Beim Arzt
Beim Arzt
Die wichtigsten Wörter beim Arzt sind Schmerzen, Termin und Rezept.
„Ich habe Schmerzen“ reicht dem Arzt nicht. Er will wissen: wo, seit wann und wie.
Gleich zu Beginn: drei Sätze für die Tür
Alle Schmerz-Sätze beim Arzt beruhen auf einem einzigen Dativ-Verb: weh tun. Wenn du die Fälle schon kennst, fällt dir diese Seite leicht.
KurzformSchmerzen sagst du auf zwei Wegen: mit einem Nomen – Ich habe Kopfschmerzen – oder mit einem Verb – Mir tut der Kopf weh. Beim Verb steht die Person im Dativ: mir, ihm, meiner Mutter.
Die erste Person in der Praxis ist nicht der Arzt, sondern die Mitarbeiterin am Empfang. Sie fragt nach drei Dingen: Name, Geburtsdatum und die Versichertenkarte. Wenn du die Karte schon hinhältst, bevor sie fragt, ist das Gespräch fast zur Hälfte erledigt.
- Guten Tag, ich habe einen Termin um zehn Uhr. MIT TERMIN · ERSTER SATZ
- Ich habe keinen Termin, aber ich habe starke Schmerzen. OHNE TERMIN
- Ich bin zum ersten Mal hier. NEUER PATIENT · DAS FRAGT MAN DICH
| Das sagt der Empfang | Das ist gemeint | Das sagst du |
|---|---|---|
| Ihre Versichertenkarte, bitte. | Zeigen Sie mir Ihre Karte. | Bitte schön. – Karte hinhalten |
| Waren Sie schon mal bei uns? | Sind Sie ein neuer Patient? | Nein, ich bin neu hier. |
| Ihr Geburtsdatum, bitte? | Wann sind Sie geboren? | Der zwölfte Mai neunzehnhundertneunzig. |
| Bitte füllen Sie den Bogen aus. | Schreiben Sie Ihre Daten auf das Formular. | Ich verstehe das Formular nicht ganz. Können Sie mir helfen? |
| Nehmen Sie bitte im Wartezimmer Platz. | Warten Sie im Wartezimmer. | Danke. – Sie werden aufgerufen = Man ruft Ihren Namen. |
Das Formular beim ersten Besuch heißt der Anamnesebogen: frühere Krankheiten, Operationen, Medikamente, die du regelmäßig nimmst, Allergien. Ein Wort nicht verstanden? Lass die Stelle frei und frag den Arzt – falsch anzukreuzen ist schlimmer als leer zu lassen.
Am Telefon ist der Ablauf immer gleich: Guten Tag, mein Name ist … Ich hätte gern einen Termin. Die erste Frage lautet fast immer Worum geht es denn? Antworte mit einem Satz: Ich habe seit einer Woche Rückenschmerzen.
Am Telefon sprechen viele schnell, und man wird unterbrochen. Zwei Sätze reichen: Können Sie das bitte langsamer sagen? und Können Sie das bitte wiederholen? Bestätige vor dem Auflegen: Also am Dienstag um neun Uhr zwanzig, richtig?
Nicht du tust weh – der Körperteil tut weh
Bei Schmerzen bist nicht du das Subjekt, sondern der Körperteil. Du sagst nicht „Ich tue weh“, sondern der Kopf tut dir weh. Darum steht die Person im Dativ, und das Verb richtet sich nach dem Körperteil.
| Situation | Subjekt | Satz |
|---|---|---|
| Der Kopf tut weh. | der Kopf – nicht ich | Mir tut der Kopf weh. |
| Beide Füße tun weh. | die Füße – Plural | Mir tun die Füße weh. |
| Der Bauch des Sohnes tut weh. | der Bauch – nicht das Kind | Meinem Sohn tut der Bauch weh. |
| Die Person ist das Subjekt. | so geht es nicht | Ich tue weh. – falsch |
Das Verb richtet sich nach dem Körperteil: Ein Körperteil heißt tut, mehrere heißen tun. Dieser eine Buchstabe zeigt, dass du den Satz richtig gebaut hast.
Dieselbe Logik gilt für andere Körpergefühle. Auch hier steht die Person im Dativ, mit mir:
- Mir ist schlecht. ÜBELKEIT · GEFÜHL, ERBRECHEN ZU MÜSSEN
- Mir ist schwindelig. SCHWINDEL
- Mir ist kalt / heiß. FRIEREN · HITZEGEFÜHL
Achtung: Ich bin heiß heißt nicht „Ich habe Fieber“, man versteht etwas ganz anderes. Körpergefühle bildest du immer mit mir ist ….
Wo, seit wann, wie
Der Arzt erwartet keine Geschichte. Er erwartet drei Informationen, und mit diesen drei Informationen läuft die Untersuchung: wo – an welcher Stelle, seit wann – wie lange schon, wie – was für ein Schmerz.
| Körperteil | Form mit „…schmerzen“ | Im Satz |
|---|---|---|
| der Kopf | Kopfschmerzen | Ich habe seit gestern Kopfschmerzen. |
| der Hals | Halsschmerzen | Ich habe Halsschmerzen und kann kaum schlucken. |
| der Bauch | Bauchschmerzen | Mir tut der Bauch weh. |
| der Rücken | Rückenschmerzen | Ich habe Schmerzen im unteren Rücken. |
| der Zahn | Zahnschmerzen | Ich habe starke Zahnschmerzen. |
| Körperteil | Form mit „…schmerzen“ | Im Satz |
|---|---|---|
| das Ohr | Ohrenschmerzen | Mein linkes Ohr tut weh. |
| der Magen | Magenschmerzen | Ich habe Magenschmerzen nach dem Essen. |
| das Knie | Knieschmerzen | Mein Knie tut weh, wenn ich laufe. |
| der Fuß | Fußschmerzen geht auch; im Gespräch hört man aber eher das Muster daneben | Mir tun die Füße weh. |
Das Muster ist einfach: Körperteil + -schmerzen. Aber nicht bei jedem Körperteil klingt dieses Muster gleich natürlich. Wenn du unsicher bist, hast du einen Ausweg: Ich habe Schmerzen im Fuß / in der Schulter / im Arm. Dieser Satz funktioniert mit jedem Körperteil.
Seit wann: Du sagst es mit seit und im Präsens – der Schmerz dauert ja noch an, deshalb benutzt du hier keine Vergangenheit.
- seit heute Morgen
- seit gestern
- seit drei Tagen (Dativ Plural: Tagen)
- seit einer Woche
- seit ungefähr zwei Monaten
Was für ein Schmerz: Das will der Arzt am meisten wissen, denn die Diagnose ergibt sich oft aus der Art des Schmerzes. Fünf Adjektive reichen:
| Adjektiv | Bedeutung | Beispielsatz |
|---|---|---|
| stechend | wie ein spitzer Stich | Der Schmerz ist stechend. |
| dumpf | schwer, nicht scharf | Es ist ein dumpfer Schmerz. |
| ziehend | zieht in eine andere Stelle | Es zieht bis ins Bein. |
| brennend | wie Feuer | Es brennt beim Wasserlassen. |
| pochend | im Rhythmus des Herzens | Der Kopf pocht. |
Wenn der Arzt nach der Stärke fragt, benutzt man eine Skala: Wie stark sind die Schmerzen auf einer Skala von eins bis zehn? Deine Antwort kann kurz sein – Etwa sieben. Oder du nimmst fertige Adjektive: leicht · stark · unerträglich.
Was der Arzt fragt – und reflexive Verben
Die Fragen bei der Untersuchung sind fast immer dieselben. Wenn du die Liste einmal gelesen hast, überrascht dich im Sprechzimmer nichts mehr.
| Arzt | Bedeutung | Deine Antwort |
|---|---|---|
| Was fehlt Ihnen? | Welche Beschwerden haben Sie? | Ich habe seit drei Tagen Halsschmerzen. |
| Wo tut es weh? | Zeigen Sie die Stelle. | Hier, im unteren Rücken. |
| Seit wann haben Sie die Beschwerden? | Wie lange dauert es schon? | Seit ungefähr einer Woche. |
| Haben Sie Fieber? | Ist Ihre Temperatur zu hoch? | Ja, gestern hatte ich 38,5. |
| Nehmen Sie Medikamente? | Nehmen Sie regelmäßig Tabletten? | Nein, im Moment nicht. |
Merk dir die Beschwerden: Der Arzt benutzt dieses Wort oft statt „Schmerz“, und es steht immer im Plural. Es meint alles, was dir fehlt – Schmerz, Übelkeit, Müdigkeit.
| Arzt | Bedeutung | Deine Antwort |
|---|---|---|
| Sind Sie gegen etwas allergisch? | Vertragen Sie etwas nicht? | Ja, gegen Penicillin. |
| Tut das weh, wenn ich hier drücke? | Spüren Sie Schmerz beim Drücken? | Ja, genau da. / Nein, das geht. |
| Machen Sie bitte den Oberkörper frei. | Ziehen Sie Hemd und Pullover aus. | keine Antwort nötig – du machst es einfach |
| Atmen Sie tief ein … und aus. | Atmen Sie ganz tief. | keine Antwort nötig – du machst es einfach |
Viele Verben im Sprechzimmer sind reflexiv: Du brauchst ein zusätzliches Wort, das sich auf dich selbst bezieht – mich, sich.
| Verb | Im Satz | Bedeutung |
|---|---|---|
| sich fühlen | Wie fühlen Sie sich? — Ich fühle mich schwach. | wie es einem geht |
| sich verletzen | Ich habe mich am Knie verletzt. | eine Wunde bekommen |
| sich erkälten | Ich habe mich erkältet. | eine Erkältung bekommen |
| sich übergeben | Ich habe mich zweimal übergeben. | = sich erbrechen |
| sich ausruhen | Sie müssen sich ausruhen. | sich Ruhe gönnen |
| sich hinlegen | Legen Sie sich bitte hin. | sich flach legen |
| sich krankmelden | Ich muss mich krankmelden. | dem Arbeitgeber Bescheid geben |
Das Pronomen ändert sich mit der Person: ich → mich · du → dich · er/sie → sich · wir → uns · Sie → sich. Weil der Arzt dich mit Sie anspricht, hörst du im Sprechzimmer am häufigsten sich.
Wie fühlen Sie sich heute?
Ich fühle mich seit gestern besser, aber ich bin noch schwach.
Zwei Stellen, an denen man Fehler macht
Sich selbst zum Subjekt von weh tun machen
Das ist der häufigste Fehler, und er verwirrt den Arzt wirklich. Bei weh tun ist das, was schmerzt, das Subjekt; du bist das Dativ-Pronomen.
Ich tue Kopf weh.
→ Falsch: Du bist nicht das Subjekt. So einen Satz gibt es nicht.
Mich tut der Kopf weh.
→ Richtiges Verb, falscher Fall: Es muss Dativ sein, nicht Akkusativ.
Mir tut der Kopf weh.
→ Richtig.
Ich habe Kopfschmerzen.
→ Gleiche Bedeutung, Weg mit Nomen. Nimm ihn, wenn du unsicher bist.
Mische die beiden Wege nicht: Ich habe Kopfschmerzen weh gibt es nicht. Entweder haben + …schmerzen oder Dativ + tut … weh.
Mit seit in die Vergangenheit rutschen
Dauert der Schmerz noch an, bleibst du im Präsens. Außerdem verlangt seit den Dativ: Plural-Nomen bekommen ein -n.
Ich hatte seit drei Tagen Fieber.
→ Das klingt, als wäre es vorbei – der Arzt plant die Behandlung danach.
Ich habe seit drei Tage Fieber.
→ Zeit richtig, Fall falsch: seit + Dativ.
Ich habe seit drei Tagen Fieber.
→ Richtig: Das Fieber dauert noch an.
| Nominativ | mit seit | Hinweis |
|---|---|---|
| drei Tage | seit drei Tagen | Dativ Plural -n |
| zwei Wochen | seit zwei Wochen | endet schon auf -n |
| eine Woche | seit einer Woche | die → der/einer |
| ein Monat | seit einem Monat | der → dem/einem |
Noch ein kleiner Unterschied: Ich bin krank und Ich habe mich krankgemeldet sind nicht dasselbe. Das erste ist ein Zustand, das zweite ist die offizielle Meldung beim Arbeitgeber. Deinem Chef nur zu sagen „Ich bin krank“ reicht nicht; du musst dich krankmelden.
Das sagt dir keiner: erst Hausarzt, dann Facharzt
Viele denken: Das Knie tut weh, also gehe ich zum Orthopäden; der Magen tut weh, also zum Internisten. In Deutschland läuft das System durch eine Tür, und diese Tür heißt der Hausarzt.
- Hausarzt = erste Station. Dort liegt deine Akte, er schreibt die Überweisungen, er stellt die Krankschreibung aus.
- Facharzt = Spezialist: Orthopäde · Hautarzt · HNO (Hals-Nasen-Ohren) · Neurologe · Kardiologe.
- Rechtlich kannst du direkt zum Facharzt gehen – aber die Praxis fragt am Telefon zuerst: Haben Sie eine Überweisung?
- Die Überweisung und die Terminwarteschlange sind zwei verschiedene Dinge; steht in der Notiz vom Hausarzt „dringend“, bekommst du vielleicht früher einen Termin.
- Direkt gehen die meisten zu: Zahnarzt · Augenarzt · Frauenarzt · Kinderarzt.
Das hat auch einen Vorteil für dich: Der Hausarzt ist der Einzige, der deine Akte kennt. Wenn dein Deutsch nicht reicht, hilft dir dieser Mensch am meisten, denn er kennt dich und hat keine Eile. Darum gehört zu den ersten Dingen nach dem Umzug nach Deutschland: einen Hausarzt suchen und sich anmelden – bevor du krank wirst.
- Ich suche einen Hausarzt. Nehmen Sie neue Patienten auf? ERSTER SATZ BEI DER ANMELDUNG
- Ich brauche eine Überweisung zum Orthopäden. ZUM + NAME DES FACHARZTES · DATIV
- Können Sie mir einen Facharzt empfehlen? WENN DU NICHT WEISST, WOHIN
Die zweite Sache, die dir keiner sagt: wohin und wann. Die Notaufnahme ist wirklich nur für Notfälle; für Abende und Wochenenden gibt es eine eigene Nummer.
| Situation | Wohin | Deutscher Name |
|---|---|---|
| Lebensgefahr | 112 | der Notruf |
| Abends / am Wochenende, aber kein Notfall | 116117 | der ärztliche Bereitschaftsdienst |
| Du bekommst keinen Termin | 116117 | die Terminservicestelle |
| Ohne Termin, am selben Tag | Öffnungszeit der Praxis | die offene Sprechstunde |
Schau auf das Schild an der Tür: Sprechzeiten = Zeiten der Untersuchung, Telefonzeiten = Zeiten, in denen man anrufen kann. Beides ist oft nicht dasselbe, und außerhalb der Telefonzeiten geht niemand ans Telefon.
Ein kleines Detail, das viele überrascht: Die Person am Empfang ist keine Krankenschwester, der Beruf heißt MFA – Medizinische Fachangestellte. Sie mit Schwester anzusprechen ist veraltet; Entschuldigung … oder Frau … mit dem Nachnamen ist überall richtig.
Welches Papier beim Rausgehen: Überweisung · Rezept · Krankschreibung
Die Untersuchung ist vorbei, der Arzt gibt dir etwas – oder auch nicht. Jetzt ist es deine Aufgabe, das richtige Wort zu sagen – sonst kommen manche Papiere nicht von selbst.
- die Überweisung = Papier vom Hausarzt für den Facharzt SAG: ICH BRAUCHE EINE ÜBERWEISUNG ZUM …
- das Rezept = Papier für Medikamente, es geht zur Apotheke HEUTE MEIST E-REZEPT · AUF DER KARTE GESPEICHERT
- die Krankschreibung (AU) = Papier für den Arbeitgeber SAG: ICH BRAUCHE EINE KRANKSCHREIBUNG
Dem Chef ein Rezept bringen
Alle drei Papiere sind „ein Papier vom Arzt“, deshalb verwechselt man sie. Aber die drei gehen an drei verschiedene Stellen: die Überweisung zum Facharzt, das Rezept in die Apotheke, die Krankschreibung zum Arbeitgeber.
Ich brauche ein Rezept für meinen Chef.
→ Falsch: Ein Rezept ist für Medikamente. Dein Chef kann damit nichts anfangen.
Ich brauche eine Krankschreibung für meinen Arbeitgeber.
→ Richtig.
Wie lange bin ich krankgeschrieben?
Der offizielle Name der Krankschreibung ist die Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung, alle sagen kurz AU. Heute geht sie elektronisch an deine Krankenkasse (eAU), du bekommst auch eine Kopie – diese Kopie zum Arbeitgeber zu bringen ist deine Aufgabe. Ältere Leute sagen noch der gelbe Schein; das Papier ist nicht mehr gelb, der Name ist geblieben.
Ab wann du eine Krankschreibung brauchst, hängt vom Arbeitsvertrag ab: Manche Arbeitgeber wollen sie schon ab dem ersten Tag. Schau einmal in deinen Vertrag, nicht erst an dem Morgen, an dem du krank bist. Und wenn du krank bist, sag zuerst Bescheid: Ich bin krank und kann heute nicht kommen. Ich gehe zum Arzt und schicke Ihnen die Krankmeldung.
In der Apotheke ist das Gespräch kurz: Ich möchte dieses Rezept einlösen. Ist das Rezept auf der Karte gespeichert, wird es noch kürzer: Ich habe ein E-Rezept. und du gibst die Karte.
| Auf Packung / Beipackzettel | Bedeutung | In der Praxis |
|---|---|---|
| Einnahme · einnehmen | ein Medikament nehmen | Medikamente nimmt man mit einnehmen, nicht mit nehmen |
| Dosierung: 1–0–1 | morgens 1, mittags 0, abends 1 | drei Zahlen = morgens, mittags, abends |
| vor / nach dem Essen | vor oder nach der Mahlzeit | zu den Mahlzeiten = gleichzeitig mit dem Essen |
| auf nüchternen Magen | ohne vorher zu essen | meist morgens vor dem Frühstück |
| mit ausreichend Flüssigkeit | mit genug zu trinken | unzerkaut = nicht kauen |
| Nebenwirkungen | unerwünschte Wirkungen | Gegenanzeigen = Fälle, in denen man das Mittel nicht nehmen darf |
| rezeptpflichtig · rezeptfrei | mit oder ohne Rezept | Du kannst fragen: Ist das rezeptfrei? |
Der schnelle Satz am Ende jeder Medikamentenwerbung kommt auch von hier: Bei Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Wenn du ihn einmal verstanden hast, überhörst du ihn nie wieder.
Zwei weitere Fragen für die Apotheke: Haben Sie etwas gegen Husten? und Wie oft muss ich das nehmen? Die Antwort kommt wahrscheinlich in diesem Muster: Dreimal täglich eine Tablette, nach dem Essen.
Was du gerade gelernt hast
Die Krankschreibung für den Arbeitgeber heißt kurz ___.
Antwort zeigen
AU, die AU, Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung, die Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung — AU (Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung) ist das Papier für den Arbeitgeber.
Du kannst sagen: Ich tue den Kopf weh. Damit sagst du, dass dir der Kopf wehtut.
Antwort zeigen
Falsch. Im Deutschen ist der Körperteil, der wehtut, das Subjekt, und du bist im Dativ: Mir tut der Kopf weh.
Ich habe seit drei ___ Fieber.
Antwort zeigen
Tagen. seit verlangt den Dativ; Plural-Nomen bekommen im Dativ ein -n. Und wenn der Schmerz noch andauert, bleibt das Verb im Präsens: ich habe, nicht ich hatte.
Was du diese Woche tust
Du brauchst die Sätze beim Arzt nicht in der Prüfung, sondern an der Tür – darum übst du einen Reflex, statt auswendig zu lernen. Fünf Minuten am Tag:
- Schreib deine eigenen „drei Minuten“: Ich habe seit … Schmerzen im/in der … Der Schmerz ist … Fülle die drei Lücken mit deiner Situation und lies laut.
- Bilde dieselbe Beschwerde auf zwei Wegen: einmal Ich habe …schmerzen, einmal Mir tut … weh. Prüfe, ob das Dativ-Pronomen richtig steht.
- Such fünf Körperteile aus und schreib für jeden einen Satz – bei Plural wird das Verb zu tun: Mir tun die Augen weh.
- Telefon-Probe: Guten Tag, mein Name ist … Ich hätte gern einen Termin. — Worum geht es? — Ich habe seit … Sprich diesen Dialog dreimal laut.
- Nimm eine Medikamentenpackung aus deinem Haushalt und lies den Text darauf. Schreib drei Wörter auf, die du nicht kennst – auf der nächsten Packung stehen dieselben Wörter.
Der nächste Schritt sind die Verben mit Dativ: weh tun ist nicht allein – helfen · gefallen · passen · schmecken funktionieren nach derselben Logik. Für Momente, in denen du beim Sprechen hängst, gibt es die richtigen Wege, „Ich habe nicht verstanden“ zu sagen.
Bau den Satz selbst
Tipp die Wörter an und bring sie in die richtige Reihenfolge. Das ist der schwierigste Teil im Deutschen – und es gibt keine Auswahl: Du baust den Satz.
-
Wörter antippen
-
Wörter antippen
-
Wörter antippen
Vor dem Test wissen
Der Kern des Themas in drei Zeilen, darunter die häufigsten Fehler.
- Schmerzen sagt man mit Dativ
Mir tut der Kopf weh – was schmerzt, ist das Subjekt, die Person im Schmerz steht im Dativ. Tun mehrere Körperteile weh, steht das Verb im Plural: Mir tun die Füße weh.
Mir tut der Kopf weh.
- Zustände haben kein normales Subjekt
Mir ist schlecht/kalt/schwindelig – wer etwas fühlt, steht im Dativ. Ich bin schlecht heißt „Ich bin ein schlechter Mensch“; ändere das Muster nicht.
Mir ist schlecht.
- Dauer: seit + Dativ
Wie lange eine Beschwerde schon dauert, fragt und sagt man mit seit; danach steht der Dativ Plural: seit drei Tagen.
Ich habe seit drei Tagen Fieber.
- Überweisung und Krankschreibung sind verschiedene Papiere
Für den Facharzt bekommst du die Überweisung, für den Arbeitgeber die Krankschreibung / AU. Verwechsle sie nicht.
eine Überweisung zum Orthopäden
Ich bin schlecht.
Mir ist schlecht.
Für Zustände brauchst du den Dativ; mit „ich“ als Subjekt sagst du, dass du ein schlechter Mensch bist.
Mir tut die Füße weh.
Mir tun die Füße weh.
Was schmerzt, ist das Subjekt; im Plural steht auch das Verb im Plural: tun.
Ich habe seit drei Tage Fieber.
Ich habe seit drei Tagen Fieber.
seit verlangt den Dativ; der Dativ Plural bekommt -n: Tagen.
Ich gebe meinem Arbeitgeber die Überweisung.
Ich gebe meinem Arbeitgeber die Krankschreibung (AU).
Die Überweisung geht von Arzt zu Arzt; der Arbeitgeber bekommt die AU.
Teste dich
Tipp auf eine Antwort – dann schauen wir gemeinsam, warum sie stimmt.
tut der Kopf weh.
Ich habe seit drei Fieber.
Beide Füße tun dir weh. Welcher Satz ist richtig?
Wie Sie sich heute?
Dein Hausarzt schickt dich zum Orthopäden. Was brauchst du?
Welches Papier gibst du bei der Arbeit ab?
Übung geschafft – –
Um das Thema abzuschließen, mach den ganzen Test: Mit 60 % ist es auf deinem Niveau-Weg als erledigt markiert.
0/6 · Fragen beantwortet
Taschenkarte Beim Arzt
Diese ganze Seite – Tabellen, Stolperfallen, Beispiele – als ein PDF. Herunterladen, ausdrucken und vor der Prüfung noch einmal durchgehen.
Verwandte Themen
Verben mit Dativ
helfen · gefallen · gehören · geben
Verben mit Dativ sind Verben, deren Objekt im Dativ steht: helfen, gefallen, gehören, geben.
Akkusativ & Dativ
die ganze Artikel-Tabelle
Akkusativ und Dativ sind die zwei wichtigsten Fälle für Objekte: Das Verb oder die Präposition entscheidet, ob es „den Ball“ oder „dem Kind“ heißt.
Nachfragen
Ich verstehe nur Bahnhof
Nachfragen-Sätze zeigen im Gespräch, dass du etwas nicht verstanden hast, und bitten um Hilfe: Wie bitte?