Kalıplar1 / 4
1. bölüm · Kalıplar
Kurtarma cümleleri
«Anlamadım» tek başına konuşmayı durdurur; karşındaki aynı cümleyi aynı hızda tekrarlar. Almancada arkasına bir istek eklersin: tekrar et, yavaşla, yaz.
Cümleye dokun; Almanca okunur.
2. bölüm · Gramer
Können Sie …? Asıl fiil sonda
Kibar istek Können Sie …? ile kurulur: çekimli fiil (können) başta, asıl fiil en sonda.
Arkadaşına Kannst du …? dersin; asıl fiil yine sonda kalır.
- Können Sie das bitte wiederholen? – Ja, natürlich.
- Kannst du bitte langsamer sprechen? – Klar, kein Problem.
Tekrar, ses, harf, açıklama
SieKönnen Sie bitte lauter sprechen?
Daha yüksek sesle konuşabilir misiniz?
Können Sie das bitte buchstabieren?
Bunu harf harf söyler misiniz?
Können Sie das bitte erklären?
Bunu açıklayabilir misiniz?
Kannst du das bitte noch einmal sagen?
Bunu bir daha söyler misin?
Kannst du mir das zeigen?
Bunu bana gösterir misin?
langsam değil langsamer: «daha yavaş». Karşılaştırmada sıfata -er eklenir: laut → lauter. mehr langsam diye bir yapı yok.
Sen mi, siz mi?
| İstek | du · arkadaşa | Sie · resmî |
|---|---|---|
| tekrar | Kannst du das bitte wiederholen? | Können Sie das bitte wiederholen? |
| daha yavaş | Kannst du bitte langsamer sprechen? | Können Sie bitte langsamer sprechen? |
| harf harf | Kannst du das bitte buchstabieren? | Können Sie das bitte buchstabieren? |
3. bölüm · Gramer
Anlamadım: verstanden
Biri az önce bir şey söyledi ve kaçırdın: Almanca bunu geçmiş zamanla söyler: Ich habe das nicht verstanden.
Ich verstehe nicht ise «genel olarak anlamıyorum, kafam almıyor» demektir.
- Hast du das verstanden? – Nein, leider nicht.
- Was bedeutet «langsam»? – Nicht schnell.
Az önce mi, genel olarak mı?
RedewendungDie Katze versteht nur Bahnhof.
Kedi hiçbir şey anlamıyor.
Ich habe das nicht verstanden.
Bunu anlamadım.
Ich habe Sie leider nicht verstanden.
Maalesef sizi anlayamadım.
Hast du mich verstanden?
Beni anladın mı?
Ich verstehe die Regel nicht.
Kuralı anlamıyorum.
Ich verstehe nur Bahnhof samimi bir deyimdir: arkadaş arasında güldürür, resmî dairede ya da doktorda garip kaçar. Artikel eklenmez.
ver- ile başlayan fiil ge- almaz:
- verstehen → verstanden
- vergessen → vergessen
4. bölüm · Alıştırma
Anlamadın, şimdi ne dersin?
Doğru parçayı seç. Önce kendine sor: karşımdakinden ne istiyorum, tekrar mı, yavaşlık mı, yazı mı?
-
1
Bunu tekrar eder misiniz?
können başta, asıl fiil (wiederholen) en sonda.
-
2
Können Sie bitte sprechen?
«Daha yavaş» = sıfat + -er: langsamer.
-
3
du das bitte aufschreiben?
Bunu yazar mısın?
du ile kannst; können yalnız Sie, wir, sie ile.
-
4
Ich verstehe nur .
Deyim sabittir, artikel almaz: nur Bahnhof.
-
5
Entschuldigung, ich habe das nicht .
ver- ile başlayan fiil ge- almaz: verstanden.
-
6
bedeutet «Gleis»?
«Gleis» ne demek?
Bir kelimenin anlamını sorarken Was bedeutet …?
-
7Resmî dairede memurun cümlesini duyamadın.
Hä? yalnız yakın arkadaşa; yabancıya güvenli olan Wie bitte?
-
8
Können Sie bitte sprechen?
Gürültüde «daha yüksek sesle» = lauter.