Kelimeler1 / 4
1. bölüm · Kelimeler
Mutfakta okuma
Almanca yazıldığı gibi okunur, ama Türkçe harf değerleriyle değil. Her kelimenin yanında Türkçe harflerle okunuşu var.
Fotoğraftaki numaraya ya da listedeki kelimeye dokun; kelime Almanca okunur.
2. bölüm · Gramer
Gözü yanıltan harfler
Bazı harfler Türkçedeki sesini vermez: W «v», V «f», Z «ts», J «y» okunur. Ünlüden önce S «z» olur.
Kalın kelimeyi sesli oku, sonra okunuşa bak:
Bir harf, bir kelime
W = vDer Ball liegt auf der Wiese.
Top çimenin üstünde duruyor. Okunuş: «viizı»
V = fDie Katze sieht einen Vogel.
Kedi bir kuş görüyor. Okunuş: «foogıl»
Z = tsDie Katze sitzt im Zimmer.
Kedi odada oturuyor. Okunuş: «tsima»
S = zDie Katze ist hinter dem Sofa.
Kedi kanepenin arkasında. Okunuş: «zoofa»
ß = ssDie Katze sitzt auf der Straße.
Kedi sokakta oturuyor. Okunuş: «ştraası»
Die Katze ist ein Jahr alt.
Kedi bir yaşında. Okunuş: «yaar»
W ile V’yi karıştırma: Wiese «viizı», Vogel «foogıl». Türkçedeki «v» sesi Almancada çoğunlukla W ile yazılır.
Kelime sonundaki -er neredeyse «a» okunur: Zimmer «tsima», Fenster «fensta».
ß sert, uzun bir «s»dir. Türkçede olmayan tek harf budur.
Klavyende Umlaut ya da ß yoksa böyle yaz:
- ä = ae
- ö = oe
- ü = ue
- ß = ss
3. bölüm · Gramer
Harf ikilileri
Asıl kural ikililerde: yan yana iki ya da üç harf tek bir ses verir. sch «ş», ei «ay», ie uzun «i» okunur.
Örneklere bak:
Kedinin dünyasında altı ikili
sch = şDie Katze sitzt auf dem Tisch.
Kedi masanın üstünde oturuyor. Okunuş: «tiş»
st = ştDie Katze sitzt auf dem Stuhl.
Kedi sandalyede oturuyor. Okunuş: «ştuul»
ie = iiDie Katze liegt im Korb.
Kedi sepette yatıyor. Okunuş: «liikt»
ei = ayDas Auto ist klein.
Araba küçük. Okunuş: «klayn»
ch = hDie Katze trinkt Milch.
Kedi süt içiyor. Okunuş: «milh», ince h ile
Heute ist die Katze müde.
Bugün kedi yorgun. Okunuş: «hoytı»
ei ile ie karışırsa ikinci harfi oku: klein «klayn», liegt «liikt».
ch «ç» değildir. a, o, u’dan sonra boğazdan, öbür seslerden sonra ince bir «h» okunur: Buch, Milch.
Kelime sonunda g «k», d «t» gibi sertleşir: liegt «liikt», Herd «heert».
Altı ikili, altı ses
| Yazılış | Okunuş | Örnek |
|---|---|---|
| sch | «ş» | Tisch |
| st · sp (kelime başında) | «şt» · «şp» | Stuhl · Sport |
| ei | «ay» | klein |
| ie | uzun «i» | liegt |
| eu · äu | «oy» | heute |
| ch | ince ya da kalın «h» | Milch · Buch |
4. bölüm · Alıştırma
Duyduğunu doğru yaz
Her cümlenin altında bir kelimenin okunuşu Türkçe harflerle verilmiş. Bu sesi Almanca nasıl yazarsın? Doğru yazılışı seç.
-
1
Der Ball liegt auf der .
Okunuş: «viizı»
«v» sesi Almancada W ile, uzun «i» de ie ile yazılır.
-
2
Die Katze sieht einen .
Okunuş: «foogıl»
Bu kelimede «f» sesi V ile yazılır: Vogel.
-
3
Die Katze sitzt im .
Okunuş: «tsima»
«ts» sesi Almancada tek harfle yazılır: Z.
-
4
Die Katze sitzt auf dem .
Okunuş: «tiş»
«ş» sesi Almancada üç harfle yazılır: sch.
-
5
Die Katze ist .
Okunuş: «klayn»
«ay» sesi ei ile yazılır; ie uzun «i» okunur.
-
6
Die Katze im Korb.
Okunuş: «liikt»
Uzun «i» ie ile yazılır; sondaki g «k» gibi okunur.
-
7
Die Katze sitzt auf der .
Okunuş: «ştraası»
İki ünlü arasındaki tek s «z» okunur; sert «s» için ß yazılır.
-
8
Die Katze trinkt .
Okunuş: «milh»
İnce «h» sesi ch ile yazılır; sch «ş» okunurdu.