Genau
B1 · Mittelstufe #WOHNUNG

Wohnungssuche

Wohnungssuche

Die Wohnungssuche umfasst Inserate lesen, Wohnungen besichtigen und sich bewerben: Wohnungssuche, Besichtigung, Selbstauskunft.

Die Miete im Inserat ist nicht die Miete, die du zahlst. Ein deutsches Inserat teilt sie in Kaltmiete, Nebenkosten und Kaution auf. Du bekommst alle Abkürzungen aus Inseraten und die Bewerbungs-E-Mail an den Vermieter.

01

Jetzt: die drei Zahlen im Inserat trennen

Darauf baut diese Seite auf

Inserate lesen ist eine Zahlen-Aufgabe, einen Termin ausmachen ist eine höfliche Frage. Wenn du beides schon kannst, bringt diese Seite nur noch Wortschatz.

KurzregelDie große Zahl im Inserat ist meistens die Kaltmiete – nicht das, was du zahlst. Die Formel: KM + NK = WM (das zahlst du monatlich), plus Strom, plus beim Einzug eine Kaution von bis zu 3 Monatsmieten KM.

Wenn du ein Inserat vor dir hast, schreibe diese drei Zahlen auf: die Grundmiete (Kaltmiete), die Nebenkosten (Nebenkosten) und die Sicherheit (Kaution). Ohne diese Trennung kannst du kein Inserat mit einem anderen vergleichen – denn manche Anbieter nennen den kalten, andere den warmen Preis.

Im InseratAusgeschriebenBedeutung
KM 690 €KaltmieteGrundmiete – du zahlst sie nie allein
+ NK 210 €Nebenkostenmeist Heizung, Wasser, Müll, Reinigung
WM 900 €Warmmietedie Zahl, die jeden Monat von deinem Konto geht
KT 3 MMKaution: 3 Monatsmieten3 × 690 = 2.070 € Kaution

Dieselbe Wohnung kann auf einer Seite mit 690 €, auf einer anderen mit 900 € erscheinen. Beide Angaben stimmen – einmal steht KM, einmal WM. Vergleiche immer die Warmmiete.

02

Abkürzungen im Inserat – nicht im Wörterbuch, aber überall im Inserat

Ein Wohnungsinserat ist kein normales Deutsch, sondern eine verkürzte Telegrammsprache. Die Liste unten zeigt, was in echten Inseraten am häufigsten vorkommt. Wenn du sie einmal gelernt hast, brauchst du für ein Inserat nur noch Sekunden statt Minuten.

AbkürzungAusgeschriebenBedeutung
3 Zi.drei Zimmerinsgesamt 3 Zimmer (mit Wohnzimmer)
3 ZKB3 Zimmer, Küche, Bad3 Zimmer + Küche + Bad
Whg.WohnungWohnung
Wfl.WohnflächeNutzfläche zum Wohnen (m²)
EG · 2. OG · DGErdgeschoss · Obergeschoss · Dachgeschossunterste Etage · zweite Etage · Etage unterm Dach
EBKEinbaukücheKüchenschränke und Geräte sind schon eingebaut

EBK sieht im Inserat nach ein paar Buchstaben aus, macht aber oft Tausende Euro Unterschied: In einer leeren deutschen Wohnung baust du die Küche manchmal selbst ein. Wenn auf dem Foto der leeren Wohnung an der Küchenwand nur Rohre zu sehen sind, steht im Inserat kein EBK.

AbkürzungAusgeschriebenBedeutung
Blk. · TGBalkon · TiefgarageBalkon · Garage unter dem Haus
ZH · Bj.Zentralheizung · BaujahrHeizung für das ganze Haus · Jahr des Baus
möbl. · NRmöbliert · Nichtrauchermit Möbeln · Rauchen nicht erlaubt
ab sofort—sofort frei, du kannst heute einziehen
n. V.nach VereinbarungTermin wird abgesprochen
prov.freiprovisionsfreikeine Maklergebühr
GeldAusgeschriebenBedeutung
KMKaltmieteGrundmiete
NK / BKNebenkosten / BetriebskostenKosten für Wasser, Müll usw.
HKHeizkostenHeizung (steht manchmal getrennt von den NK)
WMWarmmieteKM + NK
KT / Kaut.KautionSicherheit für den Vermieter
MMMonatsmiete(n)Zahl der Monatsmieten – 3 MM = 3 Monate
zzgl. · inkl.zuzüglich · inklusiveplus · enthalten – die zwei wichtigsten Wörter
Staffelmiete—Miete, die zu festen Terminen im Vertrag automatisch steigt

Der Unterschied zwischen 900 € inkl. NK und 900 € zzgl. NK kann im Monat zweihundert Euro ausmachen. Prüfe jedes Mal, welches der beiden Wörter im Inserat steht.

03

Kaltmiete, Nebenkosten, Kaution: Was ist wo enthalten?

Nebenkosten ist ein Sammelwort und enthält nicht in jedem Inserat dasselbe. Meistens dabei: Wasser, Müll, Hausreinigung, Hausmeister, Aufzug, Gebäudeversicherung und oft auch die Heizung. Was meistens nicht dabei ist, ist immer gleich – und überrascht Neue am meisten.

  • Strom Fast nie in der Miete enthalten. Den Vertrag schließt du selbst mit einem Stromanbieter.
  • Internet Ein eigener Vertrag. In alten Häusern kann der Anschluss Wochen dauern.
  • Rundfunkbeitrag Wird pro Haushalt gezahlt, unabhängig von der Miete.
  • Nebenkostenabrechnung Die NK sind eine Schätzung. Am Jahresende bekommst du Geld zurück (Guthaben) oder musst die Differenz zahlen (Nachzahlung).

Für die Kaution gibt es im Gesetz eine klare Obergrenze: Der Vermieter darf höchstens drei Monatsmieten ohne Nebenkosten (drei Nettokaltmieten) verlangen, und du hast das Recht, sie in drei gleichen Raten zu zahlen – die erste beim Einzug, den Rest mit der Miete der nächsten zwei Monate. 3 MM Kaution im Inserat ist normal, 4 MM nicht.

Falle 1

Die Kaution bar übergeben

Die Kaution bleibt dein Geld. Der Vermieter muss sie getrennt von seinem eigenen Konto anlegen. Wenn du sie bar und ohne Quittung übergibst, gibt es beim Auszug keine Spur von diesem Geld.

Kann ich die Kaution bar geben, ohne Quittung?

→ Frag gar nicht erst.

Ich überweise die Kaution. Können Sie mir bitte die Kontodaten schicken?

Kann ich die Kaution in drei Raten zahlen?

Dieselbe Logik gilt am Tag der Schlüsselübergabe: Das Übergabeprotokoll wird unterschrieben und jeder Kratzer in der Wohnung kommt hinein. Wenn beim Auszug etwas von der Kaution abgezogen wird, liegt es meistens an einem unvollständigen Protokoll.

04

Vorsicht bei der Zählweise: Zimmer und Quadratmeter

Mit Abkürzungen kennst du dich vielleicht aus, aber deutsche Inserate zählen anders, als viele denken. Das Problem sind nicht die Wörter, sondern die Zählweise.

Im InseratWas gemeint istAchtung
3 Zimmer2 Schlafzimmer + WohnzimmerDas Wohnzimmer zählt als Zimmer
2 ZimmerSchlafzimmer + WohnzimmerKüche und Bad zählen nicht mit
1-Zimmer-Wohnungein Raum zum Wohnen und Schlafenauch „Apartment“ oder „Studio“ genannt
NebenkostenWasser, Müll, Reinigungdie Heizung ist oft auch dabei
KautionSicherheit für den Vermieterhier sind es bis zu 3 Monatsmieten
Kaltmietedie Zahl im Inseratnicht die Summe, die du zahlst
möbliertMöbel sind dabeiwenn nur die Küche da ist, steht dort EBK, nicht möbliert

Die erste Zeile ist das teuerste Missverständnis: Wer bei 3 Zimmer an „drei Schlafzimmer“ denkt, findet die Wohnung dann zu klein. Küche und Bad zählen nicht als Zimmer, das Wohnzimmer zählt.

Auch die Quadratmeter liest man anders: Wohnfläche ist meistens die Nettofläche, und ein Balkon zählt nur zum Teil. Eine Wohnung mit 72 m² kann sich so groß anfühlen wie eine mit 95 m² in einem anderen Land.

05

Besichtigung: die kurze E-Mail für einen Termin

Auf ein Inserat kommen Hunderte Bewerbungen. Dich hebt kein langer Brief ab, sondern die Angaben, die der Vermieter sucht, gleich in der ersten Nachricht. Er sucht immer dieselben drei Dinge: wer du bist · dein regelmäßiges Einkommen · wie viele Personen einziehen.

Eine Vorlage – fülle sie mit deinen eigenen Angaben und mach sie nicht länger:

  • Sehr geehrte Damen und Herren, Wenn du den Namen kennst: Sehr geehrte Frau Müller,
  • ich interessiere mich für Ihre 3-Zimmer-Wohnung in der Musterstraße. sich interessieren für + Akkusativ
  • Ich bin 32 Jahre alt, arbeite seit drei Jahren unbefristet als Pflegefachkraft und verdiene monatlich netto 2.400 Euro. unbefristet – das Wort, auf das Vermieter am meisten achten
  • Ich bin Nichtraucher, habe keine Haustiere und würde allein einziehen. Wenn ihr zu zweit seid: Wir würden zu zweit einziehen.
  • Alle Unterlagen (Gehaltsabrechnungen, SCHUFA-Auskunft, Ausweiskopie) kann ich Ihnen gerne zusenden. Dieser Satz erhöht deine Chance auf einen Termin spürbar
  • Wäre ein Besichtigungstermin in dieser Woche möglich? Indirekt und höflich – besser als direkt Wann kann ich kommen?
  • Mit freundlichen Grüßen Darunter: Vor- und Nachname + Telefonnummer
Falle 2

„du“ und nur eine Zeile in der ersten Nachricht

Einem unbekannten Vermieter oder Makler mit du zu schreiben, schadet genauso, wie wenn man das Inserat nicht gelesen hat. Dazu kommen einzeilige Nachrichten, die nur fragen, ob die Wohnung noch frei ist – sie kommen nicht einmal in die Auswahl.

Hallo, ist die Wohnung noch frei? Wann kann ich sie sehen?

→ Man weiß nicht, wer du bist, und nichts über dein Einkommen – die Nachricht bleibt unbeantwortet.

Hallo, kannst du mir sagen, wie viel die Wohnung kostet?

→ du + der Preis steht schon im Inserat. Zwei Fehler auf einmal.

Guten Tag, ich habe Ihre Anzeige gesehen und würde mir die Wohnung sehr gerne ansehen.

Am Telefon ist der erste Satz immer gleich: Guten Tag, mein Name ist … Ich rufe wegen der Wohnungsanzeige in der Musterstraße an. Dann stellst du nur eine Frage: Ist die Wohnung noch frei? Wenn der andere schnell spricht, keine Panik – Können Sie das bitte langsamer sagen? von der Seite über Momente, in denen du hängst, funktioniert auch hier.

Vier Fragen, die sich bei der Besichtigung lohnen: Sind die Nebenkosten realistisch kalkuliert? · Wie hoch war die letzte Nachzahlung? · Wie wird geheizt? · Wann könnte ich einziehen?

06

Selbstauskunft, SCHUFA und die Bewerbungsmappe

Bei der Besichtigung oder kurz davor bekommst du ein Formular: die Mieterselbstauskunft. Darin gibst du Auskunft über dich selbst. Die Fragen sind fast immer gleich, deshalb musst du sie nur einmal verstehen.

Im FormularWas gefragt wirdSo füllst du es aus
Beruf / ArbeitgeberBeruf und FirmaFirmenname vollständig schreiben
Beschäftigt seitseit wann du dort arbeitestMonat/Jahr
befristet / unbefristetVertrag mit oder ohne Enddatumunbefristet ist die stärkste Antwort
Monatliches NettoeinkommenEinkommen pro Monat nach Abzügendieselbe Zahl wie auf der Gehaltsabrechnung
Anzahl der einziehenden Personenwie viele Personen einziehenKinder mitzählen
Im FormularWas gefragt wirdSo füllst du es aus
HaustiereTiere in der Wohnungkeine oder die Tierart schreiben
Raucher / NichtraucherRauchen—
Mietrückständeob du frühere Mieten nicht bezahlt hastnein
Insolvenzverfahrenob gegen dich ein Insolvenzverfahren läuftnein

Alles, was du in diesem Formular schreibst, muss mit Unterlagen belegt sein. Wenn du das Einkommen aufrundest, ist die Bewerbung vorbei, sobald man die Gehaltsabrechnung sehen will.

Die SCHUFA ist die Auskunftei, die deine Rechnungen, Kredite und offenen Schulden bewertet. Vermieter wollen meistens die SCHUFA-BonitätsAuskunft – die Version für die Vermietung, die du Dritten zeigen darfst. Du hast außerdem einmal im Jahr Anspruch auf eine kostenlose Datenkopie, aber weil sie auch interne Daten zeigt, nehmen manche Vermieter sie nicht an.

Falle 3

Die Unterlagen erst am Tag der Besichtigung sammeln

Die SCHUFA-Auskunft kommt nicht sofort, und ein unterschriebenes Papier vom Arbeitgeber dauert Tage. Wenn deine Mappe nicht fertig ist, gehst du zur Besichtigung und sagst „Ich schicke es nach“ – und währenddessen unterschreibt jemand mit fertiger Mappe den Vertrag.

Die Unterlagen schicke ich Ihnen dann irgendwann nach.

→ Dieser Satz kostet dich deinen Platz in der Reihe.

Ich habe alle Unterlagen dabei — möchten Sie sie gleich sehen?

  • Kopie des Personalausweises oder des Aufenthaltstitels – Kopie von Ausweis oder Aufenthaltstitel
  • Die letzten drei Gehaltsabrechnungen – Nachweis über dein Einkommen
  • Arbeitsvertrag – vor allem, wenn er unbefristet ist
  • SCHUFA-BonitätsAuskunft – Nachweis über deine Zahlungsgeschichte
  • Ausgefüllte Mieterselbstauskunft – das ausgefüllte Formular
  • Mietschuldenfreiheitsbescheinigung – Schreiben des früheren Vermieters, dass du keine Mietschulden hast

Mach aus allem eine einzige PDF und gib der Datei deinen Namen. Der Vermieter schaut auf dem Handy; an jemanden, der neun einzelne Fotos schickt, erinnert er sich nicht.

07

Was dir niemand sagt: Das 690-Euro-Inserat kostet in Wahrheit 900

Sprachkurse behandeln das Thema Wohnen mit den Wörtern Wohnzimmer, Küche, Balkon. Die echte Prüfung bei der Wohnungssuche ist aber nicht der Wortschatz, sondern dass keine der Abkürzungen im Inserat im Wörterbuch steht. Wer KT nachschlägt, findet nichts; bei WM kommt die Waschmaschine. Die Folge: Viele lesen das Inserat mit dem falschen Preis und suchen dann weit unter ihrem Budget oder sind bei der Besichtigung überrascht.

Was du liestWas es wirklich istDer Unterschied
„Miete 690 €“Kaltmiete 690 €echte Monatskosten: 900 € + Strom
„Kaution wahrscheinlich 1 Monat“KT 3 MM2.070 € beim Einzug
„Im ersten Monat nur die Miete“Miete + Kaution + Ablöse für die EBKder erste Monat kann doppelt bis dreimal so teuer sein
„Der Preis ist fest“wenn Staffelmiete dastehtdie Miete steigt zu den Terminen im Vertrag

Ablöse ist ein weiteres Wort, das man im Wörterbuch schlecht findet: Der ausziehende Mieter lässt Küche, Schränke und Lampen da – gegen Geld von dir. Darüber kann man verhandeln, und im Inserat steht es oft nicht; es kommt bei der Besichtigung zur Sprache.

Das zweite, worüber niemand spricht, ist der WBS: Wohnberechtigungsschein. Er ist für staatlich geförderte (geförderte) Wohnungen Pflicht, kommt vom zuständigen Amt der Stadt und wird ausgestellt, wenn dein Einkommen unter einer bestimmten Grenze liegt. Steht im Inserat nur mit WBS, bekommst du ohne den Schein nicht einmal einen Besichtigungstermin – aber weil diese Wohnungen meist günstig sind, lohnt sich die Bewerbung, wenn du berechtigt bist. Dein erster Satz ist dann: Ich habe einen gültigen WBS.

Das Dritte sind die Grenzen der Selbstauskunft. Der Vermieter darf nach Beruf, Einkommen und Zahl der Personen fragen. Aber Fragen nach Schwangerschaft, Kinderwunsch, Religion, Partei oder Herkunft darf er rechtlich nicht stellen. Wenn du im Formular so ein Feld siehst, musst du nicht diskutieren – du kannst es leer lassen.

Nach der Unterschrift unter dem Vertrag verlange vom Vermieter unbedingt die Wohnungsgeberbestätigung. Ohne dieses Papier kannst du dich bei der Stadt nicht anmelden (Anmeldung); und ohne Anmeldung geht bei Bank, Versicherung und Steuernummer nichts weiter.

Jetzt üben

Was du gerade gelernt hast

  • Wer eine Wohnung vermietet, ist der Ver_____.

    Antwort zeigen

    mieter. Zum Verb mieten kommt die Vorsilbe ver-: vermieten. Der Besitzer der Wohnung ist der Vermieter.

  • Die Kaltmiete ist die Miete, die alle Kosten wie Strom, Wasser und Heizung enthält.

    Antwort zeigen

    Falsch — Die Kaltmiete ist nur die Grundmiete der Wohnung. Die Miete mit den Nebenkosten (Nebenkosten) ist die Warmmiete.

  • Im Inserat steht EBK. Was bedeutet das?

    Antwort zeigen

    Einbauküche – die Küche ist schon eingebaut — Einbauküche. In Deutschland werden Wohnungen oft ohne Küche vermietet, deshalb ist EBK eine der wertvollsten Abkürzungen im Inserat.

08

Was du diese Woche tust

Dieses Thema bleibt nicht durch Auswendiglernen hängen, sondern durch echte Inserate. Zehn Minuten am Tag:

  • Öffne auf einer Wohnungsseite drei echte Inserate und schreibe für jedes die drei Zahlen auf: KM · NK · WM. Geh erst weiter, wenn du alle drei zusammengezählt hast.
  • Zähle in denselben drei Inseraten, wie viele Abkürzungen du nicht kennst. Suche die unbekannten in den Tabellen dieser Seite und füge sie deiner Liste hinzu.
  • Schreibe deine eigene Besichtigungs-E-Mail einmal und speichere sie: Alter, Beruf, unbefristet oder nicht, Nettoeinkommen, Zahl der Personen. Du schreibst sie nie wieder von vorn – du änderst nur die Adresse.
  • Lade ein leeres Mieterselbstauskunft-Formular herunter und fülle es aus. Markiere jede Zeile, bei der du hängst; genau diese Zeilen dürfen dich bei der Besichtigung nicht aufhalten.
  • Mach aus deinen Unterlagen eine einzige PDF: Ausweis, drei Gehaltsabrechnungen, Arbeitsvertrag, SCHUFA. Fordere das, was fehlt, noch diese Woche an.

Zum Sprechen üben reichen drei Sätze, alle drei benutzt du am Telefon: Ich rufe wegen der Wohnungsanzeige an. · Ist die Wohnung noch frei? · Wäre eine Besichtigung diese Woche möglich?

Wenn du eine Frage vom Amt oder vom Vermieter nicht verstanden hast, schweige nicht: Die Sätze auf der Seite „Ich habe nicht verstanden“ richtig sagen passen genau zu dieser Seite.

Tipps

Vor dem Test wissen

Der Kern des Themas in drei Zeilen, darunter die häufigsten Fehler.

  1. KM + NK = WM

    Kaltmiete ist die Grundmiete, Nebenkosten sind die Nebenkosten, Warmmiete ist die Summe aus beiden. Plane dein Budget mit der WM.

    KM 620 € + NK 160 € = WM 780 €

  2. Abkürzungen im Inserat

    Zi. heißt Zimmer, EBK eingebaute Küche, WBS ist der Schein für Sozialwohnungen – steht es im Inserat und du hast keinen, kannst du dich nicht bewerben.

    2 Zi., 58 m², EBK, nur mit WBS

  3. Die Kaution beträgt höchstens drei Monatsmieten ohne Nebenkosten

    Die Kaution darf gesetzlich drei Monatsmieten Kaltmiete nicht übersteigen und kann in drei Raten gezahlt werden.

    Kaution: 3 Kaltmieten

  4. Ohne fertige Mappe keine Wohnung

    Vermieter verlangen meistens eine SCHUFA-Auskunft, die letzten drei Gehaltsabrechnungen und einen Ausweis. Nach dem Einzug meldet man sich mit der Wohnungsgeberbestätigung an (Anmeldung).

    SCHUFA · Gehaltsabrechnungen · Ausweis

  • Im Inserat steht KM 620 €, also zahle ich monatlich 620 €.

    Die monatlichen Kosten sind die Warmmiete: 620 € + NK.

    Die Kaltmiete enthält keine Nebenkosten; Heizung und gemeinsame Kosten kommen dazu.

  • Ich interessiere mich um die Wohnung.

    Ich interessiere mich für die Wohnung.

    sich interessieren steht mit für; um gehört zu sich bewerben.

  • Der Vermieter hat sechs Monatsmieten als Kaution verlangt, das ist normal.

    Die Kaution darf höchstens drei Monatsmieten ohne Nebenkosten betragen.

    Die gesetzliche Obergrenze darf nicht überschritten werden; mehr darf er nicht verlangen.

  • Für die Anmeldung reicht der Mietvertrag.

    Für die Anmeldung braucht man die Wohnungsgeberbestätigung.

    Das Amt verlangt eine eigene Bestätigung, die der Vermieter unterschreibt.

0908:10

Teste dich

Tipp auf eine Antwort – dann schauen wir gemeinsam, warum sie stimmt.

Im Inserat steht: 2 Zi., 58 m², KM 620 € + NK 160 €. Wie viel Miete zahlst du jeden Monat?

780 €. KM + NK = WM (Warmmiete). Die große Zahl im Inserat ist die Grundmiete; dazu kommt noch der Strom.

Im Inserat steht EBK. Was bedeutet das?

Einbauküche. In Deutschland werden Wohnungen oft ohne Küche vermietet, deshalb ist EBK eine der wertvollsten Abkürzungen im Inserat.

Ich interessiere mich die Wohnung in der Musterstraße.

für + Akkusativ. Die Verbindung sich interessieren für ist fest: Ich interessiere mich für die Wohnung.

Wie viele Monatsmieten ohne Nebenkosten darf die Kaution laut Gesetz höchstens betragen?

Drei Nettokaltmieten. Außerdem hast du das Recht, die Kaution in drei gleichen Raten zu zahlen: Kann ich die Kaution in drei Raten zahlen?

Wie beginnst du die erste E-Mail an einen Vermieter, den du nicht kennst?

Sehr geehrte Damen und Herren, – wenn du den Namen kennst: Sehr geehrte Frau Müller,. Wer in der ersten Nachricht du benutzt und nur eine Zeile schreibt, rutscht in der Auswahl nach unten.

Im Inserat steht nur mit WBS. Was bedeutet das?

Wohnberechtigungsschein. Man braucht ihn für staatlich geförderte Wohnungen; er kommt von der Stadt und setzt voraus, dass dein Einkommen unter einer bestimmten Grenze liegt. Wenn du einen hast, ist dein erster Satz: Ich habe einen gültigen WBS.
+7 Thema abschließen: ganzer Test 13 Fragen · mit Zeit · wie in der Prüfung · 60 % schließen das Thema ab

Übung geschafft – –

Um das Thema abzuschließen, mach den ganzen Test: Mit 60 % ist es auf deinem Niveau-Weg als erledigt markiert.

0/6 · Fragen beantwortet

Arbeitsblatt

Arbeitsblatt Wohnungsinserat-Wörterbuch

Diese ganze Seite – Tabellen, Stolperfallen, Beispiele – als ein PDF. Herunterladen, ausdrucken und vor der Prüfung noch einmal durchgehen.