Goethe ve telc A1 Schreiben modülünün yapısı
Goethe-Institut (Start Deutsch 1) ve telc A1 sınavlarında Schreiben (Yazma) modülü yaklaşık 20 dakika sürer. Bu modül iki farklı bölümden oluşur ve adayın temel yazılı iletişim becerisini ölçer.
Teil 1: Verilen kısa bir tanıtım metnindeki bilgileri okuyarak bir formdaki boşlukları doldurursunuz. Teil 2: Verilen üç konuyu (Leitpunkte) içeren yaklaşık 30 kelimelik kısa bir e-posta, not veya mektup yazarsınız.
KısayolSchreiben modülünde iyi sonucun anahtarı formda doğru bilgiyi bulmak ve e-postada verilen üç yönlendirici maddenin üçünü de eksiksiz yazmaktır.
| Bölüm | Görev | Ne yazılır |
|---|---|---|
| Teil 1: Formular | Otel, kurs, kütüphane formu doldurma | Her boşluğa kısa bir bilgi: ad, tarih, sayı, yer |
| Teil 2: E-Mail / Brief | Kısa mesaj, rica, özür veya davet yazma | Yaklaşık 30 kelime (3 Leitpunkte) |
Yazma bölümünde karmaşık ve uzun cümleler kurmaya çalışmak yerine hatasız, net ve sade A1 cümleleri kurmak daha güvenlidir.
Teil 1: Form doldurma (Formular ausfüllen) terimleri
Teil 1’de bir kişinin durumunu anlatan kısa bir paragraf verilir (örneğin Ali Yılmaz eşi ve iki çocuğuyla Berlin’de otele kayıt yaptıracaktır). Paragraftan bilgileri çekip forma yazmanız istenir. Formlardaki standart Almanca terimleri ezbere bilmek şarttır:
| Form başlığı | Türkçe karşılığı | Dikkat edilecek nokta |
|---|---|---|
| Familienname / Name | Soyadı | Ad değil, mutlaka SOYAD yazılmalıdır |
| Vorname | İlk ad | Yalnızca ilk ad yazılır |
| Geburtsdatum | Doğum tarihi | Gün.Ay.Yıl biçiminde (ör. 14.05.1990) |
| Geburtsort | Doğum yeri | Şu an yaşanılan şehir değil, doğulan şehir |
| Wohnort | İkamet edilen şehir | Şu anda oturulan şehir |
| Straße und Hausnummer | Sokak ve kapı numarası | Örnek: Hauptstraße 12 |
| Postleitzahl (PLZ) | Posta kodu | Almanya’da 5 haneli rakam (ör. 10115) |
| Anzahl der Personen | Kişi sayısı | Metindeki toplam insan sayısı |
| Zahlungsweise | Ödeme şekli | Bar (nakit) veya Kreditkarte (kredi kartı) |
Mein Name ist Martin Schneider und ich wohne in Köln.
Adım Martin Schneider ve Köln’de ikamet ediyorum.
Ich möchte ein Doppelzimmer für drei Nächte buchen.
Üç gece için çift kişilik bir oda rezerve etmek istiyorum.
Ich bezahle die Rechnung lieber mit Kreditkarte.
Faturayı kredi kartıyla ödemeyi tercih ederim.
Örnek. Metin: «Eva Becker aus Wien möchte im Juli mit ihrem Mann und ihrer Tochter Urlaub am Bodensee machen. Sie bucht online und zahlt mit Kreditkarte.» Formdaki «Anzahl der Personen» ve «Zahlungsweise» boşluklarını doldurun.
- Eva Becker + eşi + kızı = toplam 3 kişi.
- Ödeme yöntemi: zahlt mit Kreditkarte → Kreditkarte.
CevapAnzahl der Personen: 3 · Zahlungsweise: Kreditkarte
Teil 2: Kısa mesaj ve e-posta yazma kalıpları
Teil 2’de bir durum verilir ve üç yönlendirici madde (Leitpunkte) sıralanır (örneğin: 1. Neden gelemiyorsunuz? 2. Ne zaman geleceksiniz? 3. Özür dileyin). Bu üç maddenin üçü hakkında da en az birer cümle yazmak zorunludur.
Mektubun kime yazıldığına göre hitap ve kapanış seçilir. Resmî mektupta hitap ve vedalar kurallara bağlıdır; arkadaş mektubunda ise samimi kalıplar kullanılır.
| Aşama | Resmî (kurum, otel, doktor, kurs) | Samimi (arkadaş, aile) |
|---|---|---|
| Hitap (erkek) | Sehr geehrter Herr Müller, | Lieber Thomas, |
| Hitap (kadın) | Sehr geehrte Frau Müller, | Liebe Sarah, |
| Hitap (genel / tanımsız) | Sehr geehrte Damen und Herren, | Liebe Freunde, |
| İlk harf kuralı | Virgülden sonra küçük harf (isim ve «Sie» hariç) | Virgülden sonra küçük harf (isim hariç) |
| Veda / kapanış | Mit freundlichen Grüßen | Viele Grüße / Herzliche Grüße |
Hayati kural: Almancada hitap cümlesinin sonuna virgül konur ve alt satıra geçildiğinde cümle küçük harfle başlar (örneğin: «Liebe Anna, ich kann leider nicht kommen»). İstisna: ilk kelime isimse ya da resmî «Sie / Ihr» ise büyük harfle başlar (ör. «Sehr geehrte Frau Müller, Sie haben …»).
Virgül ve küçük harf kuralıHitaptan sonra virgül koyun; alt satırdaki ilk kelime isim ya da resmî «Sie» değilse küçük harfle başlar.
Sehr geehrte Frau Müller, ich kann morgen leider nicht zum Deutschkurs kommen.
Sayın Bayan Müller, yarın ne yazık ki Almanca kursuna gelemeyeceğim.
Ich bin leider krank und muss zum Arzt gehen.
Ne yazık ki hastayım ve doktora gitmek zorundayım.
Können Sie mir bitte die Hausaufgaben per E-Mail schicken?
Bana ev ödevlerini lütfen e-posta ile gönderebilir misiniz?
Vielen Dank für Ihre Hilfe. Mit freundlichen Grüßen
Yardımınız için çok teşekkürler. Saygılarımla
Sık kullanılan işlevsel cümleler
A1 seviyesindeki Schreiben görevlerinde sık karşılaşılan üç işlev şunlardır: randevu iptali/özür, rica/bilgi isteme ve davete yanıt verme. Aşağıdaki kalıp cümleler sınavda doğrudan kullanılabilir:
| İşlev | Örnek Almanca cümle | Türkçe karşılığı |
|---|---|---|
| Gelemiyorum (mazeret) | Ich kann leider nicht kommen, weil ich arbeiten muss. | Ne yazık ki gelemem çünkü çalışmak zorundayım. |
| Geç kalacağım | Ich komme etwa zwanzig Minuten später. | Yaklaşık yirmi dakika geç geleceğim. |
| Bilgi isteme | Wann beginnt der Kurs genau? | Kurs tam olarak ne zaman başlıyor? |
| Fiyat sorma | Wie viel kostet ein Einzelzimmer pro Nacht? | Tek kişilik oda gecelik ne kadar? |
| Özür | Entschuldigen Sie bitte die Verspätung. | Gecikme için lütfen kusura bakmayın. |
Lieber Peter, danke für die Einladung zu deiner Geburtstagsparty.
Sevgili Peter, doğum günü partisi davetin için teşekkür ederim.
Örnek. Görev: Arkadaşınız Markus’un partisine davetlisiniz ancak hastasınız. Markus’a kısa bir mesaj yazın (3 madde: teşekkür edin, gelemeyeceğinizi söyleyin, iyileşince buluşmayı önerin).
- Hitap: Lieber Markus,
- Madde 1: vielen Dank für die Einladung.
- Madde 2: Ich kann leider nicht kommen, denn ich bin krank.
- Madde 3: Können wir uns nächste Woche treffen?
- Kapanış: Viele Grüße ve altında ad (Murat).
CevapLieber Markus,
vielen Dank für die Einladung. Ich kann leider nicht kommen, denn ich bin krank und liege im Bett. Können wir uns nächste Woche treffen?
Viele Grüße
Murat
Testten önce bunları bil
- Familienname ile Vorname farkına çok dikkat edin
Formda Familienname soyadıdır; Vorname ise ilk adınızdır. Yerlerini değiştirmek puan kaybına yol açar.
- Hitaptan sonra küçük harfle başlayın
«Liebe Anna, Ich...» yanlıştır; virgülden sonra alt satır «ich» ile küçük harfle başlar. İsimler ve resmî «Sie» ise her zaman büyük yazılır.
- Üç yönlendirici maddenin üçünü de mutlaka yazın
Sınavda verilen 3 Leitpunkt’un her biri için en az bir cümle yazın; eksik kalan madde puan kaybettirir.
- Resmî ve samimi ayrımını doğru yapın
Kuruma veya tanımadığınız kişiye «Sehr geehrte... / Mit freundlichen Grüßen», arkadaşa «Liebe/Lieber... / Viele Grüße» yazın.
- Kelime sayısını yaklaşık 30 kelimede tutun
Aşırı uzun yazmak dilbilgisi hatası yapma riskini artırır; yaklaşık 30 kelimelik net ve doğru cümleler yeterlidir.
Kendini dene
Cevaba dokun — neden öyle olduğunu birlikte görelim.
Almanca bir kayıt formundaki «Familienname» boşluğuna ne yazılmalıdır?
Bir dil okuluna veya otele yazılan resmî e-postada en uygun açılış hitabı hangisidir?
«Liebe Sarah,» hitabından sonra alt satır «ich» zamiriyle başlıyorsa nasıl yazılır?
Formda yer alan «PLZ» kısaltması ne anlama gelir?
Teil 2 e-posta yazma bölümünde verilen 3 yönlendirici maddeden (Leitpunkte) biri yazılmazsa ne olur?
Resmî bir mektubun sonunda kullanılan en standart veda ifadesi hangisidir?
Formda «Wohnort» ile «Geburtsort» arasındaki temel fark nedir?
Bir arkadaşa yazılan gayriresmî e-postanın kapanışında hangisi kullanılır?
Formda «Zahlungsweise: bar» seçeneğini işaretleyen bir kişi ödemeyi nasıl yapacaktır?
Goethe / telc A1 Schreiben Teil 2 için önerilen ideal kelime sayısı kaçtır?
Alıştırma bitti — –
Sıradaki konu: Sprechen: kendini tanıtma, rica.
0/10 · soru cevaplandı