Giriş Ücretsiz başla
Almanca
Panom
Konu testi · A2

Doktorda Almanca testi

13soru
8dakika
%60geçme sınırı
Teste başla Önce konuyu oku

Sorular tek tek gelir, süre işler. Cevaplar sınav gibi kapalı: doğrusunu ve açıklamasını test bitince hepsi birden görürsün. %60 alırsan konu biter.

Konu testi

13 soru, kolaydan zora

Şıkkı seç, «Sonraki» ile ilerle. Geri dönüp değiştirebilirsin. Boş bıraktığın soru yanlış sayılır.

tut der Kopf weh.

Başım ağrıyor.

Mir. weh tun kişiyi Dativ yapar, özne ağrıyan organdır: der Kopf. Türkçedeki «başım ağrıyor» ile aynı mantık — özne sen değilsin.

Ich habe seit drei Fieber.

Üç gündür ateşim var.

Tagen. seit Dativ ister; çoğul isimler Dativ’de sonuna -n alır. Ayrıca ağrı sürüyorsa fiil şimdiki zamanda kalır: ich habe, ich hatte değil.

Ağrıyan iki ayağın var. Hangisi doğru?

Mir tun die Füße weh. Fiil organa göre çekilir: iki ayak çoğuldur, o yüzden tun. Kişi ise her hâlükârda Dativ kalır — mir.

Wie Sie sich heute?

Bugün kendinizi nasıl hissediyorsunuz?

fühlen. sich fühlen refleksiv bir fiildir ve Sie ile çekimi Sie fühlen sich’tir. Cevabın: Ich fühle mich besser.

Hausarzt seni ortopediye yolluyor. Ne istersin?

eine Überweisung — sevk kağıdı: Ich brauche eine Überweisung zum Orthopäden. Rezept eczaneye, Krankschreibung işverene gider.

İş yerine vermen gereken kağıt hangisi?

die Krankschreibung — resmî adı Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung, kısaca AU. Sigortana elektronik gider, işverene ulaştırmak sana kalır. Anamnesebogen ise ilk gidişte muayenehanede doldurduğun formdur.

«die Praxis» ne demek?

die Praxis doktorun muayenehanesidir. Eczane die Apotheke, hastane das Krankenhaus.

Resepsiyonda ilk soru genelde budur: «Sind Sie versichert?»

Yasal mı özel mi sigortalısınız?

Sigorta türü soruluyor: yasal mı özel mi. Yasal sigortalıysan kartını verirsin, işlem biter.

Mir ist schlecht — ne demek?

Dativ'li durum kalıbı: Mir ist schlecht/kalt/schwindelig. Özne yok gibi görünür; hisseden kişi Dativ'de durur. Ich bin schlecht dersen «kötü biriyim» olur.

Doktor «Nehmen Sie die Tabletten dreimal täglich» dedi. Ne yapacaksın?

dreimal täglich = günde üç kez. Kutuların üstünde de böyle yazar: 1-0-1 sabah–öğle–akşam demektir.

Ich tue den Kopf weh. diyerek başının ağrıdığını söyleyebilirsin.

Yanlış. Almancada ağrıyan organ öznedir, sen Dativ olursun: Mir tut der Kopf weh.

Doktordan işverenine vermek üzere aldığın istirahat raporuna kısaca denir.

AU (Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung) işverene verilen rapordur.

Cümleyi kur: Randevum yok ama şiddetli ağrılarım var.

Parçalara dokunarak cümleyi kur

Resepsiyonda randevusuz gittiğinde durumunu açıklamak için tam olarak bu cümleyi kurarsın.
Hızlı kural

Üç satırda kural

Konunun tamamı ayrı sayfada. Burada sadece testte lazım olan çekirdek var.

  1. Ağrı Dativ'le anlatılır

    Mir tut der Kopf weh — ağrıyan şey özne, acıyı çeken kişi Dativ. Ağrıyan birden çoksa fiil çoğul olur: Mir tun die Füße weh.

    Mir tut der Kopf weh.

  2. Durum kalıpları öznesizdir

    Mir ist schlecht/kalt/schwindelig — hisseden Dativ'de durur. Ich bin schlecht demek «kötü biriyim» demektir; kalıbı bozma.

    Mir ist schlecht.

  3. Süre: seit + Dativ

    Şikâyetin ne zamandır sürdüğü seit ile sorulur ve söylenir; arkası Dativ çoğul olur: seit drei Tagen.

    Ich habe seit drei Tagen Fieber.

  4. Sevk ve rapor ayrı kağıtlardır

    Uzmana gitmek için die Überweisung (sevk), işverene vermek için die Krankschreibung / AU (rapor) alınır. İkisini karıştırma.

    eine Überweisung zum Orthopäden

Tuzaklar

Sık karıştırılanlar

Türkçeden doğrudan çevirirken düşülen yerler. Testteki zor sorular buradan geliyor.

  • Ich bin schlecht.

    Mir ist schlecht.

    Durum kalıbı Dativ ister; özneli hâli kişiliğini kötüler.

  • Mir tut die Füße weh.

    Mir tun die Füße weh.

    Ağrıyan şey öznedir; çoğulsa fiil de çoğul çekilir: tun.

  • Ich habe seit drei Tage Fieber.

    Ich habe seit drei Tagen Fieber.

    seit Dativ ister; çoğul Dativ -n alır: Tagen.

  • İşverene Überweisung götürdüm.

    İşverene Krankschreibung (AU) götürülür.

    Überweisung doktorlar arası sevktir; işveren raporu AU'dur.