Kelimeler1 / 3
1. bölüm · Kelimeler
Kedi neyin önünde?
Bu derste kedi hep bir şeyin önünde. Eşyaları artikeliyle öğren: vor’dan sonra değişen şey artikel.
Fotoğraftaki numaraya ya da listedeki kelimeye dokun; kelime Almanca okunur.
2. bölüm · Gramer
Önünde mi, önüne mi?
vor iki hâlli bir edat. Bir şey önde duruyorsa Dativ gelir (Wo?), öne gidiyorsa Akkusativ gelir (Wohin?).
Türkçede bu işi ek görür: önünde, önüne. Almancada ek yok, artikel değişir.
- Wo sitzt die Katze? – Vor der Tür.
- Wohin läuft die Katze? – Vor die Tür.
- Wann war die Katze im Park? – Vor einer Stunde.
Önünde: Dativ
der → demDie Katze sitzt vor dem Tisch.
Kedi masanın önünde oturuyor.
die → derDer Ball liegt vor der Bank.
Top bankın önünde duruyor.
das → demDas Fahrrad steht vor dem Haus.
Bisiklet binanın önünde duruyor.
Die Bäume stehen vor den Häusern.
Ağaçlar evlerin önünde duruyor.
Die Katze setzt sich vor die Tür.
Kedi kapının önüne oturuyor.
wo? · Dat.Jetzt sitzt sie vor der Tür.
Şimdi kapının önünde oturuyor.
Ich lege den Ball vor den Korb.
Topu sepetin önüne koyuyorum.
Jetzt liegt der Ball vor dem Korb.
Şimdi top sepetin önünde duruyor.
Değişimi en net eril isimde görürsün: vor den Korb (önüne), vor dem Korb (önünde). Dişil ve nötr isimde Akkusativ yalın hâliyle aynı kalır.
Türkçe «bir saat önce» der, «önce» sona gelir. Almancada vor başa gelir ve arkasındaki isim hep Dativ’dir: vor einer Stunde.
Edat olan vor tek başına duramaz, arkasından isim gelir. İsim yoksa zarf kullanılır: yer için vorne (önde), zaman için vorher (önceden).
Zamanda vor: önce
Zaman bildiren vor hareket bildirmez; hep Dativ alır, çoğul isme -n gelir.
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| vor einer Stunde | bir saat önce |
| vor zwei Tagen | iki gün önce |
| vor einem Jahr | bir yıl önce |
| vor dem Essen | yemekten önce |
| fünf vor acht | sekize beş var (07:55) |
Konuşurken artikel kısalır:
- vor + dem = vorm
- vor + das = vors
3. bölüm · Alıştırma
Önünde mi, önüne mi, önce mi?
Boşluğa doğru parçayı seç. Önce kendine sor: kedi duruyor mu (wo?), bir yere mi gidiyor (wohin?), yoksa cümle zamanı mı anlatıyor (wann?)?
-
1
Die Katze sitzt Tür.
Oturuyor, hareket yok → wo? → Dativ: die Tür → der Tür.
-
2
Ich stelle den Stuhl Tisch.
Sandalyeyi masanın önüne koyuyorum.
Koymak hareket bildirir → wohin? → Akkusativ: der Tisch → den Tisch.
-
3Die Katze sitzt vor Kühlschrank.
Oturuyor → wo? → Dativ: der Kühlschrank → dem Kühlschrank.
-
4
Die Katze war vor zwei beim Tierarzt.
Kedi iki gün önce veterinerdeydi.
Zaman bildiren vor hep Dativ ister; çoğul Dativ’de isme -n gelir: Tagen.
-
5
— Wann warst du im Park? — Vor Stunde.
— Ne zaman parktaydın? — Bir saat önce.
Zamanda vor + Dativ: eine Stunde → einer Stunde.
-
6
— Wo ist die Katze? — Sie ist .
— Kedi nerede? — Önde.
Arkasından isim gelmiyor → zarf: vorne. Edat olan vor tek başına duramaz.