Kelimeler1 / 4
1. bölüm · Kelimeler
On bir sıfat, edatıyla
Bu sıfatlar edatsız durmaz ve edatlarını Türkçeden tahmin edemezsin: «-le gurur» auf, «-den memnun» mit. Sıfatı edatı ve hâliyle tek blok öğren.
İlk beşi Dativ, son altısı Akkusativ istiyor. Satıra dokun; Almanca okunur.
2. bölüm · Gramer
mit, von, nach, an: Dativ
Edatı sıfat seçer, hâli de edat: mit, von, nach her yerde Dativ ister. an iki hâlli ama interessiert an kalıbında hep Dativ.
Edatlı parça çoğu zaman sıfatın önüne geçer: Sie ist mit dem Korb zufrieden. Örneklere bak:
- Womit ist die Katze zufrieden? – Mit ihrem Korb.
- Wonach ist sie verrückt? – Nach ihrem roten Ball.
Dativ isteyen sıfatlar
zufrieden mitDie Katze ist mit ihrem Korb zufrieden.
Kedi sepetinden memnun.
verrückt nachDie Katze ist verrückt nach ihrem Ball.
Kedi topuna bayılıyor.
interessiert anDie Katze ist sehr an Vögeln interessiert.
Kedi kuşlarla çok ilgileniyor.
müde vonDie Katze ist müde vom Spielen.
Kedi oyundan yorgun.
Die kleine Katze ist noch von ihrer Mutter abhängig.
Yavru kedi hâlâ annesine bağımlı.
Türkçede «sepetinden memnun» diyoruz ama Almancada von değil mit: zufrieden mit. Ekten çevirme, bloğu ezberle.
interessiert an sıfattır ve Dativ ister. Fiil hâli başka edat alır: Die Katze interessiert sich für Vögel.
Edat ile artikel birleşir:
- von + dem = vom
- an + dem = am
3. bölüm · Gramer
auf, über, für, gegen: Akkusativ
für ve gegen her yerde Akkusativ ister. auf ve über iki hâlli ama bu sıfatlarla hep Akkusativ: stolz auf, neugierig auf, froh über.
Soru sorarken şey için wo(r) + edat, insan için edat + wen kullanılır. Örneklere bak:
- Worauf ist die Katze neugierig? – Auf das Paket.
- Auf wen bist du stolz? – Auf meinen Bruder.
Akkusativ isteyen sıfatlar
stolz aufIch bin stolz auf meine Katze.
Kedimle gurur duyuyorum.
neugierig aufDie Katze ist neugierig auf das Paket.
Kedi paketi merak ediyor.
froh überDie Katze ist froh über die warme Sonne.
Kedi sıcak güneşe seviniyor.
verantwortlich fürIch bin für die Katze verantwortlich.
Kediden ben sorumluyum.
bekannt fürDas Café ist bekannt für seine Croissants.
Kafe kruvasanlarıyla ünlü.
Mein Bruder ist allergisch gegen Katzen.
Kardeşimin kedilere alerjisi var.
Edat ünlüyle başlıyorsa araya r girer: wo + auf = worauf, wo + über = worüber. Ünsüzle başlıyorsa girmez: wofür, womit.
Über was freust du dich? konuşmada duyulur ama yazıda worüber kullan.
Hâli kim seçer?
Tek hâlli edat kuralı kendisi koyar; iki hâlli edatta kalıbı sıfat belirler.
| Edat | Örnek | |
|---|---|---|
| hep Dativ | mit · von · nach · zu | zufrieden mit dem Korb |
| hep Akkusativ | für · gegen | verantwortlich für die Katze |
| sıfat seçer | an · auf · über | interessiert an der Musik · stolz auf den Sohn |
4. bölüm · Alıştırma
Hangi edat, hangi hâl?
Boşluğa doğru parçayı seç. Türkçedeki ekten çevirme; önce sor: bu sıfat hangi edatla gelir, o edat hangi hâli ister?
-
1
Ich bin stolz meine Katze.
Türkçedeki «-le» seni mit’e çeker ama stolz hep auf + Akkusativ ister.
-
2
Die Katze ist mit zufrieden.
mit hep Dativ ister: eril ihrem Korb.
-
3
Die Katze ist sehr Vögeln interessiert.
Sıfat interessiert hep an + Dativ alır; für fiilde olur: sich interessieren für.
-
4
Die Katze ist neugierig auf Paket.
neugierig auf Akkusativ ister; nötr das Paket Akkusativ’de değişmez.
-
5
Die Katze ist müde Spielen.
Kedi oyundan yorgun.
müde von + Dativ: von + dem = vom.
-
6
Das Café ist bekannt seine Croissants.
Türkçede «kruvasanlarıyla ünlü» ama Almancada bekannt für + Akkusativ.
-
7
Mein Bruder ist allergisch Katzen.
Kardeşimin kedilere alerjisi var.
Alerji neye karşıysa gegen + Akkusativ: allergisch gegen Katzen.
-
8
ist die Katze so froh?
Kedi neye bu kadar seviniyor?
Bir şeyi soruyorsun → wo + r + über = worüber; über was yazıda kullanılmaz.