Giriş Ücretsiz başla
Almanca
Panom
Konu testi · A1

mir ist kalt testi

13soru
8dakika
%60geçme sınırı
Teste başla Önce konuyu oku

Sorular tek tek gelir, süre işler. Cevaplar sınav gibi kapalı: doğrusunu ve açıklamasını test bitince hepsi birden görürsün. %60 alırsan konu biter.

Konu testi

13 soru, kolaydan zora

Şıkkı seç, «Sonraki» ile ilerle. Geri dönüp değiştirebilirsin. Boş bıraktığın soru yanlış sayılır.

Kışın sokakta üşüdün. Ne dersin?

Mir ist kalt. Ich bin kalt «soğuk, duygusuz bir insanım» demek. Ich habe kalt ise hiç yok — haben kutusuna sadece isim girer. İkinci doğru seçenek de var: Ich friere.

Susadın. Almanların gerçekten kullandığı biçim hangisi?

Ich habe Durst. Durst bir isim, bu yüzden mir ist kutusuna giremez. Ich bin durstig dilbilgisel olarak yanlış değil ama günlük konuşmada nadir — kitap gibi duyulur.

Doktordasın, miden bulanıyor. Hangisi?

Mir ist schlecht. Ich bin schlecht «kötü biriyim / bu işte berbatım» demek — doktor bunu şikâyet olarak almaz. Muayenede daha tıbbi duyulan biçim: Mir ist übel. Başın dönüyorsa: Mir ist schwindelig.

«Wie geht es dir?» — nasıl cevap verirsin?

Mir geht's gut. (uzunu: Mir geht es gut.) Ich bin gut «bu işte iyiyim, yetenekliyim» demek. Mir ist gut ise bu soruya verilen cevap değil; kalıbın kendisi es geht mir… Olumsuzu ayrı bir cümledir: Mir ist nicht gut = kendimi iyi hissetmiyorum.

«Sıcakladım» hangisi?

Aynı Dativ kalıbı: Mir ist heiß/kalt/schlecht. Ich bin heiß bambaşka anlama kayar — bu kalıbı karıştırmak utandırır.

«Başım dönüyor» hangisi?

Baş dönmesi de Dativ kalıbında: Mir ist schwindelig. Türkçeden kelime kelime çeviri (Kopf dreht) anlaşılmaz.

«Sıkıldım» hangisi?

DİKKAT: Ich bin langweilig = «ben sıkıcı biriyim»! Sıkılan kişi Dativ'de durur: Mir ist langweilig.

Bu kalıpların ortak kuralı nedir?

(Es ist) mir kalt — gerçek özne silik bir es, hisseden Dativ'de. Kalıbı bir kez çözünce hepsi aynı şablona oturur.

«Üşüyor musun?» hangisi?

Soru da Dativ'le kurulur: Ist dir kalt? Bist du kalt? «soğuk biri misin?» olur.

«Acıktım» — Almanların gerçekten dediği hangisi?

Açlık ve susuzluk İSTİSNADIR: haben ile kurulur — Ich habe Hunger/Durst. Dativ kalıbına çekme.

«Ich bin langweilig.» cümlesi canının sıkıldığını belirtmek için doğru bir kullanımdır.

Yanlış. Ich bin langweilig «ben sıkıcı biriyim» demektir. Can sıkıntısı Mir ist langweilig ile ifade edilir.

Ich Hunger.

Acıktım.

habe. Açlık bir isimdir ve bu yüzden Almancada haben fiili ile (bende var) ifade edilir.

Cümleyi kur: Üşüyorum.

Parçalara dokunarak cümleyi kur

Almancada üşümek «bana soğuk» (mir ist kalt) mantığıyla söylenir.
Hızlı kural

Üç satırda kural

Konunun tamamı ayrı sayfada. Burada sadece testte lazım olan çekirdek var.

  1. Hisseden Dativ'de durur

    Mir ist kalt/heiß/schlecht/schwindelig/langweilig. Gerçek özne silik bir es.

    Mir ist kalt.

  2. Açlık ve susuzluk haben ister

    Ich habe Hunger/Durst. — bu ikisi Dativ kalıbına GİRMEZ.

    Ich habe Durst.

  3. Soru da Dativ'le

    Ist dir kalt? · Wie geht es dir? — cevap: Mir geht's gut.

    Ist dir kalt?

  4. Ich bin … tehlikesi

    Ich bin kalt = soğuk biriyim · Ich bin langweilig = sıkıcıyım · Ich bin heiß = başka bir şey. Kalıbı karıştırmak cümleyi kişilik beyanına çevirir.

    Mir ist langweilig ≠ Ich bin langweilig

Tuzaklar

Sık karıştırılanlar

Türkçeden doğrudan çevirirken düşülen yerler. Testteki zor sorular buradan geliyor.

  • Ich bin kalt.

    Mir ist kalt.

    Özneli hâli «soğuk biriyim» demektir.

  • Mir ist Hunger.

    Ich habe Hunger.

    Açlık istisnadır: haben.

  • Bist du kalt?

    Ist dir kalt?

    Soru da Dativ kalıbında kurulur.

  • Ich bin langweilig. (sıkıldım demek isterken)

    Mir ist langweilig.

    Özneli hâl «sıkıcı biriyim» olur — en utandıran karışıklık.