Kelimeler1 / 5
1. bölüm · Kelimeler
Gibi yapmak, gibi görünmek
als ob çoğu zaman bu fiillerin arkasından gelir. Türkçede hepsinin sonunda aynı ek var: «-mış gibi».
Bu kalıpların hepsi derste geçiyor. Satıra dokun, Almanca okunur.
2. bölüm · Gramer
als ob + Konjunktiv II
Ana cümle gerçeği anlatır: kedi öyle yapıyor. als ob ile gelen kısım ise gerçek değil; bu yüzden Konjunktiv II ister: wäre, hätte, könnte ya da würde + mastar.
als ob ve als wenn yan cümle kurar, çekimli fiil en sona gider. Örneklere bak:
- Schläft die Katze wirklich? – Nein, sie tut nur so, als ob sie schlafen würde.
- Ist die Katze hier die Chefin? – Nein, aber sie benimmt sich, als ob sie die Chefin wäre.
Gerçekte öyle değil
Her cümlede kedi gerçekten bir şey yapıyor, ama benzetilen durum gerçek değil. Konjunktiv II hep yan cümlenin sonunda.
als ob · würdeDie Katze tut so, als ob sie fest schlafen würde.
Kedi derin uykudaymış gibi yapıyor.
als ob · würdeDie Katze schaut mich an, als ob sie kein Wort verstehen würde.
Kedi tek kelime anlamıyormuş gibi bana bakıyor.
als wenn · wäreDie Katze sitzt auf dem Kühlschrank, als wenn sie die Chefin der Küche wäre.
Kedi mutfağın patronuymuş gibi buzdolabının üstünde oturuyor.
als ob · hätteDie Katze sitzt am Laptop, als ob sie viel Arbeit hätte.
Kedi çok işi varmış gibi dizüstü bilgisayarın başında oturuyor.
Du tust so, als ob du keine Zeit hättest.
Vaktin yokmuş gibi yapıyorsun.
Ich fühle mich, als ob ich fliegen könnte.
Uçabilecekmişim gibi hissediyorum.
Konjunktiv II yalnız als ob’lu kısımda. Ana cümle gerçek olduğu için Indikativ kalır: Die Katze tut so, als ob sie schlafen würde.
als wenn ile als ob aynı şeydir: anlam da sıra da değişmez. Günlük konuşmada als ob daha sık duyulur.
Tuzak: Türkçedeki «gibi»yi hep wie ile çevirmek. wie yalnız bir isimle karşılaştırır: schnell wie ein Tiger. Arkadan gerçek dışı bir cümle geliyorsa als ob gerekir.
Indikativ’den Konjunktiv II’ye
Gerçek dışı benzetmede fiil Konjunktiv II olur ve yan cümlenin sonunda durur.
| Fiil | Indikativ | als ob + Konjunktiv II |
|---|---|---|
| sein | sie ist die Chefin | als ob sie die Chefin wäre |
| haben | sie hat viel Arbeit | als ob sie viel Arbeit hätte |
| können | ich kann fliegen | als ob ich fliegen könnte |
| öbür fiiller | sie schläft | als ob sie schlafen würde |
3. bölüm · Gramer
ob yoksa fiil öne
ob’u atabilirsin. O zaman çekimli fiil als’ın hemen arkasına gelir, özne ondan sonra: als ob sie ein Tiger wäre → als wäre sie ein Tiger.
Anlam aynı kalır; als’lı biçim daha kısadır ve yazıda çok sık görülür. Örneklere bak:
- Wie schleicht die Katze durchs Gras? – Als wäre sie ein Tiger.
- Wie rennt die Katze? – Als wäre ein Hund hinter ihr her.
Aynı cümle, iki sıra
Her çiftte solda als ob ile fiil sonda, sağda yalnız als ile fiil önde. Anlam aynı.
als ob … wäreDie Katze schleicht durchs Gras, als ob sie ein Tiger wäre.
Kedi kaplanmış gibi çimenlerin arasında sinsice ilerliyor.
als wäre …Die Katze schleicht durchs Gras, als wäre sie ein Tiger.
Kedi kaplanmış gibi çimenlerin arasında sinsice ilerliyor.
als ob … wäreDie Katze rennt, als ob ein Hund hinter ihr her wäre.
Kedi peşinde bir köpek varmış gibi koşuyor.
als wäre …Die Katze rennt, als wäre ein Hund hinter ihr her.
Kedi peşinde bir köpek varmış gibi koşuyor.
als ob … wäreDie Katze sitzt ganz ruhig auf der Liege, als ob sie hier zu Hause wäre.
Kedi burası eviymiş gibi sedyede sakin sakin oturuyor.
als wäre …Die Katze sitzt ganz ruhig auf der Liege, als wäre sie hier zu Hause.
Kedi burası eviymiş gibi sedyede sakin sakin oturuyor.
als ob … würdeDie Katze tut so, als ob sie schlafen würde.
Kedi uyuyormuş gibi yapıyor.
als würde …Die Katze tut so, als würde sie schlafen.
Kedi uyuyormuş gibi yapıyor.
Tuzak: als’tan sonra özneyle başlamak. als sie wäre ein Tiger yanlış; önce fiil, sonra özne: als wäre sie ein Tiger.
İki sırayı karıştırma: ob varsa fiil sonda, ob yoksa fiil önde. als ob wäre sie yanlış.
Benzetme kısmından önce her zaman virgül gelir: Die Katze rennt, als …
Üç bağlaç, tek anlam
Değişen yalnız çekimli fiilin yeri.
| Bağlaç | Fiilin yeri | Örnek |
|---|---|---|
| als ob | en sonda | …, als ob sie ein Tiger wäre. |
| als wenn | en sonda | …, als wenn sie ein Tiger wäre. |
| als | als’ın hemen arkasında | …, als wäre sie ein Tiger. |
4. bölüm · Gramer
Daha önce olmuşsa: hätte, wäre
Benzetilen şey ana cümleden önce olmuşsa geçmiş Konjunktiv II gelir: hätte / wäre + Partizip II.
Yardımcı fiili Perfekt’teki gibi seç: hat gefressen → hätte gefressen, ist passiert → wäre passiert. Örneklere bak:
- Hat die Katze die Tasse kaputt gemacht? – Ja, aber sie tut so, als wäre nichts passiert.
- Hat die Katze heute schon gefressen? – Ja, aber sie miaut, als hätte sie nichts bekommen.
Önce olay, sonra oyun
Kalın parçadaki olay geçmişte kalıyor; kedi şimdi öyle davranıyor ya da öyle görünüyor.
als · wäre + Partizip IIDie Katze schaut mich an, als wäre nichts passiert.
Kedi hiçbir şey olmamış gibi bana bakıyor.
als · hätte + Partizip IIDie Katze miaut, als hätte sie seit Tagen nichts gefressen.
Kedi günlerdir hiçbir şey yememiş gibi miyavlıyor.
als ob · hätteDie Katze tut so, als ob sie das Croissant nicht gefressen hätte.
Kedi kruvasanı yememiş gibi yapıyor.
als · wäre + Partizip IIDie Katze sieht aus, als wäre sie durch einen Sumpf gelaufen.
Kedi bataklıktan geçmiş gibi görünüyor.
Ich fühle mich, als hätte ich drei Nächte nicht geschlafen.
Üç gece uyumamışım gibi hissediyorum.
Du redest über Berlin, als wärst du schon oft dort gewesen.
Berlin’den, oraya defalarca gitmişsin gibi söz ediyorsun.
Zaman anlamı değiştirir: als ob sie nichts fressen würde = hiç yemiyormuş gibi; als ob sie nichts gefressen hätte = hiç yememiş gibi.
als’lı biçimde yalnız yardımcı fiil öne geçer, Partizip II sonda kalır: als hätte sie nichts gefressen.
Perfekt’te sein alan fiiller (hareket, durum değişikliği ve sein’ın kendisi) wäre alır: gelaufen, passiert, gewesen. hätte passiert yanlış.
Aynı anda mı, önce mi?
Ana cümleyle aynı anda olan benzetme şimdiki Konjunktiv II, daha önce olan geçmiş Konjunktiv II alır.
| Zaman | als ob | als |
|---|---|---|
| aynı anda | als ob sie nichts fressen würde | als würde sie nichts fressen |
| daha önce · haben | als ob sie nichts gefressen hätte | als hätte sie nichts gefressen |
| daha önce · sein | als ob nichts passiert wäre | als wäre nichts passiert |
5. bölüm · Alıştırma
als ob mu, als mi?
Boşluğa doğru parçayı seç. Önce sor: ob var mı (fiil sonda), yok mu (fiil önde)? Sonra: benzetilen şey şimdi mi, daha önce mi?
-
1
Die Katze tut so, als ob sie .
als ob yan cümle kurar, çekimli fiil en sona gider: schlafen würde.
-
2
Die Katze schleicht durchs Gras, als ein Tiger.
Tek başına als’tan sonra önce çekimli fiil, sonra özne gelir: als wäre sie.
-
3
Die Katze schaut mich an, als ob sie kein Wort verstehen .
Gerçek dışı benzetme Konjunktiv II ister: Umlaut’lu würde; wurde geçmiş zamandır.
-
4
Die Katze sitzt auf dem Kühlschrank, als wenn sie die Chefin der Küche .
Kedi gerçekte patron değil ve benzetme şimdiye ait: Konjunktiv II wäre; war geçmiş zaman.
-
5
Die Katze tut so, sie das Croissant nicht gefressen hätte.
wie yalnız bir isimle karşılaştırır; arkadan gerçek dışı bir cümle geliyorsa als ob gerekir.
-
6
Die Katze schaut mich an, als nichts passiert.
passieren Perfekt’te sein alır: ist passiert → wäre passiert.
-
7
Die Katze miaut, als ob sie seit Tagen nichts .
Kedi günlerdir hiçbir şey yememiş gibi miyavlıyor.
Olay daha önce → hätte + Partizip II; als ob olduğu için hätte en sonda.
-
8
Du klingst, als gerade aus dem Bett gefallen.
ob yok, yardımcı fiil als’ın hemen arkasına gelir; fallen Perfekt’te sein alır: als wärst du … gefallen.