Şu an: haber spikerlerinin dili
KısayolKonjunktiv I, bir başkasının sözünü aktardığını (ve sorumluluk almadığını) belirtir. Gazetelerde ve haberlerde sürekli kullanılır.
Er sagt, er sei krank.
Hasta olduğunu söylüyor.
Sie berichtet, der Präsident habe keine Zeit.
Başkanın vakti olmadığını bildiriyor.
Günlük dilde Er sagt, er ist krank. demek tamamen doğrudur. Ancak resmi dilde veya yazıda aktarım olduğu netleştirilmek istendiğinde sei kullanılır.
Bunu Türkçede zaten yapıyorsun
Türkçede "hastayım" cümlesini aktarırken "hasta olduğunu söylüyor" ya da "hastaymış" deriz. Almancada bu işlevi Konjunktiv I üstlenir.
| Doğrudan söz | Türkçe aktarım | Almanca aktarım (Konjunktiv I) |
|---|---|---|
| "Ich bin krank." | ...hasta olduğunu söylüyor | Er sagt, er sei krank. |
| "Ich habe keine Zeit." | ...vakti olmadığını belirtiyor | Sie sagt, sie habe keine Zeit. |
| "Ich komme später." | ...sonra geleceğini ifade ediyor | Er sagt, er komme später. |
Almancada "dass" ile de kurulabilir: Er sagt, dass er krank sei.
PNG indirTablo: üç önemli fiili ezberle, gerisi kolay
Konjunktiv I için bütün fiilleri ezberlemene gerek yok. Yüzde 90 oranında sadece üç fiil kullanılır: sein, haben ve werden.
| Fiil | Konjunktiv I (Er/Sie/Es) | Örnek |
|---|---|---|
| sein | sei | Er sagt, er sei müde. |
| haben | habe | Sie sagt, sie habe Hunger. |
| werden | werde | Er sagt, es werde regnen. |
| gehen | gehe | Er sagt, er gehe nach Hause. |
sein fiilinin Konjunktiv I çekimi: ich sei, du seiest (seist), er sei, wir seien, ihr seiet, sie seien.
PNG indirGeçmişi aktarırken tuzak
Geçmişte Präteritum formunu aramak
Başkasının geçmişte yaptığı bir şeyi aktarırken (olay Präteritum veya Perfekt olsa bile) her zaman habe / sei + Partizip II kullanılır.
Er sagt, er las das Buch.
Aktarımda bu şekilde kullanılmaz.
Er sagt, er habe das Buch gelesen.
Doğru aktarım.
Ancak dikkat: Çoğu durumda habe ya da sei yeterlidir ama eğer Konjunktiv I formu, şimdiki zaman formu ile aynıysa (örn: wir/sie haben), o zaman mecburen Konjunktiv II (hätten) kullanılır.
Az önce öğrendiklerin
Er versprach, er ___ pünktlich kommen.
Cevabı gör
werde. Dolaylı anlatımda (Konjunktiv I) gelecek zaman werden + mastar ile yapılır. er için werde çekimi kullanılır.
Er behauptet, er ___ den Fehler nicht gemacht.
Cevabı gör
habe — Geçmiş zaman aktarımı: habe + Partizip II (gemacht).
Er erzählte, dass er im Lotto gewonnen ___.
Cevabı gör
habe — dass yan cümlesi olduğu için yardımcı fiil sona gelir ve aktarım olduğu için habe kullanılır.
Kimsenin söylemediği kısım: Çakışma durumunda ne yapılır?
Eğer bir fiilin Konjunktiv I çekimi, normal geniş zaman (Präsens) çekimiyle tamamen aynıysa, dinleyen aktarım olduğunu anlayamaz. Bu çakışma genellikle ich, wir ve çoğul sie şahıslarında olur. Çözüm basittir: Çakışma varsa Konjunktiv II kullanılır (Eğer Konjunktiv II de Präteritum ile aynıysa würde + mastar yapılır).
Sie sagen, sie haben keine Zeit.
Aktarım belli değil.
Sie sagen, sie hätten keine Zeit.
Çakışma olduğu için Konjunktiv II tercih edilir.
Testten önce bunları bil
Konunun çekirdeği üç satırda, altında Türkçeden çevirirken en sık düşülen yerler.
- sein -> sei, haben -> habe
En sık kullanılan Konjunktiv I formlarını ezberle.
Er sagt, sie sei nett.
Er sagt, dass er sei müde.
Er sagt, dass er müde sei.
dass kullanıldığında fiil en sona gitmelidir.
Cümleyi kendin diz
Kelimelere dokun, doğru sırayla yerleştir. Almancanın en zor kısmı burası — ve seçenek şıkkı yok, cümleyi sen kuruyorsun.
-
kelimelere dokun
-
kelimelere dokun
-
kelimelere dokun
Kendini dene
Cevaba dokun — neden öyle olduğunu birlikte görelim.
Der Präsident sagt, die Lage ernst.
Başkan, durumun ciddi olduğunu söylüyor.
Er behauptet, er den Fehler nicht gemacht.
Hatayı yapmadığını iddia ediyor.
Sie meint, sie morgen in den Urlaub fahren.
Yarın tatile gideceğini düşünüyor.
Er erzählte, dass er im Lotto gewonnen .
Lotoyu kazandığını anlattı.
Die Zeitung schreibt, die Polizei den Dieb gefasst.
Gazete, polisin hırsızı yakaladığını yazıyor.
Sie sagen, sie kein Geld.
Paraları olmadığını söylüyorlar.
Alıştırma bitti — –
Konuyu bitirmek için tam testi çöz: %60 alırsan günlük defterine «konu bitti» diye yazılır ve seviye yolunda işaretlenir.
0/6 · soru cevaplandı
Bu konuya notun
Aklında kalsın istediğin kuralı, örneği ya da soruyu yaz. Kendiliğinden kaydedilir ve Panom'da toplanır.
Indirekte Rede çalışma kağıdı
Bu sayfanın tamamı — tablolar, tuzaklar, örnekler — tek PDF. İndir, yazdır, sınavdan önce üstünden geç.
Bu kuralı hikâyede gör
Bu yapı şu metinlerde geçiyor
