Kelimeler1 / 4
1. bölüm · Kelimeler
Sokaktaki her şey
Bu derste küçük bir kasaba sokağındayız. Yön kelimeleri bu eşyalarla birlikte geçecek: fırın, bank, ağaç, otobüs durağı.
Fotoğraftaki numaraya ya da listedeki kelimeye dokun; kelime Almanca okunur.
2. bölüm · Gramer
rechts mi, nach rechts mı?
Bir şey nerede duruyorsa yalnız rechts, links, oben dersin. Bir şey bir yöne gidiyorsa önüne nach gelir.
Türkçede bu işi ek görür: sağda, sağa. Almancada ek yok, baştaki nach var.
- Wo ist die Bäckerei? – Links.
- Wo steht das Auto? – Rechts.
- Wohin geht die Katze? – Nach links.
Yer mi, yön mü?
wo?Die Bäckerei ist links.
Fırın solda.
wohin?Die Katze geht nach links.
Kedi sola gidiyor.
geradeausDie Katze geht geradeaus.
Kedi düz ileri gidiyor.
wo?Die Lampe hängt oben.
Lamba yukarıda asılı.
wohin?Die Katze schaut nach oben.
Kedi yukarı bakıyor.
Die Bushaltestelle ist hinten rechts.
Otobüs durağı sağ arkada.
geradeaus hem yer hem yön bildirir; nach almaz.
Fotoğraflardaki sağ ve sol, fotoğrafa bakanın sağı ve solu. Kimin sağı olduğunu söylemek için sonraki bölüme bak: rechts von …
Nerede? → nereye?
| Türkçe | wo? · yer | wohin? · yön |
|---|---|---|
| sağ | rechts | nach rechts |
| sol | links | nach links |
| yukarı | oben | nach oben |
| aşağı | unten | nach unten |
| düz ileri | geradeaus | geradeaus |
3. bölüm · Gramer
Yol sormak, tarifi anlamak
Yol sorarken kalıp hazır: Entschuldigung, wo ist …? Tarif kibar emirle gelir: fiil başta, Sie arkasında.
Bir yerin yanını, karşısını anlatan neben, gegenüber, rechts von hep Dativ ister.
- Entschuldigung, wo ist die Bushaltestelle? – Gehen Sie geradeaus, dann rechts.
- Wie komme ich zur Bäckerei? – Sie ist gleich hier links.
- Ist es weit? – Nein, nur fünf Minuten zu Fuß.
Kimin yanında, kimin karşısında?
neben + Dat.Die Katze sitzt neben der Bank.
Kedi bankın yanında oturuyor.
gegenüber + Dat.Die Katze sitzt gegenüber der Bäckerei.
Kedi fırının karşısında oturuyor.
rechts von + Dat.Der Baum steht rechts von der Tür.
Ağaç kapının sağında.
Gehen Sie bis zur Bushaltestelle.
Otobüs durağına kadar gidin.
Biegen Sie an der Ecke links ab.
Köşeden sola dönün.
Gehen Sie über die Straße.
Karşıya geçin.
Yolda dönmek abbiegen’dir ve ön eki sona gider: Biegen Sie … ab. drehen ise anahtar gibi bir şeyi çevirmektir.
zu ile artikel birleşir:
- zu + dem = zum
- zu + der = zur
4. bölüm · Alıştırma
Yer mi, yön mü?
Fotoğrafa bak, boşluğa doğru parçayı seç. Önce kendine sor: bir şey duruyor mu, yoksa bir yöne mi gidiyor?
-
1
Die Bäckerei ist .
Fırın hareket etmiyor, yer bildiriliyor → nach gelmez.
-
2
Die Katze schaut .
Bakışın bir yönü var: yukarıya doğru → nach oben.
-
3
Die Katze geht .
geradeaus hem yer hem yön bildirir; nach almaz.
-
4
Die Katze sitzt neben Bank.
Oturuyor → yer → Dativ: die Bank Dativ’de der Bank olur.
-
5
Die Katze sitzt gegenüber Bäckerei.
gegenüber hep Dativ ister: der Bäckerei.
-
6
Sie an der Ecke rechts ab.
Köşeden sağa dönün.
Yolda dönmek abbiegen; drehen bir şeyi kendi ekseninde çevirmektir.
-
7
Entschuldigung, wie komme ich Bushaltestelle?
die Bushaltestelle dişil → zu der = zur.
-
8
Der Baum steht rechts der Tür.
Kimin sağı olduğunu söylerken rechts von + Dativ; nach yalnız hareket içindir.