Kedi çoktan uyumuştu

1. bölüm · Kelimeler

Dokuz fiil, Plusquamperfekt’iyle

Türkçede bu zamanı her gün kullanıyorsun: -mişti (yemişti, uyumuştu). Almancada karşılığı tek kalıp: hatte / war + Partizip II.

İlk beşi hatte, son dördü war alıyor; Perfekt’te hangisini alıyorsa burada da onu. Satıra dokun; Almanca okunur.

1. 1 fressen, hatte gefressen (hayvan) yemek → yemişti
2. 2 spielen, hatte gespielt oynamak → oynamıştı
3. 3 werfen, hatte geworfen atmak, düşürmek → atmıştı
4. 4 lassen, hatte gelassen bırakmak → bırakmıştı
5. 5 vergessen, hatte vergessen unutmak → unutmuştu
6. 6 einschlafen, war eingeschlafen uyuyakalmak → uyuyakalmıştı
7. 7 aufwachen, war aufgewacht uyanmak → uyanmıştı
8. 8 ankommen, war angekommen varmak → varmıştı
9. 9 abfahren, war abgefahren (tren, otobüs) kalkmak → kalkmıştı

2. bölüm · Gramer

hatte ya da war + Partizip II

Geçmişte iki olay varsa daha önce olanı Plusquamperfekt anlatır: «Eve geldiğimde kedi çoktan yemişti.»

Kuruluşu kısa: Perfekt cümlesini al, hat → hatte, ist → war yap. Partizip II yine en sonda. Örneklere bak:

• Warum war die Schüssel leer? – Die Katze hatte alles gefressen.
• Warum war die Wohnung so still? – Die Katze war eingeschlafen.
• Warum lagen die Bücher auf dem Boden? – Die Katze hatte sie heruntergeworfen.

Eve geldiğimde…

Fotoğraf eve geldiğim anı gösteriyor; cümle ondan önce olanı anlatıyor.

hatte gefressen

hatte gelassen

hatte geworfen

hatte vergessen

war eingeschlafen

war aufgewacht

Yer ya da durum değiştiren fiil (einschlafen, aufwachen, ankommen) Perfekt’te olduğu gibi burada da war alır. Die Katze hatte eingeschlafen. yanlış.

Partizip II’ye dokunma: Perfekt’te nasılsa burada da öyle. Değişen yalnız yardımcı fiil.

3. bölüm · Gramer

nachdem: bir adım geri

Plusquamperfekt’in asıl yeri nachdem («-dikten sonra») cümlesi. Ana cümle Präteritum’daysa nachdem cümlesi bir adım geriye gider: Plusquamperfekt.

Yan cümlede çekimli fiil en sonda; virgülden sonra ana cümle fiille başlar. Örneklere bak:

• Wann schlief die Katze ein? – Nachdem sie gefressen hatte.
• Was machte sie, nachdem sie aufgewacht war? – Sie sah aus dem Fenster.

Önce bu oldu, sonra şu

Her çiftte soldaki fotoğraf önce olanı, sağdaki sonra olanı gösteriyor. İki yarım tek cümle: önce olan Plusquamperfekt, sonra olan Präteritum.

vorher · Plusquamperfekt

danach · Präteritum

vorher · Plusquamperfekt

danach · Präteritum

vorher · Plusquamperfekt

danach · Präteritum

bevor kaydırma istemez, çünkü sırayı bağlacın kendisi söyler. İki taraf da aynı zamanda kalır: Bevor die Katze einschlief, sah sie aus dem Fenster.

Konuşurken iki olayı çoğu zaman Perfekt’le sıralarsın: Sie hat gefressen und ist dann eingeschlafen. Plusquamperfekt’i en çok nachdem cümlesinde ve yazıda görürsün.

4. bölüm · Alıştırma

Hangi biçim: hatte, war ya da hat?

Boşluğa doğru parçayı seç. Önce sor: Perfekt’te bu fiil hat mı alıyor, ist mi? Sonra ana cümlenin zamanına bak.

1. 1

   Die Katze       ihr Futter schon gefressen.

   hattewar
2. 2

   Die Katze       im Korb eingeschlafen.

   hattewar
3. 3

   Nachdem die Katze gefressen      , schlief sie ein.

   hathatte
4. 4

   Nachdem die Katze gefressen      , schläft sie meistens ein.

   Kedi yedikten sonra çoğu zaman uyuyakalır.

   hathatte
5. 5

   Die Katze lief nach draußen, weil ich die Tür offen      .

   gelassen hattehatte gelassen
6. 6

         die Katze aufgewacht war, sah sie aus dem Fenster.

   BevorNachdem
7. 7

   Bevor die Katze      , trank sie Milch.

   Kedi uyuyakalmadan önce süt içti.

   einschliefeingeschlafen war
8. 8

   Die Katze       die Bücher vom Schreibtisch geworfen.

   warhatte