnet, geschlossen, Sprechstunde, Termin	Açık, kapalı, muayene saati, randevu

Achtung an Gleis vier: Der ICE nach München hat circa zwanzig Minuten Verspätung.

Dördüncü peronda dikkat: Münih yönüne giden ICE yaklaşık yirmi dakika rötarlıdır.

Der Zug nach Hamburg fällt heute leider aus.

Hamburg treni bugün ne yazık ki iptal edilmiştir.

Verehrte Kunden, heute im Sonderangebot: frischer Kaffee im ersten Stock.

Sayın müşterilerimiz, bugünkü özel indirim: birinci katta taze kahve.

Örnek. Soru kâğıdındaki cümle: «Der Zug nach Frankfurt fährt pünktlich ab.» (Richtig / Falsch). Anons: «Achtung am Gleis zwei: Der Regionalzug nach Frankfurt hat wegen einer Störung fünfzehn Minuten Verspätung.» Doğru yanıt nedir?

Soru kâğıdı trenin vaktinde (pünktlich) kalkacağını iddia etmektedir.
Anonsta «fünfzehn Minuten Verspätung» (15 dakika rötar) denmektedir.
Tren vaktinde kalkmadığı için ifade yanlıştır (Falsch).

CevapFalsch (Yanlış).

Kısa diyaloglar ve telesekreter (Teil 1 ve Teil 3)

Teil 1 ve Teil 3’te iki kişinin konuşması veya bir telesekreter kaydı dinlenir. Bu bölümlerde sık karşılaşılan bir tuzak, konuşmacının önce bir bilgi verip ardından fikrini değiştirmesidir (Korrektur).

Örneğin bir randevu ayarlanırken konuşmacı «Kommen Sie um zwei Uhr... nein, warten Sie, machen wir lieber halb drei» diyebilir. İlk duyulan saate hemen atlayan aday yanılır.

Düzeltme sinyali	Türkçesi	Öğrencinin yapması gereken
«Nein, doch nicht...»	Hayır, öyle değil...	İlk duyduğu bilgiyi zihninde hemen iptal etmek
«Warten Sie mal...»	Bir saniye bekleyin...	Konuşmacının arkasından gelecek yeni bilgiye odaklanmak
«Lieber...»	Daha iyisi / tercihen...	Önceki önerinin yerine geçen asıl kararı yakalamak
«Eigentlich... aber...»	Aslında... ama...	Aber sonrasındaki nihai gerçeği işaretlemek

Düzeltme kuralıKonuşmacı «nein», «doch nicht», «warte mal» ya da «lieber» dedikten sonra gelen bilgi genellikle geçerlidir.

Treffen wir uns um vier? Nein, um vier kann ich nicht, lieber um halb fünf.

Dörtte buluşalım mı? Hayır, dörtte gelemem, dört buçukta buluşalım.

Guten Tag, hier ist die Praxis Dr. Weber. Unsere Praxis bleibt am Freitag geschlossen.

İyi günler, burası Dr. Weber muayenehanesi. Muayenehanemiz cuma günü kapalı kalacaktır.

Rufen Sie mich bitte auf dem Handy an: null eins sieben zwei...

Lütfen beni cep telefonumdan arayın: sıfır bir yedi iki...

Örnek. Soru: «Wann treffen sich die Personen?» A) 14:00 B) 14:30 C) 15:00. Diyalog: «Geht es um zwei Uhr bei dir? — Um zwei habe ich noch einen Termin. Geht es eine halbe Stunde später? — Ja, halb drei passt perfekt.» Doğru seçenek hangisidir?

İlk teklif saat 14:00 (zwei Uhr) olmuştur ancak reddedilmiştir.
«Eine halbe Stunde später» (yarım saat sonra) ve «halb drei» (14:30) üzerinde anlaşılmıştır.
Almancada halb drei saat 14:30 anlamına gelir.

CevapDoğru seçenek B (14:30).

Sayılar, saatler ve fiyatlarda hayati ayrımlar

A1 dinleme sınavının puan kaybettiren bir diğer alanı benzer sesli sayılardır. Özellikle -zehn (13-19) ile -zig (20-90; 30’da -ßig) eklerinin ses farkına çok dikkat edilmelidir.

Karışan sayılar	Telaffuz ve vurgu	Anlamı
zwei / zwölf / zwanzig	tsvay / tsvölf / TSVAN-tsıç	2 / 12 / 20
dreizehn / dreißig	DRAY-tseen (uzun e) / DRAY-sıç	13 / 30
vierzehn / vierzig	FİR-tseen / FİR-tsıç	14 / 40
fünfzehn / fünfzig	FÜNF-tseen / FÜNF-tsıç	15 / 50
halb vier	saat üç buçuk (3:30)	4:30 DEĞİL! Dört için yarım saat var
Viertel vor fünf	beşe çeyrek kala (4:45)	Viertel nach = çeyrek geçe

Büyük harfle yazılan hece vurgulanır. -zig sonu standart Almancada «tsıç», Almanya’nın güneyinde ve Avusturya’da «tsik» gibi duyulur.

Das T-Shirt kostet nicht dreizehn, sondern dreißig Euro.

Tişört on üç değil, otuz avro.

Der Kurs beginnt um Viertel vor neun im Raum zwölf.

Kurs dokuza çeyrek kala on iki numaralı odada başlıyor.

İpuçları

Testten önce bunları bil

Teil 2 anonslarının yalnız bir kez dinlendiğini unutmayın
Tren garı ve mağaza anonsları sadece bir kez çalar; anons başlamadan önce soru cümlesini mutlaka okuyun.
Halb saat ifadesinde bir saat geriye gidin
«Halb vier» duyduğunuzda 4:30 değil 3:30 anlamalısınız; dörde yarım saat kalmıştır.
Düzeltme sözcüklerine kulak kesilin
Konuşmacı «nein», «doch nicht», «warte mal» ya da «lieber» dedikten sonra gelen bilgi genellikle geçerlidir.
Gleis ile Uhrzeit farkına dikkat edin
«Gleis 3» peron numarasıdır, «um 3 Uhr» ise saattir; ikisini birbiriyle karıştırmayın.
İlk dinlemede karalayın, ikinci dinlemede doğrulayın
İki kez dinlenen bölümlerde ilk turda cevabı işaretleyin, ikinci dinlemede teyit edip emin olun.

Kendini dene

Cevaba dokun — neden öyle olduğunu birlikte görelim.

Goethe / telc A1 Hören modülünde Teil 2 anonsları kaç kez dinletilir?

Teil 2 kamusal anonsları sınav kuralları gereği yalnızca bir defa dinletilir.

Tren garı anonsunda geçen «Der Zug nach Köln fällt heute aus» ifadesi ne anlama gelir?

«Ausfallen» fiili bir seferin, dersin veya etkinliğin iptal edilmesi demektir.

Almanca bir diyalogda duyulan «halb fünf» ifadesi dijital saatle hangisidir?

Almancada «halb fünf», beşe yarım saat var yani saat 4:30 (16:30) anlamına gelir.

«Achtung an Gleis 5: Der Zug hat 10 Minuten Verspätung.» anonsundaki «Verspätung» neyi bildirir?

«Verspätung» gecikme ve rötar anlamına gelen temel istasyon sözcüğüdür.

Konuşmacının «Treffen wir uns um zwei? — Nein, lieber um drei.» demesi durumunda doğru buluşma saati nedir?

«Nein, lieber um drei» ifadesi ilk öneriyi reddedip saat üçte karar kılındığını gösterir.

Mağaza anonsunda geçen «Sonderangebot» sözcüğü neyi haber verir?

«Sonderangebot» özel fiyat indirimi veya kampanya demektir.

Diyalogda «dreizehn» ile «dreißig» arasındaki farkı anlamanın en pratik yolu nedir?

İki sayı da ilk hecede vurgulanır. Fark sondadır: dreizehn uzun «tseen» ile, dreißig kısa «sıç» (güneyde «sik») ile biter.

«Viertel vor acht» ifadesinin saat karşılığı hangisidir?

«Viertel vor acht» sekize çeyrek var (07:45) demektir.

Teil 3 telesekreter mesajında geçen «Unsere Praxis ist bis Montag geschlossen» ne bildirir?

«Geschlossen» kapalı demektir; muayenehanenin pazartesiye kadar kapalı kalacağını belirtir.

Goethe / telc A1 dinleme sınavında ses kaydı başlamadan önce verilen arada en doğru hareket nedir?

Ses öncesi verilen sürede soru metnini taramak, dinleme sırasında ne aranacağını bilmeyi sağlar.

Alıştırma bitti — –

Sıradaki konu: Schreiben: form ve kısa mesaj.

0/10 · soru cevaplandı