Giriş Ücretsiz başla
Almanca
Panom
RESİMLİ DERS · A2 · 4 BÖLÜM · 7 FOTOĞRAF

Kedi kimi takip ediyor?

Wem folgt die Katze?

1Bölümünü seç— ya da baştan sırayla ilerle

1. bölüm · Kelimeler

Dativ isteyen fiiller

Bu fiillerin nesnesi hep Dativ’dir. Hâli sen değil, fiil seçer; o yüzden fiili hâliyle birlikte ezberle.

Fiile dokun; Almanca okunur.

Küçük bir kafe: mermer masa, kahve fincanı, su bardağı, kruvasan; sandalyede oturan sarı tekir kedi.
Devam

2. bölüm · Gramer

Hâli fiil seçer

Bazı fiiller nesnesini hep Dativ’de ister. Soru: Wem? (kime?)

Türkçe ek çoğu zaman uyar: «sana yardım ediyorum». Ama bazen «-i» der ve seni yanıltır: «beni takip ediyor». Örneklere bak:

  • Wem folgt die Katze? – Mir.
  • Wem gehört das Bett? – Der Katze.
  • Wem hilfst du? – Meiner Mutter.

Kime? Hep Dativ

Rozette fiil var. İlk iki fotoğrafta Türkçe «beni» diyor, Almanca yine mir.

Die Katze folgt mir.folgen

Die Katze folgt mir.

Kedi beni takip ediyor.

Die Katze hört mir zu.zuhören

Die Katze hört mir zu.

Kedi beni dinliyor.

Das Bett gehört der Katze.gehören

Das Bett gehört der Katze.

Yatak kedinin.

helfen

Ich helfe dir gern.

Sana seve seve yardım ederim.

danken

Ich danke dir für den Kaffee.

Kahve için teşekkür ederim.

antworten

Warum antwortest du mir nicht?

Neden bana cevap vermiyorsun?

gratulieren

Wir gratulieren dir zum Geburtstag!

Doğum günün kutlu olsun!

Türkçe «beni takip ediyor», «beni dinliyor» der; ama folgen ve zuhören Dativ ister: mir, mich değil.

Tersi de var: anrufen ve fragen Türkçede «-e» alır ama Akkusativ ister: Ich rufe dich morgen an.

Türkçe ek uyuyor mu?

FiilTürkçesiTürkçe ek
helfenyardım etmek«sana» · uyuyor
dankenteşekkür etmek«sana» · uyuyor
antwortencevap vermek«sana» · uyuyor
gehörenait olmak«sana» · uyuyor
folgentakip etmek«seni» · tuzak
zuhörendinlemek«seni» · tuzak
gratulierentebrik etmek«seni» · tuzak
Devam

3. bölüm · Gramer

gefallen: beğenilen şey özne

Türkçede «topu beğeniyorum» dersin. Almancada beğenilen şey özne olur, beğenen kişi Dativ’e düşer.

Türkçedeki «hoşuna gitmek» de böyle kurulur: top kedinin hoşuna gidiyor. Fiil de beğenilen şeye göre çekilir.

  • Wie gefällt dir das Café? – Es gefällt mir sehr.
  • Schmeckt dir das Croissant? – Ja, es schmeckt mir gut.

Özne beğenilen şey

Kalın parça beğenen kişi: hep Dativ. Fiil ise beğenilen şeye göre çekiliyor.

Der Ball gefällt der Katze.gefallen

Der Ball gefällt der Katze.

Top kedinin hoşuna gidiyor.

Der Fisch schmeckt der Katze.schmecken

Der Fisch schmeckt der Katze.

Balığın tadı kedinin hoşuna gidiyor.

Das Café gefällt mir.gefallen

Das Café gefällt mir.

Kafe hoşuma gidiyor.

Die Blumen gefallen mir.gefallen · Plural

Die Blumen gefallen mir.

Çiçekler hoşuma gidiyor.

schmecken

Schmeckt dir der Kaffee?

Kahve hoşuna gidiyor mu?

fehlen

Die Katze fehlt mir.

Kediyi özledim.

Fiili özneyle çek: Der Ball gefällt mir, ama Die Blumen gefallen mir. Ich gefalle ise «ben birinin hoşuna gidiyorum» demektir.

gefallen göze, schmecken damağa hoş gelir. Kendini özne yapmak istersen mögen kullan, o Akkusativ ister: Die Katze mag den Ball.

Kime? mir, dir, ihm …

KişiDativÖrnek
ichmirDer Ball gefällt mir.
dudirGefällt dir der Ball?
er · esihmDer Ball gefällt ihm.
sie (o)ihrDer Ball gefällt ihr.
wirunsDer Ball gefällt uns.
ihreuchGefällt euch der Ball?
sie · Sieihnen · IhnenGefällt Ihnen der Ball?
die Katzeder KatzeDer Ball gefällt der Katze.
Devam

4. bölüm · Alıştırma

mir mi, mich mi?

Türkçe eke güvenme, fiile bak: Dativ fiili mi? gefallen ve schmecken’de önce özneyi bul.

  1. Die Katze folgt ….1

    Die Katze folgt      .

  2. Der Ball gefällt … Katze.2

    Der Ball gefällt       Katze.

  3. Die Blumen … mir.3

    Die Blumen       mir.

  4. Die Katze hört … zu.4

    Die Katze hört       zu.

  5. 5

    Ich rufe       morgen an.

    Yarın seni arıyorum.

  6. 6

    Kannst du       helfen?

    Bana yardım edebilir misin?

  7. Das Café … mir.7

    Das Café       mir.

  8. Der Fisch schmeckt ….8

    Der Fisch schmeckt      .

    Balığın tadı kedinin hoşuna gidiyor.

Konu testine geç Konunun tamamını oku