Almanca
Panom
Konu testi · B1

Futur I testi

13soru
8dakika
%60geçme sınırı

Sorular tek tek gelir, süre işler. Cevaplar sınav gibi kapalı: doğrusunu ve açıklamasını test bitince hepsi birden görürsün. %60 alırsan konu biter.

Konu testi

13 soru, kolaydan zora

Şıkkı seç, «Sonraki» ile ilerle. Geri dönüp değiştirebilirsin. Boş bıraktığın soru yanlış sayılır.

Günlük konuşmada «Yarın doktora gideceğim» nasıl söylenir?

Yarın doktora gideceğim.

Morgen gehe ich zum Arzt. İkinci cümle de doğrudur ama resmî durur. Cümlede morgen olduğu için gelecek bilgisi zaten verilmiş — Präsens yeter.

Wo ist Ali? — Er wird im Büro sein. Bu cümle ne anlatıyor?

«Ali nerede?» diye soruluyor.

Tahmin. Soru «şu an nerede?» diye soruyor. werden + mastar burada gelecek değil, Türkçedeki «-dir» ekinin karşılığıdır.

Er wird .

Doktor oluyor.

Arzt. werden’in arkasında isim varsa anlam «olmak»tır: doktor oluyor. Mastar gelseydi gelecek/tahmin olurdu.

Er wird krank sein.

«krank» = hasta.

wohl. wohl · wahrscheinlich · sicher cümleyi kesin olarak tahmine çeker. gestern ile bu yapı kurulmaz.

«Unutmuş olmalı» hangisi?

Unutmuş olmalı / unutmuştur.

Er wird es vergessen haben. Bu Futur II’dir: geçmiş bir olay hakkında tahmin. B1’de üretmen beklenmez ama tanıman gerekir.

Ich hoffe, dass er morgen .

Umarım yarın gelecek.

kommen wird. Yan cümlede çekilmiş fiil en sona kayar, mastar ondan hemen önce durur: …, dass er morgen kommen wird. wird kommen sırası ana cümleye aittir (Er wird morgen kommen.) — dass’tan sonra geçerli değildir. gekommen ise Partizip II; burada mastar gerekir.

«Bu sorunu çözeceğiz» hangisi?

Bu sorunu çözeceğiz.

Wir werden das Problem lösen. Kalıp modal fiillerle birebir aynı: çekilmiş werden ikinci yuvada, mastar cümlenin sonunda. Burada Almanca Türkçeye benziyor — «sorunu çözeceğiz» cümlesinde de fiil sonda; mastarı nesnenin önüne çekmek (…werden lösen das Problem) İngilizceden sızan bir hatadır. Sona Partizip II koymak da olmaz: werden + Partizip II pasif kurar ve pasifin Akkusativ nesnesi olmaz — o cümlenin doğrusu Das Problem wird gelöst. olurdu.

Ihr euch freuen.

Sevineceksiniz.

werdet. werden düzensiz çekilir: ich werde · du wirst · er wird · wir werden · ihr werdet · sie werden. En sık hata ihr için werden demektir; werden biçimi wir ve sie/Sie içindir.

Er wird gefragt. Bu cümle ne anlatıyor?

Kalıbın üç okumasından hangisi?

Ona soruluyor — pasif. werden’in anlamını arkasından gelen belirler: mastar → gelecek/tahmin, isim veya sıfat → olmak, Partizip II (gefragt) → pasif. «Soracak» demek isteseydik mastar gerekirdi: Er wird fragen. «Sormuş olmalı» ise Futur II olurdu ve haben isterdi: Er wird gefragt haben.

Du wirst jetzt sofort schlafen! — Bu cümlenin tonu nedir?

«jetzt sofort» = hemen şimdi.

Sert bir emir. Tonu yapan tek başına du değil, jetzt sofort gibi «hemen şimdi» diyen bir zarf ve ünlem tonudur: karşıdakine dayatılan bir buyruk çıkar — anne-babanın çocuğa tonudur. Aynı kalıp du ile pekâlâ yumuşak da olur: Du wirst es schaffen. cesaret verir, Du wirst wohl recht haben. tahmindir. Tahmin okumasını açan kelimeler wohl · wahrscheinlich · sicher'dir; burada onların yerinde sofort var, o yüzden tahmin okuması kapalı. Yabancı bir yetişkine bu ton ağır kaçar.

Morgen ich werde lernen.

Yarın çalışacağım

Cümle zaman zarfıyla (Morgen) başladığı için fiil hemen ardından (ikinci sırada) gelmelidir: Morgen werde ich lernen.

Er morgen kommen.

O yarın gelecek

Gelecek zaman werden yardımcı fiili ile kurulur. Üçüncü tekil şahısta wird olur.

Cümleyi kur: Biz tatilde Berlin'e gideceğiz.

Parçalara dokunarak cümleyi kur

Wir werden im Urlaub nach Berlin fahren. Gelecek zaman (Futur I) werden yardımcı fiili ile kurulur, asıl fiil mastar halinde en sona gider.
Hızlı kural

Üç satırda kural

Konunun tamamı ayrı sayfada. Burada sadece testte lazım olan çekirdek var.

  1. Zaman zarfı varsa Präsens yeter

    Cümlede zaman belirten bir kelime varsa (morgen · später · bald · nächste Woche) gelecek bilgisi zaten orada durur; Almanlar günlük konuşmada Präsens kurar. werden + mastar kalıbını tahmin, söz verme ve resmî duyuru için sakla — «hemen şimdi» diyen bir zarfla ise aynı kalıp sert bir emre döner.

    Morgen gehe ich zum Arzt. · Ich werde dich anrufen.

  2. Çekilmiş werden ikinci, mastar sonda

    Kuruluş modal fiillerle birebir aynı ve werden düzensiz çekilir: ich werde · du wirst · er wird · wir werden · ihr werdet · sie werden. Yan cümlede sıra değişir, çekilmiş werden en sona kayar, mastar ondan hemen önce durur.

    Wir werden das Problem lösen. · …, dass er kommen wird.

  3. wird çoğu zaman «-dır» demektir

    Anlamı arkasından gelen kelime verir: mastar → gelecek ya da tahmin, isim veya sıfat → «olmak», Partizip II → pasif. Bu kalıbı duyacağın yerlerin çoğu gelecekle ilgili değil şu an hakkında tahmindir; wohl · wahrscheinlich · sicher bu okumayı kesinleştirir. Aynı tahmin geçmiş için kurulursa adı Futur II olur — B1’de tanıman yeter.

    Er wird wohl krank sein. · Er wird Arzt. · Er wird gefragt.

Tuzaklar

Sık karıştırılanlar

Türkçeden doğrudan çevirirken düşülen yerler. Testteki zor sorular buradan geliyor.

  • Morgen werde ich einkaufen gehen.

    Morgen gehe ich einkaufen.

    Dilbilgisi olarak yanlış değil, ama ağır ve yapay durur — Almanlar böyle konuşmaz. Türkçedeki «-ecek» zorunlu olduğu için her gelecek cümlesine werden yapıştırılıyor; cümlede morgen varken Präsens yeter.

  • Ihr werden euch freuen.

    Ihr werdet euch freuen.

    werden düzensiz çekilir. werden biçimi wir ve sie/Sie içindir; ihr için werdet gerekir.

  • …, dass er morgen wird kommen.

    …, dass er morgen kommen wird.

    Ana cümlenin sırası yan cümleye taşınıyor. dass’tan sonra çekilmiş fiil en sona kayar, mastar ondan hemen önce durur.

  • Er wird gefragt. (= «O soracak»)

    Er wird fragen. (= «O soracak»)

    İki cümle de doğru Almancadır — yanlış olan okuma. Sona Partizip II koymak gelecek değil pasif kurar: Er wird gefragt = «ona soruluyor». Gelecek için mastar gerekir.