A2 müfredatı · Ünite 8 / 12
Doktorda derdimi anlatırım
Ağrı, randevu ve vücut — Almanya’nın en zor günlük anı
01Bu ünite bitince
- Neyin ağrıdığını ve ne zamandır sürdüğünü anlatabilirsin.
- Telefonda randevu alabilir, acil olduğunu söyleyebilirsin.
- Reçeteyi, kutunun üstündeki kullanım cümlesini okuyabilirsin.
02Muayenehane · eczane · iş yerine hasta bildirimi
Guten Tag. Was fehlt Ihnen denn?
Günaydın. Size ne eksik? (Neyiniz var?)
Ich habe seit drei Tagen starke Halsschmerzen und Fieber.
Üç gündür şiddetli boğrı ağrısı ve ateşim var.
Machen Sie bitte mal den Mund auf. Ah... Der Rachen ist stark gerötet.
Lütfen ağızınızı açın. Ah... Boğazınız güçlü şekilde kızarmış.
Schlucken tut auch sehr weh. Habe ich Angina?
Yutkunmak da çok acıtıyor. Angina (boğaz iltihabı) mı oldum?
Ja, eine bakterielle Mandelentzündung. Ich verschreibe Ihnen ein Antibiotikum.
Evet, bakteriyel mandal iltihabı. Size bir antibiyotik yazıyorum.
Das Rezept bitte. Nehmen Sie dreimal täglich eine Tablette nach dem Essen.
Reçete lütfen. Yemek sonrası günde üç kez bir tablet alın.
Und wie lange muss ich das Medikament nehmen?
Peki, bu ilacı ne kadar süre kullanmalıyım?
Sieben Tage lang. Wichtig: Die Packung ganz aufbrauchen, auch wenn es besser geht.
Yedi gün boyunca. Önemli: Kutuyu bitirin, hatta iyi gelse de.
Hazır kalıplar
- Ich habe seit [Zeit] starke [Körperteil]schmerzen. [Zaman]dır şiddetli [Vücut Parçası] ağrım var. Belirti anlatırken
- Können Sie mir bitte ein Rezept ausstellen? Bana lütfen bir reçete yazabilir misiniz? Doktordan reçete isterken
- Ich brauche dringend einen Termin beim Hausarzt. Aile hekimine acil bir randevuya ihtiyacım var. Telefonda randevu alırken
- Es geht nicht mehr ohne Arzt. Ich muss heute noch hin. Doktorsuz olmuyor. Bugün gitmem lazım. Acil durumu vurgularken
- Wie oft und wie lange muss ich das Medikament einnehmen? İlacı ne sıklıkta ve ne kadar süre almalıyım? Eczanede kullanım sorurken
- Nehmen Sie die Tabletten unzerkaut mit viel Wasser. Tabletleri çiğnemeden bol su ile yutun. Kullanım talimatı okurken/verirken
- Ich melde mich heute krank. Die Krankmeldung schicke ich per E-Mail. Bugün hasta raporu veriyorum. Raporu e-posta ile gönderiyorum. İşe hasta bildirimi yaparken
- Gute Besserung! Schonen Sie sich und trinken Sie viel Tee. Geçmiş olsun! Dinlenin ve çok çay için. Veda ederken/iyileşme dileği
03Bu ünitenin kelimeleri
Vücut · hastalık ve belirti · eczane · randevu kalıpları
- der Hals boğaz -en
- der Rachen yutak/boğaz içi -n
- die Mandel mandal/bademcik -n
- die Entzündung iltihap -en
- das Antibiotikum antibiyotik -a
- das Rezept reçete -e
- die Tablette tablet -n
- die Packung kutu/ambalaj -en
- das Fieber ateş -
- die Halsschmerzen boğaz ağrısı - (sadece çoğul)
- schlucken yutkunmak fiil
- verschreiben reçete yazmak fiil
- aufbrauchen bitirmek/tükettirmek fiil
- bakteriell bakteriyel sıfat
- stark şiddetli/kuvvetli sıfat
- seit -dir/-den beri (zaman) edat
- die Krankmeldung hasta raporu/işe gelmeme bildirimi -en
- der Arbeitgeber işveren -
Bu kelimeler Goethe A2 Wortliste omurgasından seçildi.