Kelimeler1 / 4
1. bölüm · Kelimeler
Nereye doğru? — yön ve hareket edatları
A1’de öğrendiğimiz in, on, under bir şeyin nerede durduğunu söylüyordu. walk, run, jump, go gibi hareket fiilleriyle ise hareketin yönünü gösteren edatlar kullanılır.
Satıra dokun; İngilizce okunuşunu dinle.
2. bölüm · Gramer
İçeri, dışarı, yukarı, aşağı: into · out of · up · down
Kedi zaten kutunun içindeyse in the box deriz; dışarıdan kutunun içine doğru atlıyorsa into the box olur.
Tersi yön ise out of (içinden dışarı) ile anlatılır. Fotoğraflardaki harekete bak:
İçeri mi giriyor, dışarı mı çıkıyor?
into (içine)The cat jumped into the left basket.
Kedi soldaki sepetin içine atladı.
into the trainIt stepped into the red train.
Kırmızı trenin içine adım attı.
out of (dışarı)The cat walked out of the bakery.
Kedi fırından dışarı çıktı.
into the bagIt put its head into the paper bag.
Başını kese kâğıdının içine soktu.
up (yukarı)The cat jumped up onto the tall fridge.
Kedi yüksek buzdolabının üstüne sıçradı.
She walked slowly down the stairs.
Merdivenlerden yavaşça aşağı indi.
En sık hata: «Eve gidiyorum / Kedi eve gitti» derken go to home demek! İngilizcede home kelimesi hareket fiilleriyle (go, come, walk, get) kullanılırken önüne to, into gibi hiçbir edat almaz: I’m going home · The cat went home.
Durum (Nerede?) ↔ Hareket (Nereye?)
Hareket fiilleriyle (jump, go, walk, put) yön bildiren edat seçilir.
| Durum (Sabit) | Hareket (Yönlü) | Örnek |
|---|---|---|
| in (içinde) | into (içine doğru) | It is in the box. ← It jumped into the box. |
| out (dışarıda) | out of (içinden dışarı) | He took his keys out of his pocket. |
| yukarıda / aşağıda (durum) | up / down (yukarı / aşağı doğru) | The cat climbed up the tree. |
3. bölüm · Gramer
across · through · along · over · past · towards
Düz bir yüzeyin (cadde, çimen, nehir) bir yakasından karşı yakasına geçmek across; etrafı çevrili bir yerin (tünel, kapı, orman, çiçeklerin arası) içinden geçmek ise through ile söylenir.
Bir yol boyunca ilerlemek along, bir yerin yanından geçip gitmek past, bir hedefe doğru yönelmek towards olur:
Sokakta ve parkta kedinin rotası
across (düz yüzey)The cat ran across the green grass.
Kedi yeşil çimenlerin üzerinden karşıya koştu.
through (arasından)It walked through the yellow tulips.
Sarı lalelerin arasından (içinden) yürüdü.
along (boyunca)The cat ran along the sunny street.
Kedi güneşli sokak boyunca koştu.
past (yanından)It walked past the bakery.
Fırının önünden (yanından) geçip yürüdü.
towards (-e doğru)The cat walked towards the bakery door.
Kedi fırın kapısına doğru yürüdü.
go home (edatsız!)It was late, so the cat went home.
Saat geçti, bu yüzden kedi eve gitti.
The dog jumped over the low wall.
Köpek alçak duvarın üstünden atladı.
to hedefe vardığını anlatır (She walked to the station — İstasyona yürüdü/vardı); towards ise yalnızca o yöne doğru ilerlediğini anlatır.
Karıştırılan çiftler: across ↔ through · to ↔ towards
Mekânın iki boyutlu (yüzey) mu yoksa üç boyutlu (içinden geçilen) mü olduğuna bak.
| Edat | Nasıl bir hareket? | Örnek |
|---|---|---|
| across | Açık/düz yüzeyde karşıdan karşıya | walk across the street / swim across the river |
| through | İçinden, arasından (3 boyutlu) | drive through the tunnel / walk through the park |
| along | Bir çizgiyi/yolu takip ederek boyunca | walk along the beach / along the road |
| past | Durmadan yanından/önünden geçip | Go past the bank, then turn left. |
| towards | O yöne doğru (varıp varmadığı belirsiz) | The cat ran towards me. (Bana doğru koştu.) |
4. bölüm · Alıştırma
Hangi hareket edatı?
Fotoğrafa ve hareketin yönüne (içine, dışarı, karşıya, içinden, yanından) bakarak doğru edatı seç.
-
1
Look! The cat is jumping the basket.
Kedi dışarıdan sepetin içine doğru atlıyor → into.
-
2
The cat just walked the bakery onto the street.
Fırının içinden dışarıya çıkma hareketi out of ile anlatılır.
-
3
The cat is walking the tall yellow flowers.
Çiçeklerin arasından / içinden geçerek yürüdüğü için through kullanılır.
-
4
Look both ways before you walk the street.
Caddeyi karşıdan karşıya geçmeden önce iki yöne de bak.
Cadde gibi düz bir yüzeyi bir kaldırımdan karşı kaldırıma geçmek across ile söylenir.
-
5
I am very tired. I want to go now.
home kelimesi go, come, walk ile kullanılırken önüne to almaz: go home.
-
6
The cat didn’t stop at the bakery; it walked it.
Durmadan bir yerin önünden / yanından geçip gitmek past edatıyla anlatılır.
-
7
The train went a long dark tunnel.
Tren uzun, karanlık bir tünelin içinden geçti.
Tünel üç boyutlu kapalı bir geçittir; içinden bir uçtan öbür uca geçmek through ister.
-
8
The hungry cat is walking the bakery door.
Kedi fırın kapısına doğru (o yönde) ilerliyor → towards.