Kelimeler1 / 3
1. bölüm · Kelimeler
Çalışma masasında yan yana
Bu derste kedi hep bir şeyin yanında. Eşyaları artikeliyle öğren: neben’den sonra değişen şey artikel.
Fotoğraftaki numaraya ya da listedeki kelimeye dokun; kelime Almanca okunur.
2. bölüm · Gramer
Yanında mı, yanına mı?
neben iki hâlli bir edat. Bir şey yanda duruyorsa Dativ gelir (Wo?), bir şeyin yanına gidiyorsa Akkusativ gelir (Wohin?).
Türkçede bu işi ek görür: yanında, yanına. Almancada ek yok, artikel değişir.
- Wo liegt die Katze? – Neben dem Laptop.
- Wohin legst du das Buch? – Neben den Laptop.
Yanında: Dativ
der → demDie Katze liegt neben dem Laptop.
Kedi dizüstü bilgisayarın yanında yatıyor.
die → derDie Katze sitzt neben der Bank.
Kedi bankın yanında oturuyor.
Pl. → den …nDie Katze liegt neben den Büchern.
Kedi kitapların yanında yatıyor.
Die Katze setzt sich neben den Korb.
Kedi sepetin yanına oturuyor.
wo? · Dat.Jetzt sitzt sie neben dem Korb.
Şimdi sepetin yanında oturuyor.
Ich lege das Buch neben den Laptop.
Kitabı dizüstü bilgisayarın yanına koyuyorum.
Jetzt liegt das Buch neben dem Laptop.
Şimdi kitap bilgisayarın yanında duruyor.
Kişiyle de aynı kural: Setz dich neben mich! (yanıma otur → Akkusativ) · Die Katze liegt neben mir. (yanımda yatıyor → Dativ)
neben tek bir şeyin yanıdır. İki şeyin arası için zwischen kullanılır: zwischen dem Laptop und der Lampe.
«Yanı sıra» anlamı da var; o zaman hâl hep Dativ: Neben der Arbeit mache ich einen Deutschkurs. (İşin yanı sıra Almanca kursuna gidiyorum.)
3. bölüm · Alıştırma
Yanında mı, yanına mı?
Boşluğa doğru parçayı seç. Önce kendine sor: bir şey yanda duruyor mu (wo?), yoksa yana mı gidiyor (wohin?)?
-
1
Die Katze sitzt Korb.
Oturuyor, hareket yok → wo? → Dativ: der Korb → dem Korb.
-
2
Ich stelle die Lampe Bett.
Lambayı yatağın yanına koyuyorum.
Koymak hareket bildirir → wohin? → Akkusativ: das Bett Akkusativ’de değişmez.
-
3Das Glas steht neben Tasse.
Bardak duruyor → Dativ; die Tasse Dativ’de der Tasse olur.
-
4Die Katze sitzt neben .
Oturuyor → Dativ; çoğul Dativ’de artikel den. Tassen zaten -n ile bittiği için bir -n daha almaz.
-
5
Komm, setz dich neben !
Gel, yanıma otur!
Yanıma gelip oturuyorsun, bu bir hareket → Akkusativ: ich → mich. mir yer bildirir.
-
6
Die Katze liegt dem Laptop.
Kedi tek bir şeyin yanında → neben. zwischen iki şey ister: zwischen … und …