Giriş Ücretsiz başla
Almanca
Panom
RESİMLİ DERS · A2 · 4 BÖLÜM · 4 FOTOĞRAF

Kedi bugün oynamak istemiyor

Die Katze will heute nicht spielen

1Bölümünü seç— ya da baştan sırayla ilerle

1. bölüm · Kalıplar

Kibar ama net: on cümle

Türkçede reddi tona yükleriz: «bakarız», «bir ayarlarız». Almancada ton kaybolur; kibar olan, kısa ve net bir cevaptır.

Cümleye dokun; Almanca okunur.

Küçük bir kafe: kahve makinesi, mermer masada fincan, bardak ve kruvasan; sandalyede oturan sarı bir kedi.
Devam

2. bölüm · Gramer

nicht mi, kein mi?

Türkçede ikisi de «yok, değil, -me» olur; Almancada ikiye ayrılır. İsmi olumsuz yaparken kein, fiili ya da sıfatı olumsuz yaparken nicht.

kein artikel gibi çekilir: keine Zeit, keinen Hunger, kein Geld.

  • Hast du heute Zeit? – Nein, ich habe leider keine Zeit.
  • Kommst du mit? – Nein, heute nicht.
  • Möchtest du Kaffee? – Nein, danke. Ich trinke keinen Kaffee.

Kedi bugün istemiyor

Die Katze will heute nicht spielen.nicht + Verb

Die Katze will heute nicht spielen.

Kedi bugün oynamak istemiyor.

Die Katze hat keinen Hunger.der Hunger → keinen

Die Katze hat keinen Hunger.

Kedi aç değil.

die Zeit → keine

Ich habe leider keine Zeit.

Maalesef vaktim yok.

die Tüte → keine

Danke, ich brauche keine Tüte.

Teşekkürler, poşet istemiyorum.

nicht + Verb

Das geht heute nicht.

Bugün olmuyor.

nicht + Adjektiv

Das ist leider nicht möglich.

Bu maalesef mümkün değil.

Tuzak: Ich habe nicht Zeit yanlış. Zeit bir isimdir: Ich habe keine Zeit.

nicht çoğu zaman sona yakın durur ama mastarın önüne geçer: Ich kann heute nicht kommen.

kein nasıl çekilir?

Olumsuz isim çoğu zaman nesnedir, yani Akkusativ’dedir. Yalnız eril değişir.

İsimkein · AkkusativÖrnek
der HungerkeinenIch habe keinen Hunger.
die ZeitkeineIch habe keine Zeit.
das GeldkeinIch habe kein Geld dabei.
die Fragen (çoğul)keineIch habe keine Fragen mehr.
Devam

3. bölüm · Gramer

Leider kann ich nicht: fiil ikinci

Cümleye leider, heute, diesmal gibi bir kelimeyle başlayabilirsin. Çekimli fiil yine ikinci sırada kalır; özne fiilin arkasına geçer.

Türkçedeki «maalesef ben gelemem» sırası Almancada yanlış: Leider kann ich nicht.

  • Kommst du am Samstag? – Leider kann ich am Samstag nicht.
  • Hilfst du mir morgen? – Morgen geht es leider nicht.

Başta ne olursa olsun, fiil ikinci

Heute bleibt die Katze lieber im Korb.heute

Heute bleibt die Katze lieber im Korb.

Kedi bugün sepetinde kalmayı tercih ediyor.

leider

Leider kann ich heute nicht.

Maalesef bugün olmaz.

diesmal

Diesmal schaffe ich es nicht.

Bu sefer yetişemem.

am Samstag

Am Samstag habe ich schon etwas vor.

Cumartesi zaten bir planım var.

gern

Nächste Woche komme ich gern.

Gelecek hafta memnuniyetle gelirim.

eigentlich

Eigentlich würde ich gern kommen, aber es geht nicht.

Aslında çok gelmek isterdim ama olmuyor.

Tuzak: Leider ich kann nicht Türkçe sırayla kurulmuş. Almancada fiil ikinci kalır: Leider kann ich nicht.

gern ile gerne aynı kelime; reddin sonunda kapıyı açık tutar: Nächstes Mal gerne!

Teklif karşısında tek başına Danke. «hayır» demektir. İstiyorsan Ja, bitte. ya da Ja, gerne.

Fiil hep ikinci yerde

1. yer2. yer · fiilgerisi
Ichkannheute leider nicht.
Leiderkannich heute nicht.
Heutekannich leider nicht.
Devam

4. bölüm · Alıştırma

Net ve kibar hayır

Doğru parçayı seç. Önce kendine sor: isim mi olumsuz, fiil mi? Fiil ikinci sırada mı? Cevabım net mi, yoksa «belki» mi?

  1. Die Katze spielt heute … mit dem Ball.1

    Die Katze spielt heute       mit dem Ball.

  2. 2

    Am Samstag habe ich       Zeit.

  3. Die Katze hat … Hunger.3

    Die Katze hat       Hunger.

  4. 4

          heute nicht.

    Maalesef bugün olmaz.

  5. 5

    — Möchtest du noch Kaffee? —      

    Bir fincan daha istiyorsun.

  6. 6

    Heute nicht, aber morgen      !

  7. 7

    Ich       leider nicht kommen.

    Arkadaşının partisine gidemeyeceksin; kibar söyle.

  8. — Kommst du am Samstag mit? — …8

    — Kommst du am Samstag mit? —      

    Gitmeyeceksin ve bunu net söylemek istiyorsun.

Konu testine geç Konunun tamamını oku