Giriş Ücretsiz başla
Almanca
Panom
RESİMLİ DERS · A2 · 4 BÖLÜM · 4 FOTOĞRAF

Kedinin nesi var?

Was fehlt der Katze?

1Bölümünü seç— ya da baştan sırayla ilerle

1. bölüm · Kalıplar

Muayenehanede on cümle

Doktor senden uzun bir hikâye beklemez: neresi, ne zamandan beri, nasıl. Bu on cümle resepsiyondan reçeteye kadar yeter.

Cümleye dokun; Almanca okunur.

Aydınlık bir muayene odası: lavabo, ayna, raf, masada steteskop ve muayene sedyesinde oturan sarı bir kedi.
Devam

2. bölüm · Gramer

Mir tut … weh: ağrıyan şey özne

Türkçedeki gibi: «başım ağrıyor» derken ağrıyan sen değilsin, başın. Almancada da organ öznedir; sen Dativ’de durursun: mir.

Fiil organa göre çekilir: tek organ tut, birden fazla organ tun. weh en sona gider.

  • Wo tut es weh? – Hier, am Knie.
  • Tut Ihnen der Hals weh? – Ja, beim Schlucken.
  • Was fehlt der Katze? – Ihr tut die Pfote weh.

Kimin, neresi?

Der Katze tut die Pfote weh.die Katze → der Katze

Der Katze tut die Pfote weh.

Kedinin patisi ağrıyor.

ich → mir

Mir tut der Hals weh.

Boğazım ağrıyor.

Plural → tun

Mir tun die Ohren weh.

Kulaklarım ağrıyor.

du → dir

Tut dir der Rücken weh?

Sırtın ağrıyor mu?

mein Sohn → meinem Sohn

Meinem Sohn tut der Zahn weh.

Oğlumun dişi ağrıyor.

wir → uns

Uns tun die Beine weh.

Bacaklarımız ağrıyor.

Tuzak: Ich tue Kopf weh Türkçeden birebir çeviridir, Almancada böyle bir cümle yok. Mich tut … da yanlış: kişi Dativ’de, mir.

Fiili sen değil organ belirler: Mir tut der Fuß weh ama Mir tun die Füße weh.

Kime? mir, dir, ihm …

KişiDativÖrnek
ichmirMir tut der Arm weh.
dudirTut dir das Knie weh?
erihmIhm tut der Fuß weh.
sie (o)ihrIhr tun die Füße weh.
Sie (siz)IhnenWas tut Ihnen weh?
Devam

3. bölüm · Gramer

Ich habe …schmerzen seit …

İkinci yol isimle kurulur: organ + -schmerzen, fiil haben. Bu yol her zaman güvenlidir; emin değilsen bunu kullan.

Ne zamandan beri? seit + Dativ, fiil şimdiki zamanda: ağrı hâlâ sürüyor.

  • Seit wann haben Sie die Schmerzen? – Seit zwei Tagen.
  • Haben Sie Fieber? – Ja, seit heute Morgen.

Ne var, ne zamandan beri?

Die Katze hat seit gestern Fieber.seit

Die Katze hat seit gestern Fieber.

Kedinin dünden beri ateşi var.

Die Katze hat seit zwei Tagen Ohrenschmerzen.die Tage → Tagen

Die Katze hat seit zwei Tagen Ohrenschmerzen.

Kedinin iki gündür kulağı ağrıyor.

Dativ Plural -n

Ich habe seit vier Tagen Halsschmerzen.

Dört gündür boğazım ağrıyor.

die Woche → einer Woche

Mein Sohn hustet seit einer Woche.

Oğlum bir haftadır öksürüyor.

der Monat → einem Monat

Mir tut das Knie seit einem Monat weh.

Bir aydır dizim ağrıyor.

Tuzak: Ich hatte seit drei Tagen Fieber «artık geçti» demektir. Ateş sürüyorsa şimdiki zaman: Ich habe seit drei Tagen Fieber.

İki yolu karıştırma: Ich habe Kopfschmerzen weh diye bir cümle yok. Ya haben + isim, ya Mir tut … weh.

Organ + -schmerzen

Bu isimler çoğul kullanılır ve artikelsiz söylenir: Ich habe Kopfschmerzen.

OrganAğrıTürkçesi
der KopfKopfschmerzenbaş ağrısı
der HalsHalsschmerzenboğaz ağrısı
der BauchBauchschmerzenkarın ağrısı
der RückenRückenschmerzensırt ağrısı
der ZahnZahnschmerzendiş ağrısı
das OhrOhrenschmerzenkulak ağrısı

seit arkasında Dativ:

  • der Monat → seit einem Monat
  • die Woche → seit einer Woche
  • die Tage → seit drei Tagen
Devam

4. bölüm · Alıştırma

Doktora doğru cümle

Doğru parçayı seç. Önce kendine sor: ağrıyan ne (özne), kime ağrıyor (Dativ), ağrı hâlâ sürüyor mu?

  1. … tut die Pfote weh.1

          tut die Pfote weh.

  2. 2

          tut der Bauch weh.

    Karnım ağrıyor.

  3. 3

    Mir       die Augen weh.

  4. 4

    Mir tut der Rücken seit fünf       weh.

  5. Die Katze … seit gestern Fieber.5

    Die Katze       seit gestern Fieber.

  6. — Was … weh? — Der Rücken.6

    — Was       weh? — Der Rücken.

    Doktor yetişkin bir hastaya soruyor.

  7. 7

    Für die Arbeit brauche ich      .

    İşverenine vereceğin kâğıdı istiyorsun.

  8. 8

          gegen Penicillin allergisch.

Konu testine geç Konunun tamamını oku