Ek yok — aynı kelime iki iş yapar
KısayolAlmancada zarf eki yoktur. schnell hem «hızlı» hem «hızlıca». İngilizcedeki -ly’nin karşılığı yok.
Aynı kelime, iki farklı iş. Fark ekte değil, neye baktığında.
Das ist ein schnelles Auto.
Bu hızlı bir araba. — SIFAT, isme bakıyor ve çekiliyor
Er fährt schnell.
Hızlı sürüyor. — ZARF, fiile bakıyor ve hiç değişmiyor
Pratik sonuç: zarf kullanırken hiçbir ek düşünmezsin. Sıfat çekimi Almancanın en korkulan tablosudur; zarfta o tablo hiç açılmaz.
Üç aile — kaydedeceğin liste
| Aile | Soru | Sık kullanılanlar |
|---|---|---|
| Zaman temporal | wann? | heute · morgen · gestern · jetzt · bald · immer · oft · manchmal · nie · früh · spät |
| Yer lokal | wo? wohin? | hier · dort · da · oben · unten · links · rechts · draußen · drinnen · überall |
| Tarz modal | wie? | gern · schnell · langsam · gut · leider · vielleicht · sehr · zusammen · allein |
Bu üç aile A1’de karşına çıkan zarfların neredeyse tamamını kapsıyor. Ezberlemeye çalışma — soru kelimesini aklında tut, zarfın hangi aileden olduğunu ondan bulursun.
PNG indirSıklık zarfları — bir çizgi üstünde
En çok kullanılan grup bu ve aralarındaki fark bir ölçek: hiçten her zamana.
| Almanca | Türkçe | Yaklaşık |
|---|---|---|
| immer | her zaman | %100 |
| meistens | çoğunlukla | %80 |
| oft | sık sık | %60 |
| manchmal | bazen | %40 |
| selten | nadiren | %15 |
| nie | asla | %0 |
nie zaten olumsuzdur — yanına ayrıca nicht konmaz. Ich gehe nie nicht diye bir şey yoktur.
PNG indirIch trinke oft Kaffee.
Sık sık kahve içerim.
Ich gehe nie ins Kino.
Sinemaya asla gitmem.
Birden fazla zarf varsa: TeKaMoLo
Asıl zor kısım burası. Cümlede iki ya da üç zarf varsa sırası serbest değildir. Almanların kendi kısaltması: Te-Ka-Mo-Lo.
| Sıra | Ne | Soru | Örnek |
|---|---|---|---|
| Te | Zaman · temporal | wann? | heute |
| Ka | Sebep · kausal | warum? | wegen der Arbeit |
| Mo | Tarz · modal | wie? | mit dem Bus |
| Lo | Yer · lokal | wohin? wo? | nach Berlin |
Hepsi bir arada: Ich fahre heute wegen der Arbeit mit dem Bus nach Berlin. — «Bugün iş yüzünden otobüsle Berlin’e gidiyorum.» Türkçe sıra neredeyse aynı; asıl fark yerin sona gitmesi.
PNG indirA1’de dördü birden nadiren karşına çıkar. Ezberlenecek tek şey şu: zaman başta, yer sonda. Ich gehe heute ins Kino doğru; Ich gehe ins Kino heute kulağa yabancı gelir.
Az önce öğrendiklerin
Ich trinke ___ Kaffee.
Cevabı gör
gern. Fiili severek yaptığını belirtmek için gern kullanılır.
«Ich gehe ins Kino heute.» cümlesi doğrudur.
Cevabı gör
Yanlış. Almancada zaman zarfı her zaman yer bildiren ifadeden önce gelir: Ich gehe heute ins Kino.
Hızlı sürüyor.
Cevabı gör
Er fährt schnell. — schnell. Zarf hiçbir ek almaz; Almancada -ly karşılığı yoktur.
Tuzaklar
Zarfa ek takmak
Zarf hiç çekilmez. Fiile bakan kelimeye ek gelirse cümle bozulur.
Er fährt schnelles.
zarfa ek gelmiş
Er fährt schnell.
Hızlı sürüyor.
Yeri başa, zamanı sona koymak
Türkçede «Sinemaya bugün gidiyorum» kurulabilir. Almancada zaman önce, yer sonra gelir.
Ich gehe ins Kino heute.
sıra ters
Ich gehe heute ins Kino.
Bugün sinemaya gidiyorum.
Zarfı cümlenin başına atıp özneyi unutmak
Zarf cümle başına gelebilir — ama o zaman birinci yuvayı doldurur ve özne fiilin arkasına düşer. Kural cümle sırası sayfasında.
Heute ich gehe ins Kino.
fiil ikinci yuvada değil
Heute gehe ich ins Kino.
Bugün sinemaya gidiyorum.
gern ile gut’u karıştırmak
gern «severek» demektir, gut «iyi». Ich spiele gut Fußball = iyi oynarım (yetenek). Ich spiele gern Fußball = severek oynarım (zevk). İkisi bambaşka bilgi verir.
Testten önce bunları bil
Konunun çekirdeği üç satırda, altında Türkçeden çevirirken en sık düşülen yerler.
- Zarf çekimsizdir
Fiili niteleyen sıfat çıplak kalır: Er fährt schnell. İsimden önce gelirse çekilir: ein schnelles Auto.
Er singt schön.
- Sıklık merdiveni
immer → oft → manchmal → selten → nie. Konumu genelde fiilden sonra: Ich gehe oft ins Kino.
Ich gehe nie ins Kino.
- gern fiile sevgi katar
Ich spiele gern Fußball = severek oynarım. Karşılaştırması lieber.
Ich trinke gern Kaffee.
- Zarf başa geçebilir
Vurgu için: Heute gehe ich ins Kino. Fiil yerinden oynamaz.
Morgen komme ich.
Er fährt schnelle.
Er fährt schnell.
Zarf konumundaki sıfat ek almaz.
Morgen ich komme.
Morgen komme ich.
Zarf başa geçince fiil ikinci sırada kalır.
Ich gern spiele Fußball.
Ich spiele gern Fußball.
gern fiilden sonra gelir.
noch fertig? (çoktan bitti mi demek isterken)
schon fertig?
schon çoktan, noch hâlâ.
Cümleyi kendin diz
Kelimelere dokun, doğru sırayla yerleştir. Almancanın en zor kısmı burası — ve seçenek şıkkı yok, cümleyi sen kuruyorsun.
-
kelimelere dokun
-
kelimelere dokun
-
kelimelere dokun
Kendini dene
Cevaba dokun — neden öyle olduğunu birlikte görelim.
Hızlı sürüyor.
Bugün sinemaya gidiyorum.
Hangisi «asla» demek?
Ich spiele gern Fußball. ne demek?
TeKaMoLo sırasında yer nerede?
Hangisi sıfat, zarf değil?
Alıştırma bitti — –
Konuyu bitirmek için tam testi çöz: %60 alırsan günlük defterine «konu bitti» diye yazılır ve seviye yolunda işaretlenir.
0/6 · soru cevaplandı
Bu konuya notun
Aklında kalsın istediğin kuralı, örneği ya da soruyu yaz. Kendiliğinden kaydedilir ve Panom'da toplanır.
Zarf cep kartı
Bu sayfanın tamamı — tablolar, tuzaklar, örnekler — tek PDF. İndir, yazdır, sınavdan önce üstünden geç.
