Kelimeler1 / 5
1. bölüm · Kelimeler
Fiilden «-ebilir» sıfatı
Fiilin köküne -bar gelirse «-ebilir, -abilir» anlamlı bir sıfat çıkar: essen → essbar (yenilebilir). Birkaç fiil -lich alır.
Bu sıfatların hepsi derste geçiyor. Satıra dokun, Almanca okunur.
2. bölüm · Gramer
sich lassen: kolay mı, zor mu, hiç mi?
Pasifle «yapılabilir» demek uzun sürer: Die Dose kann nicht geöffnet werden. Kısası sich lassen + mastar: Die Dose lässt sich nicht öffnen.
Çekilen lassen, yalın mastar en sonda; werden ve Partizip II yok. Örneklere bak:
- Lässt sich die Dose öffnen? – Nein, leider gar nicht.
- Lässt sich das Fenster öffnen? – Ja, ganz leicht.
Zarf anlamı ayarlıyor
Aynı yapı, farklı derece: kolay, zor, hiç, artık değil. Kalın parça çekimli fiil ve dönüşlü zamir.
leichtDas Fenster lässt sich ganz leicht öffnen.
Pencere çok kolay açılıyor.
nichtDie Dose lässt sich einfach nicht öffnen.
Kutu bir türlü açılmıyor.
kaumDie hungrige Katze lässt sich kaum beruhigen.
Aç kedi zor sakinleşiyor.
nicht mehrDie Tasse lässt sich nicht mehr reparieren.
Fincan artık tamir edilemez.
Der Fehler ließ sich zum Glück schnell finden.
Hata neyse ki çabucak bulunabildi.
Das lässt sich leider nicht ändern.
Bu maalesef değiştirilemez.
Tuzak: lassen’den sonra Partizip II gelmez. Die Dose lässt sich nicht geöffnet. yanlış, Die Dose lässt sich nicht öffnen. doğru.
Özne bir şeyse zamir hep sich; çoğulda yalnız lassen değişir: Die Fenster lassen sich öffnen.
Pasiften sich lassen’e
Anlam aynı kalır; zaman lassen’in üstünde görünür.
| Cümle | |
|---|---|
| Passiv | Die Dose kann nicht geöffnet werden. |
| Präsens | Die Dose lässt sich nicht öffnen. |
| Präteritum | Die Dose ließ sich nicht öffnen. |
| Perfekt | Die Dose hat sich nicht öffnen lassen. |
3. bölüm · Gramer
-bar ve -lich: fiil sıfat oluyor
Fiilin -bar ya da -lich sıfatı varsa cümle daha da kısalır: sein + sıfat. Der Text lässt sich nicht lesen. → Der Text ist nicht lesbar.
Olumsuz anlam için nicht ya da önek un- kullanılır: unlesbar, unverständlich. Örneklere bak:
- Ist der Pullover waschbar? – Ja, bei 30 Grad.
- Sind Sie morgen erreichbar? – Ja, ab neun Uhr im Büro.
Aynı anlam, daha kısa
Her çiftte solda dönüşlü yapı, sağda aynı bilgi sıfatla. Anlam aynı; sağdaki daha kısa ve daha resmî.
sich lassenDie Tasse lässt sich nicht mehr reparieren.
Fincan artık tamir edilemez.
-barDie Tasse ist nicht mehr reparierbar.
Fincan artık tamir edilebilir değil.
sich lassenUnter der Katze lässt sich der Text nicht lesen.
Kedinin altındaki metin okunamıyor.
-barUnter der Katze ist der Text nicht lesbar.
Kedinin altındaki metin okunabilir değil.
Dieser Pullover lässt sich bei 30 Grad waschen.
Bu kazak 30 derecede yıkanabilir.
Dieser Pullover ist bei 30 Grad waschbar.
Bu kazak 30 derecede yıkanabilir.
Die Anleitung lässt sich kaum verstehen.
Kullanım kılavuzu zor anlaşılıyor.
Die Anleitung ist kaum verständlich.
Kullanım kılavuzu pek anlaşılır değil.
Her fiilin yerleşik bir -bar sıfatı yoktur. Sözlükte bulamadığın sıfatı uydurma; sich lassen her geçişli fiille kurulur.
-bar sıfatı normal sıfat gibi ek alır ve isim de olabilir: ein waschbarer Pullover, Im Kühlschrank ist nichts Essbares mehr. = Buzdolabında yenecek bir şey kalmadı.
Üç yol, tek anlam
Hepsi «-ebilir» der. Sağa gittikçe cümle kısalır.
| Passiv | sich lassen | sein + sıfat |
|---|---|---|
| kann repariert werden | lässt sich reparieren | ist reparierbar |
| kann gelesen werden | lässt sich lesen | ist lesbar |
| kann vermieden werden | lässt sich vermeiden | ist vermeidbar |
| kann verstanden werden | lässt sich verstehen | ist verständlich |
4. bölüm · Gramer
sein + zu: -meli mi, -ebilir mi?
sein + zu + mastar iki anlam taşır. Resmî yazıda, talimatta ve faturada zorunluluk bildirir: Die Formulare sind auszufüllen. = Formlar doldurulmalı.
leicht, gut, schwer, kaum, nicht gibi bir zarfla imkân bildirir: Der Garten ist gut zu sehen. Örneklere bak:
- Bis wann sind die Formulare auszufüllen? – Bis Freitag.
- Was sagt die Durchsage? – Keine Ahnung, sie ist kaum zu verstehen.
Zorunluluk mu, imkân mı?
Zarf yoksa ve metin resmîyse «-meli», zarf varsa çoğu zaman «-ebilir». Etiket pasifteki karşılığı gösteriyor.
muss … werdenDie Formulare sind bis Freitag auszufüllen.
Formlar cuma gününe kadar doldurulmalı.
muss … werdenDer Napf ist sofort zu füllen!
Mama kabı hemen doldurulmalı!
kann … werdenVom Fenster aus ist der Garten gut zu sehen.
Pencereden bahçe iyi görünüyor.
kann … werdenBei diesem Lärm ist die Durchsage kaum zu verstehen.
Bu gürültüde anons zor anlaşılıyor.
Der Ausweis ist am Eingang vorzuzeigen.
Kimlik girişte gösterilmeli.
Die Miete ist im Voraus zu zahlen.
Kira peşin ödenmeli.
Der Lärm ist nicht mehr auszuhalten.
Gürültü artık çekilmez.
Tuzak: sein + zu yapısına werden ya da Partizip II girmez. Der Napf ist zu gefüllt werden. yanlış, Der Napf ist zu füllen. doğru.
Ayrılan fiilde zu önekle kökün arasına girer: ausfüllen → auszufüllen, vorzeigen → vorzuzeigen.
Konuşmada bunların çoğunun yerine man gelir. Biçim etken, anlam yine «-meli» ya da «-ebilir».
Bir yapı, iki anlam
Hangisi olduğunu bağlam ve zarf söyler.
| Anlam | Passiv | sein + zu |
|---|---|---|
| zorunluluk | Die Formulare müssen ausgefüllt werden. | Die Formulare sind auszufüllen. |
| imkân | Die Durchsage kann kaum verstanden werden. | Die Durchsage ist kaum zu verstehen. |
Konuşmada en kısa yol: man
- Der Napf muss gefüllt werden. → Man muss den Napf füllen.
- Die Durchsage kann kaum verstanden werden. → Man kann die Durchsage kaum verstehen.
5. bölüm · Alıştırma
lassen mi, -bar mı, sein + zu mu?
Boşluğa doğru parçayı seç. Önce sor: sich var mı (lassen + mastar), zu var mı (sein + zu + mastar), yoksa sıfat mı gerekiyor?
-
1
Die Dose lässt sich einfach nicht .
sich lassen’den sonra yalın mastar gelir: öffnen; Partizip II ya da zu girmez.
-
2
Unter der Katze sich der Text nicht lesen.
Kedinin altındaki metin okunamıyor.
sich ve yalın mastar lesen birlikteyse çekimli fiil lassen: lässt sich … lesen.
-
3
Die Tasse ist leider nicht mehr .
Fincan maalesef artık tamir edilemez.
«Tamir edilebilir» anlamı için fiile -bar gelir: reparierbar.
-
4
Die Formulare sind bis Freitag .
Ayrılan fiilde zu önekle kökün arasına girer: aus-zu-füllen.
-
5
Vom Fenster aus ist der Garten gut .
Pencereden bahçe iyi görülebiliyor.
gut gibi bir zarfla sein + zu + mastar imkân bildirir: ist gut zu sehen.
-
6
Der Napf sofort zu füllen!
Mama kabı hemen doldurulmalı!
zu + mastar varsa çekimli fiil sein olur; müssen anlamı yapının içinde zaten var.
-
7
In der Bibliothek nicht laut telefonieren.
Kütüphanede yüksek sesle telefonla konuşulmaz.
Cümle In der Bibliothek ile başlıyor, çekimli fiil ikinci sırada: darf man; özne man atlanamaz.
-
8
Die Anleitung ist leider kaum .
Kullanım kılavuzu maalesef pek anlaşılır değil.
verstehen fiilinin «anlaşılır» sıfatı -lich ile kurulur: verständlich.