Şu an: her şeyi biliyormuş gibi
KısayolGerçekte olmayan bir durumu benzetmeyle anlatmak için als ob (sanki -mış gibi) ve Konjunktiv II kullanılır. so tun, als ob (öyleymiş gibi yapmak) en yaygın kalıptır.
Er tut so, als ob er alles wüsste.
Her şeyi biliyormuş gibi yapıyor.
Du siehst aus, als ob du krank wärst.
Hasta(ymışsın) gibi görünüyorsun.
Cümlenin ana kısmı gerçektir (öyle yapıyor, öyle görünüyor). Ama als ob ile başlayan kısım gerçek dışı olduğu için Konjunktiv II ister.
Bunu Türkçede zaten yapıyorsun
Türkçede "-mış gibi" ekini kullanıyoruz. "Zenginmiş gibi yaşıyor" dediğimizde, aslında zengin olmadığını, sadece öyle davrandığını belirtiriz. Almanca da aynı mantığı Konjunktiv II ile kurar.
| Gerçek durum | Türkçe benzetme | Almanca benzetme |
|---|---|---|
| Zengin değil. | ...zenginmiş gibi yaşıyor. | Er lebt, als ob er reich wäre. |
| Beni duyuyor. | Beni duymuyormuş gibi yapıyor. | Er tut so, als ob er mich nicht hören würde. |
| Uyumuyor. | Uyuyormuş gibi yapıyor. | Sie tut so, als ob sie schlafen würde. |
Gerçek olmayan bir durumu anlattığımız için ist/hört/schläft yerine wäre/hören würde/schlafen würde gelir.
PNG indirEs sieht so aus, als ob es bald regnen würde.
Yakında yağmur yağacakmış gibi görünüyor.
Tablo: üç farklı bağlaç, aynı anlam
Karşılaştırma yapmak için üç farklı bağlaç seçeneğin var. Anlamları tamamen aynıdır, sadece fiilin yeri değişir. B2 seviyesinde en çok als ile kurulan devrik yapı puan toplar.
| Bağlaç | Dizilim | Örnek (Sanki şefmiş gibi) |
|---|---|---|
| als ob | Fiil en sonda | Er tut so, als ob er der Chef wäre. |
| als wenn | Fiil en sonda | Er tut so, als wenn er der Chef wäre. |
| als | Fiil bağlaçtan hemen sonra | Er tut so, als wäre er der Chef. |
als kullanıldığında cümle devrik (Inversion) olur: als + fiil + özne.
PNG indirEr redet, als ob er mich nicht kennen würde.
Beni tanımıyormuş gibi konuşuyor.
Er redet, als würde er mich nicht kennen.
Beni tanımıyormuş gibi konuşuyor.
Zaman uyumu tuzağı
Er tut so, als ob er gestern nichts gewusst hätte.
Dün hiçbir şey bilmiyormuş gibi yapıyor.
Geçmişte olanları aynı zamanmış gibi anlatmak
Eğer benzetilen olay, ana cümleden daha önce yaşanmışsa geçmiş zaman Konjunktiv II (hätte/wäre + Partizip II) kullanılmalıdır.
Er tut so, als ob er nichts weiß.
Indikativ: konuşmada duyulur; yazıda Konjunktiv II (wüsste) önerilir.
Er tut so, als ob er gestern nichts wüsste.
wüsste şimdiki zamana ait; gestern geçmişi gösterdiği için geçmiş Konjunktiv II gerekir: gewusst hätte.
Şu an geçerli olan benzetmeler için normal Konjunktiv II, daha önceki eylemler için geçmiş Konjunktiv II.
Az önce öğrendiklerin
Es sieht so aus, als ob es bald regnen ___.
Cevabı gör
würde — Regnen fiilinin Konjunktiv II hali için "würde" kullanılır.
Sie gibt Geld aus, als ___ sie Millionärin.
Cevabı gör
wäre — als tek başına kullanıldığında (yani ob olmadan) hemen ardından fiil gelir ve fiil Konjunktiv II olur: als wäre sie… = «sanki milyonermiş gibi».
Du siehst so aus, als ob du einen Geist ___ ___.
Cevabı gör
gesehen hättest — Geçmişte olan bir şey için hätte + Partizip II. "als ob" fiili (hättest) en sona atar.
Kimsenin söylemediği kısım: "als" kulağa daha havalı gelir
Günlük dilde als ob çok yaygındır ama özellikle yazıda veya profesyonel konuşmada devrik als yapısı çok daha akıcı ve "Almanca" duyulur.
Er sieht aus, als ob hätte er nicht geschlafen.
als ob varken fiil sona gider; devrik sıra yalnız als ile.
Er sieht aus, als hätte er nicht geschlafen.
Daha kısa ve profesyonel.
B2 sınavlarında (ÖSD, Goethe) konuşma bölümünde als ile devrik bir cümle kurman, dilbilgisini gerçekten anladığını gösterir ve ekstra puan getirir.
Testten önce bunları bil
Konunun çekirdeği üç satırda, altında Türkçeden çevirirken en sık düşülen yerler.
- als ob / als wenn fiili sona atar
Bu iki bağlaç normal yan cümle (Nebensatz) kurallarına uyar ve fiil en sona gider.
Er tut so, als ob er schlafen würde.
- als bağlacından hemen sonra fiil gelir
Eğer sadece "als" kullanıyorsan, hemen yanına çekimli fiili koymalısın (devrik).
Er tut so, als würde er schlafen.
- Daha önce olanlar için hätte/wäre + Partizip II
Eylemler arasında zaman farkı varsa geçmiş Konjunktiv II kullanılır.
Er tut so, als hätte er mich nicht gesehen.
Er redet, als ob er der Chef ist.
Er redet, als ob er der Chef wäre.
Indikativ (ist) konuşmada duyulur; gerçek dışı olduğu için yazıda Konjunktiv II (wäre) önerilir.
Er tut so, als er wäre reich.
Er tut so, als wäre er reich.
"als" kullanıldığında fiil hemen arkasından gelir, özne sonra.
Cümleyi kendin diz
Kelimelere dokun, doğru sırayla yerleştir. Almancanın en zor kısmı burası — ve seçenek şıkkı yok, cümleyi sen kuruyorsun.
-
kelimelere dokun
-
kelimelere dokun
-
kelimelere dokun
Kendini dene
Cevaba dokun — neden öyle olduğunu birlikte görelim.
Er tut so, als ob er mich nicht .
Beni tanımıyormuş gibi yapıyor.
Sie gibt Geld aus, als sie Millionärin.
Milyonermiş gibi para harcıyor.
Du siehst so aus, als ob du einen Geist ___.
Hayalet görmüşsün gibi görünüyorsun.
Er benimmt sich, als ob er der Boss .
Patronmuş gibi davranıyor.
Sie lacht, als sie den Witz verstanden.
Şakayı anlamış gibi gülüyor.
Cümleyi kur: Beni hiç görmemiş gibi yapıyor. (als ile)
Parçalara dokunarak cümleyi kur
Doğrusu
Alıştırma bitti — –
Konuyu bitirmek için tam testi çöz: %60 alırsan günlük defterine «konu bitti» diye yazılır ve seviye yolunda işaretlenir.
0/6 · soru cevaplandı
Bu konuya notun
Aklında kalsın istediğin kuralı, örneği ya da soruyu yaz. Kendiliğinden kaydedilir ve Panom'da toplanır.
Als ob çalışma kağıdı
Bu sayfanın tamamı — tablolar, tuzaklar, örnekler — tek PDF. İndir, yazdır, sınavdan önce üstünden geç.
