İki Nesneli Fiiller

Şu an: kime ve neyi

Kısayolgeben (vermek), schenken (hediye etmek), zeigen (göstermek) gibi fiiller her zaman iki kişiye/şeye ihtiyaç duyar: kime veriyorsun ve neyi veriyorsun? Kime sorusu her zaman Dativ, neyi sorusu ise Akkusativ olur.

geben · schenken vermek · hediye etmek KİME? (DAT) + NEYİ? (AKK)
zeigen · erklären göstermek · açıklamak KİME? (DAT) + NEYİ? (AKK)
bringen · schicken getirmek · göndermek KİME? (DAT) + NEYİ? (AKK)

Ich gebe dem Kind einen Apfel.

Çocuğa bir elma veriyorum.

Er zeigt mir das Foto.

Bana fotoğrafı gösteriyor.

Bunu Türkçede zaten yapıyorsun

Türkçede "çocuğa" (-e hali / Dativ) ve "elmayı" (-i hali / Akkusativ) tamamen aynı mantıkla kullanılır. Sadece sıralama değişebilir.

Türkçe	Almanca	Sıra
Adama arabayı satıyorum.	Ich verkaufe dem Mann das Auto.	Dativ + Akkusativ
Sana (-e) kuralı (-i) açıklıyorum.	Ich erkläre dir die Regel.	Dativ + Akkusativ

Almancada kelimeler ismin hallerine göre büküldüğü için, fiilden hemen sonra kime yapıldığı (Dativ), ardından neyin yapıldığı (Akkusativ) söylenir.

PNG indir

Ich verkaufe das Auto dem Mann.

Yanlış değil, vurgulu: arabayı (başkasına değil) adama satıyorum.

Ich verkaufe dem Mann das Auto.

Adama arabayı satıyorum.

Tablo: sıralama kuralları

Nesnelerin sırası, onların isim mi yoksa zamir mi olduğuna göre değişir.

Durum	Sıralama	Örnek
İki İsim	Dativ önce	Ich gebe dem Mann den Apfel.
Biri Zamir	Zamir önce	Ich gebe ihm den Apfel. / Ich gebe ihn dem Mann.
İki Zamir	Akkusativ önce	Ich gebe ihn ihm. / Ich gebe es dir.

Zamir her zaman ismin önüne geçer. Eğer ikisi de zamirse, Akkusativ öne geçer.

PNG indir

Ich gebe dir es.

Sana onu veriyorum.

Ich gebe es dir.

Sana onu veriyorum.

Yanlış yapılan iki yer

Tuzak 1

Sırayı karıştırmak

Ich gebe dem Mann ihn.

Zamir isimden sonra gelmez.

Ich gebe ihn dem Mann.

Zamir (ihn) her zaman isimden önce gelir, hâli ne olursa olsun.

Tuzak 2

İki zamirde Dativ'i öne koymak

Ich gebe dir es.

İkisi de zamirse Dativ önce gelmez.

Ich gebe es dir.

İki zamirde her zaman Akkusativ (es) önce gelir.

Ich gebe es dir kalıbını ezberle. Bütün kuralları unutursan bu cümle sana doğrusunu hatırlatır.

Şimdi pratik

Az önce öğrendiklerin

Ich bringe ___ einen Kaffee.
Cevabı gör
dir — "bringen" (getirmek) kime sorusu için Dativ ister, du -> dir.
Ich schenke das Buch dem Kind. — vurgusuz, nötr bir cümlede doğal sıra budur.
Cevabı gör
Yanlış. Nötr cümlede iki isimden önce Dativ (dem Kind), sonra Akkusativ (das Buch) gelir: Ich schenke dem Kind das Buch. Ters sıra yanlış sayılmaz ama vurguludur: «kitabı başkasına değil, çocuğa».
Nötr (vurgusuz) sırayla kur: (gebe / dem Kind / ich / den Apfel)
Cevabı gör
Ich gebe dem Kind den Apfel. — İki isim varsa nötr cümlede Dativ (dem Kind) önce, Akkusativ (den Apfel) sonra gelir. Ich gebe den Apfel dem Kind. yanlış sayılmaz ama vurguludur: «elmayı başkasına değil, çocuğa».

Kimsenin söylemediği kısım: empfehlen

empfehlen (tavsiye etmek) fiili de iki nesne alır ama Türkçede "sana tavsiye ederim" denildiği için "neyi" kısmı bazen unutulur.

Ich empfehle dir diesen Film.

Sana bu filmi tavsiye ederim.

Können Sie mir ein gutes Restaurant empfehlen?

Bana iyi bir restoran tavsiye edebilir misiniz?

Her zaman hem kime hem de neyi tavsiye ettiğini söylemelisin.

İpuçları

Testten önce bunları bil

Konunun çekirdeği üç satırda, altında Türkçeden çevirirken en sık düşülen yerler.

İki isim varsa Dativ önce gelir
Nesnelerin ikisi de isimse, önce kime yapıldığı (Dativ), sonra ne yapıldığı (Akkusativ) söylenir.
Ich zeige der Frau den Weg.
Zamir isimden önce gelir
Nesnelerden biri zamirse (ihm, es, sie), o nesne her zaman ismin önüne geçer.
Ich zeige ihm den Weg.
İki zamir varsa Akkusativ önce gelir
İkisi de zamirse, Akkusativ (neyi) öne geçer, Dativ (kime) sona kalır.
Ich zeige ihn ihm.

Ich gebe dem Mann ihn.
Ich gebe ihn dem Mann.
Zamir (ihn) isimden önce gelir, hâli ne olursa olsun. Dativ önce kuralı yalnızca iki isim varken geçerlidir.
Ich schenke dir es.
Ich schenke es dir.
İkisi de zamirse, Akkusativ olan es her zaman önce gelir.

06Diz

Cümleyi kendin diz

Kelimelere dokun, doğru sırayla yerleştir. Almancanın en zor kısmı burası — ve seçenek şıkkı yok, cümleyi sen kuruyorsun.

kelimelere dokun
kelimelere dokun
kelimelere dokun

0607:20

Kendini dene

Cevaba dokun — neden öyle olduğunu birlikte görelim.

Nötr (vurgusuz) sırayla kur: (gebe / dem Kind / ich / den Apfel)

Çocuğa elmayı veriyorum.

İki isim varsa nötr cümlede Dativ (dem Kind) önce, Akkusativ (den Apfel) sonra gelir. Ich gebe den Apfel dem Kind. yanlış sayılmaz ama vurguludur: «elmayı başkasına değil, çocuğa».

Sırala: (gebe / es / ich / dir)

Onu sana veriyorum.

İkisi de zamirse, Akkusativ (es) öne, Dativ (dir) sona geçer.

Er zeigt das Auto.

O (adam), kadına arabayı gösteriyor.

der Frau. zeigen fiilinde "kime" sorusunun cevabı Dativ olmalıdır (die Frau → der Frau).

Wir schicken ein Paket.

Adama bir paket gönderiyoruz.

dem Mann. schicken (göndermek) "kime" sorusu için Dativ ister (der Mann → dem Mann).

Können Sie mir bitte Restaurant empfehlen?

Bana iyi bir restoran tavsiye edebilir misiniz?

ein gutes. "Neyi" sorusu Akkusativ gerektirir (das Restaurant → ein gutes Restaurant).

Hangisi doğru?

Zamir (ihr) isimden (die Blumen) önce gelmelidir. Üçüncü şıkta iki zamir var, sie ihr olmalıydı.

+4 Konuyu bitir: tam testi çöz 10 soru · süreli · sınav gibi · %60 ile konu biter

Alıştırma bitti — –

Konuyu bitirmek için tam testi çöz: %60 alırsan günlük defterine «konu bitti» diye yazılır ve seviye yolunda işaretlenir.

0/6 · soru cevaplandı

Notların

Çalışma kağıdı