Kedi parkın içinden mi geçiyor?

1. bölüm · Kelimeler

İçinden geçilen yerler

Bu derste kedi hep bir şeyin içinden geçiyor: parktan, çiçeklerin arasından, kapıdan. Kelimeleri artikeliyle öğren; durch’tan sonra değişebilen tek şey artikel.

Fotoğraftaki numaraya ya da listedeki kelimeye dokun; kelime Almanca okunur.

1234

1. 1 die Katze kedi · çoğul: die Katzen
2. 2 die Blume çiçek · çoğul: die Blumen
3. 3 der Weg yol, patika · çoğul: die Wege
4. 4 die Wiese çimen, çayır · çoğul: die Wiesen
5. 5 der Park park · çoğul: die Parks
6. 6 die Tür kapı · çoğul: die Türen
7. 7 das Fenster pencere · çoğul: die Fenster
8. 8 der Tunnel tünel · çoğul: die Tunnel
9. 9 die Brücke köprü · çoğul: die Brücken
10. 10 durch içinden (geçerek)

2. bölüm · Gramer

durch den mu, durch dem mi?

durch «içinden geçerek» demek: bir yere bir uçtan girip öbür uçtan çıkarsın. Türkçede bu işi çoğu zaman -den eki görür: parktan, kapıdan.

durch’tan sonra her zaman Akkusativ gelir. Yalnız eril artikel değişir: der Park → durch den Park.

• Wie kommt die Katze ins Zimmer? – Durch die Tür.
• Wie kommt die Katze in den Garten? – Durchs Fenster. (durchs = durch das)

İçinden: hep Akkusativ

der → den

Pl. → die

die → die

durch das = durchs

der → den

ein → einen

Türkçedeki -den seni Dativ’e çekmesin: durch dem Park yanlış. durch hiçbir zaman Dativ almaz.

İçinden mi, üstünden mi? Tünelin içinden durch den Tunnel, köprünün üstünden über die Brücke. Türkçede ikisi de «-den geçmek».

durch «aracılığıyla, sayesinde» de demek: durch einen Freund. Kalıp: durch Zufall (tesadüfen), artikelsiz.

3. bölüm · Alıştırma

durch den mu, durch dem mi?

Boşluğa doğru parçayı seç. durch’tan sonra hep Akkusativ gelir; artikelde yalnız eril isim değişir.

1. 1

   Die Katze rennt durch       Park.

   demden
2. 2

   Die Katze kommt durch       Tür.

   dieder
3. 3

   Die Katze schaut       Fenster.

   durchsdurch dem
4. 4

   Wir fahren       die Brücke.

   Köprüden geçiyoruz.

   durchüber
5. 5

   Ich kenne ihn durch       Freund.

   Onu bir arkadaş aracılığıyla tanıyorum.

   einemeinenein
6. 6

   Ich habe es       gefunden.

   Onu tesadüfen buldum.

   durch Zufallmit Zufall