Giriş Ücretsiz başla
Almanca
Panom
Konu testi · B1

İş başvurusu testi

13soru
8dakika
%60geçme sınırı
Teste başla Önce konuyu oku

Sorular tek tek gelir, süre işler. Cevaplar sınav gibi kapalı: doğrusunu ve açıklamasını test bitince hepsi birden görürsün. %60 alırsan konu biter.

Konu testi

13 soru, kolaydan zora

Şıkkı seç, «Sonraki» ile ilerle. Geri dönüp değiştirebilirsin. Boş bıraktığın soru yanlış sayılır.

Ich freue mich, von Ihnen .

Sizden haber almayı dört gözle bekliyorum.

zu hören. Modal fiil dışındaki bu kalıplarda mastar zu ile gelir. Türkçedeki «-mayı / -maya» ekinin karşılığıdır.

Almanya’da resmî bir mektubun hitabı: « Herr Demir,»

Sehr geehrter. Herr eril olduğu için sıfat -r alır. Kadın için Sehr geehrte Frau …, isim bilinmiyorsa Sehr geehrte Damen und Herren,

Ich für diese Stelle.

Bu pozisyonla ilgileniyorum.

interessiere mich. sich interessieren für (Akkusativ). Sıfatla kurmak istersen edat değişir: Ich bin an dieser Stelle interessiert.

Das ist genau die Aufgabe, mich interessiert.

Tam da beni ilgilendiren görev bu.

die. Relativsatz’ta kelimeyi artikel belirler: die Aufgabe → die. Fiil de yan cümlenin sonuna gider.

İlanda «Berufserfahrung von Vorteil» yazıyorsa ne demektir?

Zorunlu değildir. von Vorteil = «avantaj». Zorunlu olsaydı ilanda erforderlich ya da Voraussetzung yazardı.

Başvuru e-postasının konu satırına ne yazılır?

Bewerbung als Verkäufer (m/w/d). İlandaki unvanı birebir kopyalarsın, (m/w/d) dâhil. İlan bir Kennziffer veriyorsa aynı satıra eklenir.

Alman başvurusunda «Lebenslauf» nedir?

der Lebenslauf = özgeçmiş. Almanya'da tablo biçiminde ve en yeni deneyim en üstte yazılır. Niyet mektubu ayrıdır: das Anschreiben.

«Zeugnis» başvuru dosyasında neyi anlatır?

das Zeugnis hem okul diploması hem de Arbeitszeugnis (iş belgesi) için kullanılır. Alman dosyasında bunların kopyası eklenir.

Ich bewerbe mich die Stelle als Verkäufer.

Satış elemanı pozisyonuna başvuruyorum.

sich bewerben fiili um + Akkusativ taşır — yazıda güvenli kalıp budur (konuşmada für ve auf da duyulur). zu ve mit burada olmaz: ikisi de Dativ ister, anlam da tutmaz. sich interessieren ise für alır — ikisi karışıyor.

Mülakat davetine cevapta hangisi doğru?

Resmî yazışmada cevap net olur. vielleicht (belki) işverene kararsızlık okutur; randevu uymuyorsa alternatif tarih önerilir.

Liebe Herr Müller

Sayın Bay Müller — mektup hitabı

Resmi mektuplarda erkekler için Sehr geehrter Herr kalıbı kullanılır.

Sehr geehrte Damen und

İlgili makama — adını bilmediğinde

Almancada genel hitap kalıbı Sehr geehrte Damen und Herren şeklindedir.

Cümleyi kur: Programcı pozisyonuna başvuruyorum.

Parçalara dokunarak cümleyi kur

Bir pozisyona başvururken sich bewerben um kalıbı kullanılır.
Hızlı kural

Üç satırda kural

Konunun tamamı ayrı sayfada. Burada sadece testte lazım olan çekirdek var.

  1. Dosya üç parçadır

    Alman başvurusu Anschreiben (niyet mektubu) + Lebenslauf (tablo özgeçmiş) + Zeugnisse (diploma ve iş belgeleri) demektir. Üçü tek PDF hâlinde gönderilir.

    Anschreiben · Lebenslauf · Zeugnisse

  2. Hitap adı biliyorsan kişiye

    Ad biliniyorsa Sehr geehrter Herr … / Sehr geehrte Frau …, bilinmiyorsa Sehr geehrte Damen und Herren,. Virgülden sonraki satır küçük harfle başlar.

    Sehr geehrter Herr Demir,

  3. sich bewerben um · sich interessieren für

    İki fiil sürekli karışıyor: başvurmak um, ilgilenmek für taşır. İkisi de dönüşlüdür — mich düşmez.

    Ich bewerbe mich um die Stelle. · Ich interessiere mich für die Stelle.

  4. İlan dili yumuşak yazar

    von Vorteil = artı puan, zorunlu değil. wünschenswert = tercih edilir. Voraussetzung ise gerçekten şarttır. Bu farkı görmeden başvurudan vazgeçme.

    Berufserfahrung von Vorteil

Tuzaklar

Sık karıştırılanlar

Türkçeden doğrudan çevirirken düşülen yerler. Testteki zor sorular buradan geliyor.

  • Ich bewerbe mich zur Stelle.

    Ich bewerbe mich um die Stelle.

    Türkçedeki «-e başvurmak» seni zu'ya iter; sich bewerben ise um taşır. Konuşmada für ve auf da duyulur, ama yazıda güvenli kalıp um'dur.

  • Sehr geehrte Herr Demir,

    Sehr geehrter Herr Demir,

    Sıfat çekimi hitapta da geçerli: eril geehrter, dişil geehrte.

  • Ich freue mich, von Ihnen hören.

    Ich freue mich, von Ihnen zu hören.

    sich freuen arkasına zu'lu mastar alır.

  • Ich komme vielleicht zum Termin.

    Ich komme gern zum Termin.

    Resmî yazışmada belirsizlik olumsuz okunur: vielleicht yerine net bir söz ver. Uymuyorsa net bir alternatif tarih önerilir.