schon · noch · nicht mehr · erst

Jetzt: derselbe Satz, ein Wort, gegenteilige Bedeutung

KurzregelAlle vier beantworten eine Frage: Wie war es vorher, und wie ist es jetzt? Vorher nicht da, jetzt da → schon. Vorher nicht da, immer noch nicht → noch nicht. Vorher da, immer noch da → noch. Vorher da, jetzt nicht mehr → nicht mehr.

Diese vier Wörter lernt man schon in A1, aber beim Sprechen werden sie oft verwechselt. Der Grund ist einfach: Sie sind kurz, sie klingen ähnlich, und jedes hat genau eine Aufgabe. Wenn du das falsche Wort nimmst, hat der Satz eine andere Bedeutung.

Drei verschiedene Situationen, nur ein Wort Unterschied. Wenn du das falsche Wort wählst, wird der Satz nicht falsch – er dreht sich um. Niemand korrigiert dich, weil der Satz gutes Deutsch ist. Du sagst nur etwas anderes.

Tabelle: vier Plätze auf der Zeitlinie

Wenn du alle vier in eine Tabelle setzt, siehst du das System: zwei Zeilen, zwei Spalten. Die Zeile zeigt das Vorher, die Spalte das Jetzt. Stell die zwei Fragen in dieser Reihenfolge, bevor du ein Wort wählst.

Zwei positive Wörter: schon und noch

schon sagt, dass etwas früher oder früher als erwartet passiert ist: „Es ist schon so.“ noch sagt, dass etwas andauert: „immer noch, nicht zu Ende“. Im gleichen Satzbau erzählen die beiden zwei verschiedene Geschichten.

Zwei Extras. schon + Zeitdauer beschreibt etwas, das vor langer Zeit begonnen hat und bis jetzt dauert: Ich wohne schon 3 Jahre hier. Im Alltag sagt man oft auch seit: Ich wohne schon seit 3 Jahren hier.

noch hat zwei Bedeutungen: „immer noch“ und „noch eins“: Noch ein Bier, bitte! Beide haben etwas gemeinsam: Es geht weiter. Bei einem maskulinen Nomen bekommt ein eine Endung: Ich möchte noch einen Kaffee.

Zwei negative Wörter: noch nicht und nicht mehr

Beide enthalten „nicht“, und beide beschreiben etwas, das jetzt nicht so ist. Deshalb werden sie verwechselt. Der Unterschied ist die Richtung: noch nicht schaut nach vorn – es ist nicht passiert, aber es kommt noch. nicht mehr schaut zurück – es war so, aber es ist vorbei.

Bei einem Satz mit zwei Verben bleibt das Paar in der Mitte, und das zweite Verb steht am Ende: Ich habe noch nicht gegessen. · Ich kann nicht mehr warten.

Wenn du ein Nomen verneinst, werden beide zu kein: noch keins → noch kein, keins mehr → kein … mehr. Ich habe noch keine Wohnung. = Ich suche noch. · Ich habe keine Wohnung mehr. = Ich hatte eine, jetzt nicht mehr.

Nicht verwechseln: noch · erst · mehr · -er

Im Deutschen hat jedes dieser kleinen Wörter seine eigene Aufgabe: Zeit, Menge und Vergleich. Wenn du sie mischst, wird der Satz komisch oder bedeutet das Gegenteil.

Eine Menge hat mit Zeit nichts zu tun. Diese Aufgabe hat nur mehr:

Was dir niemand sagt: Die Frage nennt schon die Antwort

Diese eine Regel macht aus „Ich kenne die Wörter“ ein „Ich spreche sie“. Kommt die Frage mit schon, heißt das „Nein“ noch nicht. Kommt die Frage mit noch, heißt das „Nein“ nicht mehr.

Muttersprachler rechnen hier nicht, es ist ein Reflex. Rechne du auch nicht: Schau auf das Wort in der Frage, und das Wort für die negative Antwort ist schon klar. Das „Ja“ ist noch einfacher: Ja. oder ein ganzer Satz, Ja, ich bin fertig.

Das vierte Wort erst: gleiche Uhrzeit, anderer Blick

erst sagt zu einer Zahl oder Zeit: „weniger als erwartet“. Das Gegenstück ist schon: „mehr als erwartet“. Die Uhrzeit ist gleich, die Zahl ist gleich – nur der Blick ist anders.

Die zweite Aufgabe von erst ist „nicht früher als“: Etwas passiert später als erwartet. Er kommt erst morgen. = Nicht heute, sondern morgen. · Der Zug kommt erst um 10 Uhr. = Vorher kommt kein Zug.

Teste dich, dann steck es ein

Sechs Sätze, sechs Lücken. Die Angabe in Klammern zeigt, welche Bedeutung gemeint ist. Füll die Lücken zuerst selbst aus, dann sieh dir die Lösungen unten an.

• 1 · Er ist ___ da. (ist schon angekommen)
• 2 · Ich bin ___ fertig. (bis jetzt nicht)
• 3 · Ich habe ___ Zeit ___. (die Zeit ist zu Ende)
• 4 · Es ist ___ 7 Uhr. (weniger als erwartet)
• 5 · Wohnst du ___ in Köln? (immer noch)
• 6 · Ich wohne ___ dort. (früher ja, jetzt nein)

6/6 → alle vier Wörter sitzen. 4-5 → sieh dir den Abschnitt mit den Fallen noch einmal an. 3 oder weniger → speichere dir die Tabelle mit den vier Zuständen und such in jedem Satz erst die Zeile, dann die Spalte.

• Ich bin schon da. schon · vorher nicht da, jetzt da
• Ich bin noch da. noch · vorher da, immer noch da
• Ich bin noch nicht fertig. noch nicht · bis jetzt nicht, aber es kommt
• Ich arbeite nicht mehr. nicht mehr · es ist vorbei
• Ich habe keine Zeit mehr. kein … mehr · wenn ein Nomen da ist
• Es ist erst 8 Uhr. erst · weniger als erwartet
• Ich wohne schon 3 Jahre hier. schon + Zeitdauer · bis jetzt
• Noch ein Bier, bitte! noch ein · ein weiteres

Die Kurzfassung: schon hat angefangen · noch dauert an · noch nicht hat noch nicht angefangen · nicht mehr ist vorbei.