Giriş Ücretsiz başla
Almanca
Panom
Konu testi · A1

Anlamadım kalıpları testi

13soru
8dakika
%60geçme sınırı
Teste başla Önce konuyu oku

Sorular tek tek gelir, süre işler. Cevaplar sınav gibi kapalı: doğrusunu ve açıklamasını test bitince hepsi birden görürsün. %60 alırsan konu biter.

Konu testi

13 soru, kolaydan zora

Şıkkı seç, «Sonraki» ile ilerle. Geri dönüp değiştirebilirsin. Boş bıraktığın soru yanlış sayılır.

Doktordasın, hemşire hızlı bir şey söyledi ve anlamadın. Hangisini dersin?

Entschuldigung, ich habe das nicht verstanden. Ich verstehe nur Bahnhof samimi bir deyim — resmî ortamda espri gibi durur. Hä? ise kabadır, yalnız yakın arkadaş arasında geçer.

Hangisi doğru kurulmuş?

Können Sie das bitte wiederholen? Soru cümlesinde çekimli fiil (können) başa geçer, asıl fiil (wiederholen) en sona gider. Üçüncü seçenekte fiil sırası soru değil düz cümle sırasıdır.

Kasiyer az önce toplam tutarı söyledi, sen yakalayamadın. Hangisi daha doğru?

Ich habe das nicht verstanden. Az önce söylenen belirli bir şeyden bahsediyorsun — Almanca konuşma dilinde bu geçmiş zaman (haben + verstanden) ile kurulur. Ich verstehe nicht «genel olarak anlamıyorum, kafam basmıyor» tonundadır. Ich verstand (Präteritum) ise ağırlıklı olarak yazı dilidir; bu fiilde konuşurken neredeyse hiç duymazsın.

«Biraz daha yavaş konuşabilir misiniz?» — Almanların gerçekten söylediği hangisi?

langsamer. Almancada «daha yavaş» için ayrı kelime yoktur; karşılaştırma sıfatın sonuna -er eklenerek yapılır — sıfat ne kadar uzun olursa olsun. mehr langsam Türkçe/İngilizce refleksidir, Almancada yoktur. langsam tek başına dilbilgisel olarak yanlış değil ama «hiç yavaş konuşmuyorsun» tonu verir.

«Bu ne demek?» hangisi?

Kelime anlamı bedeuten ile sorulur: Was bedeutet das? Kişinin kastı meinen ile: Was meinst du?

«… Almancada nasıl denir?» hangisi?

Kalıp: Wie sagt man … auf Deutsch? — kurstaki en değerli cümle. man genel özne.

«Heceleyebilir misiniz?» — hangi durumda işine yarar?

buchstabieren = harf harf söylemek. Telefonda ad-soyad yazdırmanın tek güvenli yolu.

Anlamadığında en KÖTÜ tepki hangisi?

Anlamış gibi yapmak randevuyu, tarihi, tutarı yanlış almakla biter. Wie bitte? demek ayıp değil, standarttır.

«Wie bitte?» ne zaman kullanılır?

Wie bitte? = efendim? Tek başına Was? kaba düşer; bitte onu kibarlaştırır.

E-postayı anlamadın, sözlükten de çıkaramadın. En işlevsel cümle?

Çözüm isteyen cümle kur: einfacher erklären (daha basit anlatmak). Şikâyet değil, rica.

«Können Sie bitte langsam sprechen?» cümlesindeki sıfat kullanımı doğrudur.

Yanlış. Almancada «daha yavaş» demek için sıfatın sonuna -er eklenmelidir: langsamer. Doğrusu: Können Sie bitte langsamer sprechen?

Können Sie das bitte ?

Bunu tekrar edebilir misiniz?

wiederholen. Modal fiil (können) başta olduğu için asıl fiil olan wiederholen en sona gider.

Cümleyi kur: Pardon, bunu anlamadım.

Parçalara dokunarak cümleyi kur

Geçmişte söylenen bir şeyi yakalayamadığını belirtmek için haben + verstanden (Perfekt) kullanılır.
Hızlı kural

Üç satırda kural

Konunun tamamı ayrı sayfada. Burada sadece testte lazım olan çekirdek var.

  1. Dört cankurtaran

    Wie bitte? · Können Sie das bitte wiederholen? · Können Sie bitte langsamer sprechen? · Ich habe das nicht verstanden.

    Wie bitte?

  2. Anlam sorma çifti

    Was bedeutet das? (kelime ne demek) · Wie sagt man … auf Deutsch? (nasıl denir).

    Was bedeutet das?

  3. Yazdırırken buchstabieren

    Ad-soyad, e-posta, adres: Können Sie das buchstabieren? — harf harf.

    Können Sie das buchstabieren?

  4. Anlamış gibi yapma

    Kafa sallamak randevuyu/tutarı yanlış almakla biter. Sormak ayıp değil, standarttır.

    Entschuldigung, ich habe das nicht verstanden.

Tuzaklar

Sık karıştırılanlar

Türkçeden doğrudan çevirirken düşülen yerler. Testteki zor sorular buradan geliyor.

  • Was?!

    Wie bitte?

    Tek başına Was? kaba düşer.

  • Sessiz kalıp kafa sallamak

    Wie bitte? / Langsamer, bitte.

    Yanlış anlaşılmış randevu sessizlikten doğar.

  • Wie heißt man das in Deutsch?

    Wie sagt man das auf Deutsch?

    Kalıp sagen + auf Deutsch ile kurulur.

  • Können Sie wiederholen das bitte?

    Können Sie das bitte wiederholen?

    Mastar sona gider; das bitte ortada durur.