neben – Dativ mi, Akkusativ mi?
Soru wo? (nerede) konum bildiriyorsa neben Dativ ister. Soru wohin? (nereye) yön (hedef) bildiriyorsa Akkusativ ister.
Kararı hedef verir: bir şey bir yere yerleştiriliyor ya da bir yere varılıyorsa Akkusativ, olay o yerde geçiyorsa Dativ. Hareket fiili tek başına yetmez: Er geht neben mir. (yanımda yürüyor) konumdur.
| Soru | Cümle | Hâl |
|---|---|---|
| wo? | Das Buch liegt neben dem Tisch. | Dativ |
| wohin? | Er stellt das Buch neben den Tisch. | Akkusativ |
Fiil seçimi (liegen: bir yerde durmak · stellen: bir yere koymak) konum mu yön mü olduğunu belirler.
PNG indirneben ile konum (Dativ) örnekleri
Aşağıda neben + Dativ kullanarak sabit yer bildiren günlük cümleler.
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Das Buch liegt neben dem Tisch. | Kitap masanın yanında duruyor. |
| Meine Katze schläft neben mir. | Kedim benim yanımda uyuyor. |
| Die Schule steht neben dem Bahnhof. | Okul tren istasyonunun yanındadır. |
| Wir sitzen neben den Freunden. | Biz arkadaşların yanında oturuyoruz. |
Dativ artikeller: dem (eril), der (dişil), dem (nötr), den (çoğul, isme -n).
PNG indir- Ich wohne neben dem Bahnhof. İstasyonun yanında yaşıyorum. Konum
- Er stellt die Tasse neben den Teller. Fincanı tabağın yanına koyuyor. Yön
- Neben der Arbeit lernt er Deutsch. İşin yanı sıra Almanca öğreniyor. Mecaz: yanı sıra
- Die Bank steht neben dem Fluss. Bank nehrin yanında duruyor. Konum
- Ich stelle das Fahrrad neben die Tür. Bisikleti kapının yanına koyuyorum. Yön
- Nebenbei: Das Wetter ist schön. Bu arada: hava güzel. Zarf
neben ile yön (Akkusativ) örnekleri
Hareket içeren cümlelerde neben + Akkusativ kullanılır.
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Er stellt die Vase neben den Tisch. | Vazoyu masanın yanına koyuyor. |
| Sie legt das Handy neben das Buch. | Telefonu kitabın yanına koyuyor. |
| Wir fahren das Auto neben die Garage. | Arabayı garajın yanına çekiyoruz. |
| Der Hund springt neben den Zaun. | Köpek çitin yanına zıplıyor. |
Akkusativ artikeller: den (eril), die (dişil), das (nötr), die (çoğul).
PNG indir«Yanı sıra» anlamı ve nebenbei
neben edatı «yanında» dışında «yanı sıra / ayrıca» anlamında da kullanılır. Örn.: neben der Arbeit = işin yanı sıra.
Ayrıca nebenbei zarfı «bu arada» ya da «bir işin yanında, ek olarak» demek için yaygındır.
Bu anlamda hâl her zaman Dativ’dir (neben der Arbeit).
Tuzaklar
Konum fiiliyle Akkusativ kullanmak
Türkçede «evin yanına park etti» deriz; bu «-a» eki öğrenciyi Akkusativ’e iter. Oysa «parken» çoğu zaman arabanın durduğu yeri bildirir: wo? → Dativ.
Das Auto parkt neben das Haus.
«parken» burada hareket bildirmez, konumdur → Dativ «dem Haus» gerekir.
Das Auto parkt neben dem Haus.
Araba evin yanında park etmiş (konum).
Yön bildiren cümlede Dativ kullanmak
«Yanına koymak, yanına oturmak» gibi bir şeyi bir yere yerleştiren fiillerde Akkusativ şart. Ama her hareket fiili yön bildirmez: Er geht neben mir. (yanımda yürüyor) Dativ’dir.
Er stellt den Koffer neben dem Bett.
«stellen» bir yere yerleştirmek → wohin? → Akkusativ «das Bett» olmalı.
Er stellt den Koffer neben das Bett.
Bavulu yatağın yanına koyuyor.
Çoğul Dativ ‑n eksikliği
Çoğul isimler Dativ’de ‑n alır; unutulursa Akkusativ gibi görünür.
Wir sitzen neben die Freunde.
«sitzen» konum → Dativ «den Freunden» gerekir.
Wir sitzen neben den Freunden.
Biz arkadaşların yanında oturuyoruz.
Az önce öğrendiklerin
Ich sitze neben ___ Mann.
Cevabı gör
dem. sitzen Dativ ister, der Mann Dativ’de dem Mann olur.
Kitabı masanın yanına koyuyor.
Cevabı gör
Er legt das Buch neben den Tisch. «legen» hareket → Akkusativ (den Tisch).
İşinin yanı sıra bir hobisi de var.
Cevabı gör
Neben der Arbeit hat er ein Hobby. «neben der Arbeit» = işin yanı sıra; «Arbeit» feminin, Dativ «der Arbeit».
Diğer iki yüzlü edatlar
Testten önce bunları bil
Konunun çekirdeği üç satırda, altında Türkçeden çevirirken en sık düşülen yerler.
- neben = hemen yanında
İki hâlli: duran şey Dativ, yönelen şey Akkusativ. zwischen'den farkı: tek komşuluk, iki şeyin arası değil.
Das Buch liegt neben dem Tisch.
- Koyarken Akkusativ
Ich stelle den Stuhl neben den Tisch. — sandalye oraya gidiyor.
neben den Tisch stellen
- Otur yanıma: neben mich
Kişiler için de aynı kural: Setz dich neben mich! (hareket) · Du sitzt neben mir. (durum).
Setz dich neben mich!
- Mecaz: yanı sıra
Neben der Arbeit hat er ein Hobby. — bu anlamda hep Dativ.
neben der Arbeit
Ich stelle den Stuhl neben dem Tisch.
Ich stelle den Stuhl neben den Tisch.
Koymak yön bildirir: Akkusativ.
Die Lampe steht neben das Bett.
Die Lampe steht neben dem Bett.
Duran şey Dativ ister.
Setz dich neben mir!
Setz dich neben mich!
Oturma eylemi yanına yönelir: Akkusativ.
Neben die Arbeit hat er ein Hobby.
Neben der Arbeit hat er ein Hobby.
«Yanı sıra» anlamı hep Dativ’dir.
Cümleyi kendin diz
Kelimelere dokun, doğru sırayla yerleştir. Almancanın en zor kısmı burası — ve seçenek şıkkı yok, cümleyi sen kuruyorsun.
-
kelimelere dokun
-
kelimelere dokun
-
kelimelere dokun
Kendini dene
Cevaba dokun — neden öyle olduğunu birlikte görelim.
Kitap masanın yanında duruyor.
Kitabı masanın yanına koyuyor.
İşinin yanı sıra bir hobisi de var.
Biz arkadaşların yanında oturuyoruz.
Sandalyeyi masanın yanına koyuyorum.
Vazoyu pencerenin yanına koyuyor.
Alıştırma bitti — –
Konuyu bitirmek için tam testi çöz: %60 alırsan günlük defterine «konu bitti» diye yazılır ve seviye yolunda işaretlenir.
0/6 · soru cevaplandı
Bu konuya notun
Aklında kalsın istediğin kuralı, örneği ya da soruyu yaz. Kendiliğinden kaydedilir ve Panom'da toplanır.
neben cep kartı
Bu sayfanın tamamı — tablolar, tuzaklar, örnekler — tek PDF. İndir, yazdır, sınavdan önce üstünden geç.
