Lesen modülünde ne görürsün
A1 okuma modülünde metinler kısadır. Karşına günlük hayattan parçalar çıkar: bir ilan, bir tabela, bir kurs duyurusu, arkadaşından gelen kısa bir e-posta. Metnin altında ya da yanında sorular bulunur.
Soru tipi richtig / falsch (doğru / yanlış) ya da iki ilandan uygun olanı seçmektir (a / b). Biçim sınav sürümüne göre değişebilir; kesin düzen için kurumların yayımladığı örnek testleri çöz.
KısayolAmaç metni bütünüyle çevirmek değil, sorulan bilgiyi bulmaktır. Bilmediğin kelime çoğu zaman cevabı etkilemez.
| Metin türü | Almanca adı | Genelde sorulan bilgi |
|---|---|---|
| İlan | die Anzeige | Ne satılıyor ya da kiralanıyor, fiyat, telefon |
| Kurs duyurusu | die Ankündigung | Başlangıç tarihi, gün, saat, kayıt yeri |
| Tabela, uyarı | das Schild | Ne yasak, ne serbest, çalışma saatleri |
| Kısa e-posta | die E-Mail | Kim yazıyor, ne istiyor, ne zaman buluşuyor |
Konu satırı (Betreff) e-postanın ne hakkında olduğunu önceden söyler; önce ona bak.
Zu vermieten: Zwei Zimmer, Küche, Bad. 480 Euro im Monat.
Kiralık: İki oda, mutfak, banyo. Ayda 480 avro.
Rauchen verboten!
Sigara içmek yasak!
Strateji: önce soru, sonra metin
Metni baştan okumaya başlamadan önce soruları oku. Böylece neyi aradığını bilirsin. Sorudaki anahtar kelimeyi işaretle, sonra metinde onu ya da eş anlamlısını ara.
- 1. Soruyu oku: kim, ne, ne zaman, nerede, kaç para?
- 2. Metne göz gezdir: sayı, gün adı, saat, yer adı ve telefon numarasına bak.
- 3. Bulduğun cümleyi dikkatle oku; soruyla karşılaştır.
- 4. Bilmediğin kelimeye takılma; cümlenin geri kalanından anlamını tahmin et.
- 5. Emin değilsen en makul şıkkı seç; boş bırakma.
Richtig / falsch sorusunda ifade metindeki bilgiyle anlamca uyuşuyorsa richtig, çelişiyorsa falsch’tır. İfade metindeki kelimeleri aynen tekrar etmek zorunda değildir; aynı bilgiyi başka sözcüklerle verebilir.
Die Anmeldung ist im Büro, Zimmer 12.
Kayıt, bürodaki 12 numaralı odada.
Der Kurs beginnt am 4. März.
Kurs 4 Mart’ta başlıyor.
Zaman kazanmak için her soruda aynı sırayı uygula: soru, anahtar kelime, metinde arama, kontrol. Sıra oturunca okuma hızlanır.
Çözümlü örnek: kurs ilanı
Aşağıdaki ilan A1 düzeyinde tipik bir kurs duyurusudur. Önce soruya, sonra metne bak.
Örnek. İlan: «Sprachschule Lindenstraße — Neuer Deutschkurs A1 ab dem 4. März. Montag und Mittwoch, 18.00 bis 19.30 Uhr. Preis: 90 Euro. Anmeldung im Büro oder per E-Mail.» İfade: «Der Kurs dauert zwei Stunden.» Richtig ya da falsch?
- Anahtar kelime: «dauert zwei Stunden» yani süre. Metinde süre için saat aralığına bak: 18.00 bis 19.30 Uhr.
- 18.00’dan 19.30’a kadar bir buçuk saat eder, iki saat değil.
- İfade metinle çelişiyor.
CevapFalsch: kurs bir buçuk saat sürüyor
Örnek. Aynı ilan. Soru: «Wann ist der Kurs?» a) Dienstag und Donnerstag b) Montag und Mittwoch
- Anahtar kelime «wann» yani ne zaman; gün adlarına bak.
- Metinde «Montag und Mittwoch» yazıyor.
- a şıkkındaki günler metinde geçmiyor; b metinle birebir uyuyor.
Cevapb) Montag und Mittwoch
Der Kurs kostet 90 Euro.
Kursun ücreti 90 avro.
Anmeldung bitte per E-Mail.
Kayıt lütfen e-posta ile.
Çözümlü örnek: kısa e-posta
Kısa e-postada genelde bir kişi başka birine plan, rica ya da bilgi yazar. Başlangıçta selamlama (Hallo Lisa), sonda vedalaşma (Bis bald) ve gönderenin adı bulunur. Bunlar cevabı taşımaz; bilgi ortadaki cümlelerdedir.
Örnek. E-posta: «Hallo Lisa, am Samstag habe ich keine Zeit. Ich muss arbeiten. Können wir am Sonntag zusammen essen? Ich komme um 12 Uhr zu dir. Bis bald, Tom» Soru: «Wann kommt Tom zu Lisa?» a) Samstag um 12 Uhr b) Sonntag um 12 Uhr
- Anahtar kelime «wann»: gün ve saat aranıyor.
- Cumartesi (Samstag) için «keine Zeit» yazıyor; Tom o gün çalışıyor.
- Pazar (Sonntag) için «um 12 Uhr zu dir» geçiyor: saat 12.
Cevapb) Sonntag um 12 Uhr
Am Samstag habe ich keine Zeit.
Cumartesi vaktim yok.
Können wir am Sonntag zusammen essen?
Pazar günü birlikte yemek yiyebilir miyiz?
Bitte ruf mich an: 0123 456789.
Lütfen beni ara: 0123 456789.
Dikkat: Cumartesi cümlesi olumsuzdur, Pazar cümlesi olumlu. Bu örnekte cevap olumlu cümlededir.
Tuzaklar: kein, halb, ab, bis
Okuma sorularında yanlış şık, çoğu zaman metindeki gerçek bir bilgiyi yanlış yere koyar. Şıkta tanıdık kelime görüp hemen seçme; bilginin sorulan şeyle eşleştiğinden emin ol.
| İfade | Anlamı | Tuzak |
|---|---|---|
| halb drei | 2.30 | Sonraki saate doğru yarım; 3.30 sanılır |
| Viertel nach drei | 3.15 | Viertel vor drei 2.45’tir |
| ab dem 4. März | 4 Mart’tan itibaren | Bitiş değil, başlangıç |
| bis 20. Juni | 20 Haziran’a kadar | Başlangıç değil, son gün |
| keine Kurse | kurs yok | Kurs kelimesi geçse de ifade olumsuzdur |
| geschlossen | kapalı | geöffnet açık demektir |
Almanca saat ifadesini rakamla da görebilirsin: 14.30 Uhr, öğleden sonra iki buçuk demektir.
Saathalb + sonraki saat: halb acht 7.30, halb vier 3.30. Yarım, bir önceki saatin yarım saat ötesidir.
Sayılara ayrıca dikkat et: dreizehn (13) ile dreißig (30), sechzehn (16) ile sechzig (60) birbirine karışır. Telefon, fiyat ve oda numarası rakamla yazılmışsa metinde bir daha kontrol et.
Montag bis Freitag geöffnet, Sonntag geschlossen.
Pazartesi’den cumaya açık, pazar kapalı.
Heute keine Kurse.
Bugün kurs yok.
Testten önce bunları bil
- Önce soruyu oku
Metne soruyu bilmeden girersen her cümle önemli görünür. Anahtar kelimeyi önceden bilmek zaman kazandırır.
- Bilmediğin her kelimeyi çevirmeye çalışma
Cevap çoğu kez sayı, gün, saat ya da yerde saklıdır. Takıldığın kelime sorulmuyorsa geç.
- halb drei 3.30 değil, 2.30’dur
halb, sonraki tam saate yarım saat kala demektir. halb acht 7.30’dur.
- kein ve nicht olumsuzluğu taşır
Metindeki «keine Zeit» yani vakit yok. Cümlenin geri kalanı tanıdık olsa da anlam tersine döner.
- Tanıdık kelime yanlış şıkkı doğru gösterebilir
Şıkta metinden bir kelime görmek yeterli değildir. Gün, saat ve kişi sorulanla aynı yerde mi, kontrol et.
Kendini dene
Cevaba dokun — neden öyle olduğunu birlikte görelim.
Lesen bölümünde metne başlamadan önce en doğru ilk adım hangisidir?
«Der Kurs beginnt um halb acht.» cümlesinde kurs saat kaçta başlıyor?
Tabela: «Bäckerei Moser — Montag bis Samstag 6.00–18.00 Uhr. Sonntag geschlossen.» Pazar günü için hangi ifade doğrudur?
İlan: «Wohnung zu vermieten: 2 Zimmer, Küche, Bad. 480 Euro im Monat. Tel. 0123 456789.» Soru: Was kostet die Wohnung?
Tabela: «Heute keine Kurse.» İfade: «Heute gibt es Kurse.» Doğru değerlendirme hangisidir?
Okurken anlamını bilmediğin bir kelime çıktı ve soru bu kelimeyle ilgili değil. Ne yapmalısın?
E-postada «Betreff» satırı neyi gösterir?
«Viertel nach vier» saat kaçtır?
E-posta: «Ich bin Anna. Ich komme am Freitag, den 8. Juni, um 16 Uhr.» Soru: Wann kommt Anna?
İlan: «Anmeldung bis 20. Juni.» Bu ifade ne anlama gelir?
Alıştırma bitti — –
Sıradaki konu: Hören: anons ve kısa diyalog.
0/10 · soru cevaplandı