Şu an: gelecek zaman aslında iki iş yapıyor
werden fiilinin çekimini biliyorsan bu sayfada öğreneceğin tek şey nerede kullanılacağı.
KısayolZaman zarfı varsa Präsens yeter (morgen · nächste Woche). werden + mastar kalıbını asıl tahmin, söz verme ve resmî duyuru için sakla.
| Cümle | Ne anlatır | Ne zaman kullanılır |
|---|---|---|
| Morgen gehe ich zum Arzt. | Yarın doktora gideceğim. | günlük hayatta bu kullanılır |
| Morgen werde ich zum Arzt gehen. | Aynı anlam, daha resmî / kararlı | yazı · söz verme |
| Er wird jetzt wohl schlafen. | Şu anda uyuyordur. — gelecek değil! | tahmin |
Üçüncü satır bu sayfanın en önemli bilgisidir. werden + mastar kalıbı, cümlede «şimdi» anlamına gelen bir kelime ve wohl gibi bir tahmin sözcüğü varsa gelecekten değil şu andan bahseder — ve bir tahmindir. wohl olmadan bağlama bağlıdır: Er wird jetzt schlafen. «şimdi uyuyacak» da demek olabilir.
PNG indirKuruluş: bildiğin werden, sonda mastar
Yapı modal fiillerle birebir aynı: çekilmiş fiil ikinci yuvada, mastar sonda. Yeni bir şey öğrenmiyorsun, sadece ortaya werden giriyor.
| Kişi | werden | Örnek |
|---|---|---|
| ich | werde | Ich werde es machen. |
| du | wirst | Du wirst es schaffen. |
| er / sie / es | wird | Er wird kommen. |
| wir | werden | Wir werden sehen. |
| ihr | werdet | Ihr werdet euch freuen. |
| sie / Sie | werden | Sie werden es bald sehen. |
Yan cümlede sıra değişir, werden en sona kayar: …, dass er morgen kommen wird.
PNG indirDört ayrı işi var ve dördü de aynı kalıpla kuruluyor — hangisi olduğunu cümledeki diğer kelimeler söyler:
- Er wird wohl krank sein. Herhalde hastadır. TAHMİN · WOHL · WAHRSCHEINLICH · SICHER
- Ich werde es machen! Yapacağım, söz veriyorum! SÖZ / KARARLILIK
- Es wird regnen. Yağmur yağacak. RESMÎ DUYURU · HABER, HAVA DURUMU, SÖZLEŞME
- Du wirst jetzt schlafen! Şimdi uyuyacaksın! SERT EMİR · ANNE TONU, DİKKATLİ KULLAN
Yanlış yapılan iki yer
Her gelecek cümlesine werden koymak
Türkçedeki -ecek zorunlu olduğu için öğrenciler onu werden ile birebir eşliyor ve her cümleye yapıştırıyor. Hata değil ama ağır ve yapay duruyor — Almanlar günlük konuşmada böyle konuşmaz.
Morgen werde ich einkaufen gehen und dann werde ich kochen.
Dilbilgisi doğru ama kimse böyle konuşmaz.
Morgen gehe ich einkaufen und dann koche ich.
Yarın alışverişe gideceğim, sonra yemek yapacağım.
Kural: cümlede zaman belirten bir kelime varsa (morgen · später · nächste Woche · in zwei Tagen · bald) Präsens yeterlidir. Gelecek bilgisi zaten o kelimede duruyor.
werden’in iki ayrı işini karıştırmak
werden üç farklı şey yapıyor ve arkasında ne geldiğine göre anlamı tamamen değişiyor. Bu ayrım tabloda net görünür:
| Arkasında ne var | Anlamı | Örnek |
|---|---|---|
| mastar | gelecek / tahmin | Er wird kommen. — Gelecek. |
| isim / sıfat | olmak | Er wird Arzt. — Doktor oluyor. |
| Partizip II | pasif | Er wird gefragt. — Ona soruluyor. |
Üç anlam, tek fiil. Okurken karıştırmamanın yolu cümlenin sonuna bakmak: mastar mı, isim mi, Partizip II mi? Pasif tarafı Passiv sayfasında duruyor.
Kimsenin söylemediği kısım: wird çoğu zaman «-dır» demektir
Ders kitapları başlığa «gelecek zaman» yazar ve konuyu orada bırakır. Gerçek Almancada werden + mastar kalıbını duyacağın yerlerin çoğu gelecekle ilgili değildir — Türkçedeki «-dır / -dir» tahmin ekinin karşılığıdır.
Wo ist Ali? — Er wird im Büro sein.
Ofistedir. — şu anda, tahmin.
Sie wird das wissen.
O bunu biliyordur.
Bu anlamı güçlendiren üç kelime var ve cümlede onlardan biri varsa kesinlikle tahmin okuyacaksın: wohl · wahrscheinlich · sicher.
Er wird wohl krank sein.
Herhalde hastadır.
Aynı tahmin geçmiş için de kurulabiliyor ve buna Futur II deniyor. B1’de üretmen beklenmez ama tanıman gerekir, çünkü haber dilinde geçer:
Er wird es vergessen haben.
Unutmuş olmalı / unutmuştur.
Son bir kullanım daha var ve dikkatli olmalısın: werden ile kurulan bir cümle sert bir emre dönüşebiliyor — Du wirst jetzt sofort schlafen! Bu, anne-baba tonudur. Yabancı bir yetişkine böyle söylemek ağır kaçar.
Az önce öğrendiklerin
Er ___ morgen kommen.
Cevabı gör
wird — Gelecek zaman werden yardımcı fiili ile kurulur. Üçüncü tekil şahısta wird olur.
Günlük konuşmada «Yarın doktora gideceğim» nasıl söylenir?
Cevabı gör
Morgen gehe ich zum Arzt. İkinci cümle de doğrudur ama resmî durur. Cümlede morgen olduğu için gelecek bilgisi zaten verilmiş — Präsens yeter.
Wo ist Ali? — Er wird im Büro sein. Bu cümle ne anlatıyor?
Cevabı gör
Şu anda ofistedir (tahmin). — Tahmin. Soru «şu an nerede?» diye soruyor. werden + mastar burada gelecek değil, Türkçedeki «-dir» ekinin karşılığıdır.
Bu hafta ne yapacaksın
Bu konu ne zaman KULLANMAYACAĞINI öğrenerek oturuyor. Günde beş dakika:
- Yarının planını beş cümleyle yaz — hepsi Präsens, hiç werden yok: Morgen stehe ich früh auf…
- Sonra bir söz cümlesi ekle, orada werden kullan: Ich werde dich anrufen, versprochen.
- Üç tahmin cümlesi kur: Er wird wohl … sein.
- Bir hava durumu cümlesi yaz — Almanca haberlerin dili budur: Morgen wird es regnen.
- Haftada bir werden’in üç anlamını yan yana yaz: mastar · isim · Partizip II.
Sırada Genitiv var: yazı dilinin hâli, konuşmada nasıl kaçıldığı ve wegen · trotz · während edatları.
Testten önce bunları bil
Konunun çekirdeği üç satırda, altında Türkçeden çevirirken en sık düşülen yerler.
- Zaman zarfı varsa Präsens yeter
Cümlede zaman belirten bir kelime varsa (morgen · später · bald · nächste Woche) gelecek bilgisi zaten orada durur; Almanlar günlük konuşmada Präsens kurar. werden + mastar kalıbını tahmin, söz verme ve resmî duyuru için sakla — «hemen şimdi» diyen bir zarfla ise aynı kalıp sert bir emre döner.
Morgen gehe ich zum Arzt. · Ich werde dich anrufen.
- Çekilmiş werden ikinci, mastar sonda
Kuruluş modal fiillerle birebir aynı ve werden düzensiz çekilir: ich werde · du wirst · er wird · wir werden · ihr werdet · sie werden. Yan cümlede sıra değişir, çekilmiş werden en sona kayar, mastar ondan hemen önce durur.
Wir werden das Problem lösen. · …, dass er kommen wird.
- wird çoğu zaman «-dır» demektir
Anlamı arkasından gelen kelime verir: mastar → gelecek ya da tahmin, isim veya sıfat → «olmak», Partizip II → pasif. Bu kalıbı duyacağın yerlerin çoğu gelecekle ilgili değil şu an hakkında tahmindir; wohl · wahrscheinlich · sicher bu okumayı kesinleştirir. Aynı tahmin geçmiş için kurulursa adı Futur II olur — B1’de tanıman yeter.
Er wird wohl krank sein. · Er wird Arzt. · Er wird gefragt.
Morgen werde ich einkaufen gehen.
Morgen gehe ich einkaufen.
Dilbilgisi olarak yanlış değil, ama ağır ve yapay durur — Almanlar böyle konuşmaz. Türkçedeki «-ecek» zorunlu olduğu için her gelecek cümlesine werden yapıştırılıyor; cümlede morgen varken Präsens yeter.
Ihr werden euch freuen.
Ihr werdet euch freuen.
werden düzensiz çekilir. werden biçimi wir ve sie/Sie içindir; ihr için werdet gerekir.
…, dass er morgen wird kommen.
…, dass er morgen kommen wird.
Ana cümlenin sırası yan cümleye taşınıyor. dass’tan sonra çekilmiş fiil en sona kayar, mastar ondan hemen önce durur.
Er wird gefragt. (= «O soracak»)
Er wird fragen. (= «O soracak»)
İki cümle de doğru Almancadır — yanlış olan okuma. Sona Partizip II koymak gelecek değil pasif kurar: Er wird gefragt = «ona soruluyor». Gelecek için mastar gerekir.
Cümleyi kendin diz
Kelimelere dokun, doğru sırayla yerleştir. Almancanın en zor kısmı burası — ve seçenek şıkkı yok, cümleyi sen kuruyorsun.
-
kelimelere dokun
-
kelimelere dokun
-
kelimelere dokun
Kendini dene
Cevaba dokun — neden öyle olduğunu birlikte görelim.
Günlük konuşmada «Yarın doktora gideceğim» nasıl söylenir?
Yarın doktora gideceğim.
Wo ist Ali? — Er wird im Büro sein. Bu cümle ne anlatıyor?
«Ali nerede?» diye soruluyor.
Er wird .
Doktor oluyor.
Er wird krank sein.
«krank» = hasta.
«Unutmuş olmalı» hangisi?
Unutmuş olmalı / unutmuştur.
Ich hoffe, dass er morgen .
Umarım yarın gelecek.
Alıştırma bitti — –
Konuyu bitirmek için tam testi çöz: %60 alırsan günlük defterine «konu bitti» diye yazılır ve seviye yolunda işaretlenir.
0/6 · soru cevaplandı
Bu konuya notun
Aklında kalsın istediğin kuralı, örneği ya da soruyu yaz. Kendiliğinden kaydedilir ve Panom'da toplanır.
Futur I çalışma kağıdı
Bu sayfanın tamamı — tablolar, tuzaklar, örnekler — tek PDF. İndir, yazdır, sınavdan önce üstünden geç.
