Kalıplar1 / 4
1. bölüm · Kalıplar
Ne zaman oldu? — geçmiş zaman kalıpları
Geçmişten bahsederken cümlenin sonuna «ne zaman» olduğunu söyleyen bir zaman ifadesi ekleriz: dün, geçen gece, iki gün önce.
Kalıba dokun; İngilizce okunuşunu dinle.
2. bölüm · Gramer
yesterday ve last: dün, geçen …
Günün bölümleriyle yesterday morning / afternoon / evening deriz; ancak «dün gece» için kural değişir ve her zaman last night kullanılır.
Hafta, ay, yıl, mevsim ve gün adlarının önüne ise «geçen» anlamında last gelir (last week, last year, last Monday):
Dün sabahtan geçen kışa
yesterday morningThe cat was sleepy yesterday morning.
Kedi dün sabah uykuluydu.
yesterday eveningIt was on the sofa yesterday evening.
Dün akşam kanepedeydi.
last nightThe cat was in its basket last night.
Kedi dün gece sepetindeydi.
last nightThe room was very dark last night.
Oda dün gece çok karanlıktı.
last winterIt was very cold in the park last winter.
Geçen kış park çok soğuktu.
last MondayThey were at the station last Monday.
Geçen pazartesi istasyondaydılar.
We were on holiday last month.
Geçen ay tatildeydik.
En sık hata: Türkçede «dün gece» dediğimiz için yesterday night demek. İngilizcede böyle bir kullanım yoktur; doğrusu her zaman last nighttır.
İkinci hata: in last week ya da on last Monday. Önüne yesterday ya da last gelen kelimelerin başında in / on / at düşer: She was here last Monday.
yesterday mi, last mi?
Bu ifadelerin hiçbirinin önüne in, on, at edatı gelmez.
| Kalıp | Örnekler | Türkçe |
|---|---|---|
| yesterday + vakit | yesterday morning · afternoon · evening | dün sabah · öğleden sonra · akşam |
| last night | I was tired last night. | dün gece (yesterday night yok) |
| last + süre/gün | last week · month · year · Monday · summer | geçen hafta · ay · yıl · pazartesi · yaz |
3. bölüm · Gramer
… ago · in 2020 · when I was a child
Türkçedeki gibi «iki gün önce, beş yıl önce» derken önce süreyi söyler, arkasına ago koyarız: two days ago.
Yıllardan önce in (in 2020), geçmişteki bir dönemi anlatırken when I was … kalıbı kullanılır:
Ne kadar önce?
two days agoThe cat was at the vet two days ago.
Kedi iki gün önce veterinerdeydi.
two years agoIt was a tiny kitten two years ago.
İki yıl önce minicik bir yavru kediydi.
ten minutes agoThe bowl was full ten minutes ago.
Kap on dakika önce doluydu.
I was a student in 2020.
2020’de öğrenciydim.
My hair was long when I was a child.
Çocukken saçım uzundu.
Where were you an hour ago?
Bir saat önce neredeydin?
En sık hata: «önce» kelimesini sözlükten bakıp before two days diye çevirmek ya da last ile ago’yu karıştırıp last week ago demek. Tek başına ya last week (geçen hafta) ya da a week ago (bir hafta önce) denir.
Zaman ifadeleri İngilizcede genellikle cümlenin en sonunda durur: I was in Izmir two days ago.
Süre + ago ve diğer geçmiş kalıpları
Türkçeyle sıra aynıdır: önce süre (two days), sonra ago (önce).
| Kalıp | Doğru İngilizce | Sık yapılan hata |
|---|---|---|
| süre + ago | two days ago · a week ago | before two days · last week ago |
| in + yıl | in 2020 · in 1998 | at 2020 · on 2020 |
| when I was … | when I was a child / ten | when I am a child |
4. bölüm · Alıştırma
Doğru zaman ifadesini seç
Cümledeki ipucuna bak; last, yesterday, ago ve in kalıplarını birbirine karıştırma.
-
1
The cat was asleep in its basket .
«Dün gece» İngilizcede yesterday night değil, her zaman last night olarak söylenir.
-
2
The cat was at the vet .
Şu andan geriye doğru süre verirken «süre + ago» kullanılır: two days ago.
-
3
I was very sleepy .
«Dün sabah» derken yesterday morning kullanılır; günün bölümleri (night hariç) yesterday alır.
-
4
They were at the station .
last kelimesinin önüne on / in / at edatı gelmez → last Monday.
-
5
My brother was born 2015.
Kardeşim 2015’te doğdu.
Yılların önünde her zaman in edatı kullanılır: in 2015.
-
6
We were in Antalya .
Geçen hafta Antalya’daydık.
last ile ago aynı ifadede birleşmez ve başında in olmaz: last week.
-
7
The cat was very small .
ago her zaman sürenin sonuna gelir: two years ago.
-
8
I was afraid of dogs a child.
Çocukken köpeklerden korkardım.
Geçmişteki çocukluk dönemini anlatırken I ile when I was a child kullanılır.