Giriş Ücretsiz başla
Almanca
Panom
Konu testi · A1

über edatı testi

13soru
8dakika
%60geçme sınırı
Teste başla Önce konuyu oku

Sorular tek tek gelir, süre işler. Cevaplar sınav gibi kapalı: doğrusunu ve açıklamasını test bitince hepsi birden görürsün. %60 alırsan konu biter.

Konu testi

13 soru, kolaydan zora

Şıkkı seç, «Sonraki» ile ilerle. Geri dönüp değiştirebilirsin. Boş bıraktığın soru yanlış sayılır.

Resim masanın üstünde asılı.

über dem Tisch. hängen burada konum bildiriyor (nerede?) → Dativ. Bir yere asma eylemi olsaydı (Er hängt das Bild über den Tisch.) Akkusativ gelirdi.

Topu çitin üzerinden atıyor.

über den Zaun. Top bir yerden bir yere gidiyor (nereye?) → Akkusativ. der Zaun Akkusativ’de den Zaun olur.

Film hakkında konuşuyoruz.

über den Film. «Hakkında» anlamındaki über her zaman Akkusativ ister — burada wo/wohin sorusu hiç sorulmaz. Bu, über’in en çok hata yapılan kullanımı.

Köprü nehrin üzerinden geçer.

über den Fluss. Köprü bir yakadan öbürüne geçiyor → yön → Akkusativ.

Lamba masanın üstünde duruyor. (asılı)

über dem Tisch. Lamba duruyor, gitmiyor → konum → Dativ.

Uçak şehrin üzerinden uçuyor.

über die Stadt. Uçak şehrin üstünden geçip gidiyor → yön → Akkusativ; dişil die Stadt Akkusativ’de değişmez. über der Stadt (Dativ) ise «şehrin üstünde, o alanda uçuyor» demek olurdu.

Hayvanlar hakkında bir film izliyoruz.

über Tiere. «Hakkında» → Akkusativ, ve Akkusativ çoğulda -n eklenmez — o ek Dativ’e aittir.

Ich freue mich dein Geschenk.

Hediyene çok sevindim.

Eldeki/olmuş şeye sevinmek über: hediye geldi, seviniyorsun. Gelecek şeyi iple çekmek auf olurdu.

«30 dereceden fazla» — Es ist 30 Grad.

30 derecenin üstünde.

über sayıyla «üstünde/fazla» demektir: über 30 Grad · über 100 Euro.

Hangisi yanlış?

«Hakkında» anlamındaki über HEP Akkusativ’dir: über den Film. Dativ yalnız konum anlatırken gelir (asılı lamba).

«Wir sprechen über dem Film.» cümlesi gramer olarak doğrudur.

Yanlış. über edatı «hakkında» anlamında kullanıldığında her zaman Akkusativ ister: über den Film.

Er wirft den Ball über Zaun.

Topu çitin üzerinden atıyor.

den. Bir hareket (atmak) bildirdiği ve üzerinden aşıldığı için Akkusativ (den Zaun) kullanılır.

Cümleyi kur: Resim masanın üzerinde asılı.

Parçalara dokunarak cümleyi kur

Hareket yok, resim orada duruyor (konum), bu yüzden Dativ (dem Tisch) kullanılır.
Hızlı kural

Üç satırda kural

Konunun tamamı ayrı sayfada. Burada sadece testte lazım olan çekirdek var.

  1. über = temassız üst

    Lamba, resim, bulut — değmeden üstte duran şey über + Dativ. Değseydi auf olurdu.

    Die Lampe hängt über dem Tisch.

  2. Üzerinden geçiş Akkusativ

    Köprü, çit, sokak — üstünden aşan hareket: über die Brücke · über den Zaun.

    Er wirft den Ball über den Zaun.

  3. «Hakkında» HEP Akkusativ

    sprechen über · ein Film über · denken über — konum değil konu; hâl hep Akkusativ.

    Wir sprechen über den Film.

  4. Sayıyla: üstünde

    über 30 Grad · über 100 Euro — eşiği aşan miktar.

    Es ist über 30 Grad.

Tuzaklar

Sık karıştırılanlar

Türkçeden doğrudan çevirirken düşülen yerler. Testteki zor sorular buradan geliyor.

  • Wir sprechen über dem Film.

    Wir sprechen über den Film.

    «Hakkında» anlamı konum değildir; hep Akkusativ.

  • Die Lampe hängt über den Tisch.

    Die Lampe hängt über dem Tisch.

    Asılı duran şey konumdur: Dativ.

  • Wir fahren durch die Brücke.

    Wir fahren über die Brücke.

    Köprünün üstünden geçilir; içinden değil.

  • Ich freue mich auf dein Geschenk. (hediye elindeyken)

    Ich freue mich über dein Geschenk.

    Olmuş şeye sevinmek über; auf gelecek içindir.