hinter: iki hâl, iki anlam
hinter bir Wechselpräposition, yani iki hâlli bir edattır. Cümlede soru Wo? (Nerede?) ise Dativ, soru Wohin? (Nereye?) ise Akkusativ ister. Kararı hedef verir: bir yere varılıyor ya da bir şey bir yere yerleştiriliyorsa Akkusativ, olay o yerde geçiyorsa Dativ.
Fiil çiftleri işi kolaylaştırır (konum: stehen/liegen/sitzen · yerleştirme: stellen/legen/setzen). Konum fiilinden sonra Dativ, yerleştirme fiilinden sonra Akkusativ gelir.
| Soru | Hâl | Almanca cümle | Anlam |
|---|---|---|---|
| Wo? (Nerede?) | Dativ | Das Auto steht hinter dem Haus. | Araç evin arkasında duruyor. |
| Wohin? (Nereye?) | Akkusativ | Er fährt das Auto hinter das Haus. | Arabayı evin arkasına sürüyor. |
Ölçü hareketin kendisi değil, sorudur: hedef varsa (Wohin?) Akkusativ, olay bir yerde geçiyorsa (Wo?) Dativ.
PNG indirKonum bildirme (Dativ / Wo?)
hinter Dativ ile kullanıldığında nesnenin sabit bir yerde 'arkasında' olduğunu anlatır. Artikeller: der → dem, das → dem, die → der, çoğul die → den (+ isimde -n eki).
| Almanca cümle | Türkçesi | Artikel Değişimi |
|---|---|---|
| Die Katze schläft hinter dem Sofa. | Kedi kanepenin arkasında uyuyor. | das → dem |
| Unser Fahrrad steht hinter der Garage. | Bisikletimiz garajın arkasında duruyor. | die → der |
| Der Spielplatz liegt hinter dem Bahnhof. | Oyun alanı tren istasyonunun arkasında yer alıyor. | der → dem |
| Wir sitzen hinter den Büschen. | Biz çalıların arkasında oturuyoruz. | die (Pl.) → den (+ -n) |
Dativ’de dem/der/dem/den biçimleri otomatik gelmeli; liste diye ezberlemeyin, sistem olarak öğrenin.
PNG indir- hinter dem Haus evin arkasında (Dativ) standart konum
- hinter das Haus evin arkasına (Akkusativ) standart yön
- hinter der Tür kapının arkasında dişil konum
- hinter die Tür kapının arkasına dişil yön
- hinterm Zaun çitin arkasında konuşmada kaynaşma (hinter + dem)
- sich hinter etwas stellen bir şeyin arkasına geçmek dönüşlü yön kalıbı
Yön bildirme (Akkusativ / Wohin?)
Hareketin hedefi bir şeyin arkası olduğunda Akkusativ kullanılır. Görünür biçimde yalnız eril artikel değişir: der → den. Nötr das ve dişil die yalın hâldeki (Nominativ) biçimleriyle aynı kalır, ama hâl Akkusativ’dir. Çoğulda da die → die kalır.
| Almanca cümle | Türkçesi | Artikel Değişimi |
|---|---|---|
| Die Katze springt hinter das Sofa. | Kedi kanepenin arkasına atlıyor. | das → das |
| Er schiebt den Stuhl hinter den Tisch. | Sandalyeyi masanın arkasına itiyor. | der → den |
| Sie stellt das Fahrrad hinter die Garage. | Bisikleti garajın arkasına koyuyor. | die → die |
| Wir laufen hinter das Haus. | Biz evin arkasına koşuyoruz. | das → das |
Görünür biçimde yalnız eril artikel değişir (der → den); nötr ve dişil artikeller Nominativ’dekiyle aynıdır, ama hâl Akkusativ’dir.
PNG indirKaynaşmalar ve özel not
Konuşma dilinde hinter + dem = hinterm, hinter + das = hinters kaynaşır. hinter den ve hinter der yazıda kaynaşmaz. Resmî yazıda uzun biçim (hinter dem, hinter das) tercih edilir.
Mecazi kullanımlar da vardır ve kalıp olarak öğrenilir: hinter jemandem stehen (birinin arkasında durmak, onu desteklemek), etwas hinter sich haben (bir şeyi geride bırakmış olmak), hinter etwas kommen (bir şeyin aslını anlamak).
hinterm ve hinters konuşma dilidir. Yazıda (ödev, sınav, e-posta) uzun biçimi kullanın: hinter dem, hinter das.
Tuzaklar
Yerleştirme fiiliyle (stellen/legen/setzen) Dativ kullanmak
Bu fiiller bir şeyi (ya da kendini) bir yere yerleştirir; soru wohin? → Akkusativ. Konum için 'stehen/liegen/sitzen' kullanılır.
Er stellt sich hinter dem Baum.
Dativ kullanılmış ama fiil 'sich stellen' (konumlanmak/hareket) yön bildirir.
Er stellt sich hinter den Baum.
Ağacın arkasına geçiyor.
Konumu Akkusativ ile kurmak
Oynamak bir yere gitmek değil, bir yerde olmaktır → soru wo? → Dativ.
Die Kinder spielen hinter den Baum.
konum → Dativ → hinter dem
Die Kinder spielen hinter dem Baum.
Çocuklar ağacın arkasında oynuyor.
Dativ çoğulda -n unutmak
Dativ çoğulda artikel den olur ve ismin kendisi de -n alır. Türkçede karşılığı olmadığı için sürekli düşüyor.
Die Katze schläft hinter den Möbel.
çoğul Dativ → Möbeln
Die Katze schläft hinter den Möbeln.
Kedi mobilyaların arkasında uyuyor.
Az önce öğrendiklerin
Er stellt das Fahrrad hinter ___ Garage.
Cevabı gör
die. Yön bildirildiği için Akkusativ gerekir, dişil artikel değişmeden kalır.
«Die Katze schläft hinter den Tisch.» cümlesi doğrudur.
Cevabı gör
Yanlış. Uyumak konum (hareketsizlik) bildirir, bu yüzden Dativ kullanılmalıdır: hinter dem Tisch.
Konuşma dilinde 'evin arkasına' nasıl kısaltılır? (das Haus)
Cevabı gör
hinters Haus. hinter + das → hinters (Akkusativ). Dativ kısaltması hinterm olur.
Diğer iki yüzlü edatlar
Testten önce bunları bil
Konunun çekirdeği üç satırda, altında Türkçeden çevirirken en sık düşülen yerler.
- hinter = arkasında/arkasına
İki hâlli edat: duran şey Dativ (hinter dem Haus), yönelen şey Akkusativ (hinter das Haus).
Der Garten ist hinter dem Haus.
- Karşıtı vor
vor dem Haus önü, hinter dem Haus arkası. Çift hâlinde ezberle.
vor ↔ hinter
- hinters = hinter das
Konuşma dilinde kısalır: hinters Haus gehen. Yalnız Akkusativ nötrde.
Wir gehen hinters Haus.
- hinten zarftır
hinten tek başına «arkada/arkaya» der ve isim almaz: Bitte hinten anstellen! hinter ise edattır, isim ister.
Stellen Sie sich hinten an.
Die Katze schläft hinter den Tisch.
Die Katze schläft hinter dem Tisch.
Uyuyan kedi durum bildirir: Dativ.
Er setzt die Katze hinter dem Tisch.
Er setzt die Katze hinter den Tisch.
Koymak harekettir: Akkusativ.
Versteck dich hinter!
Versteck dich hinter dem Baum! / Versteck dich hinten!
hinter isimsiz kalamaz; isimsiz hâl hinten’dir.
hinter's Haus
hinters Haus
Kısaltma kesme işareti almaz.
Cümleyi kendin diz
Kelimelere dokun, doğru sırayla yerleştir. Almancanın en zor kısmı burası — ve seçenek şıkkı yok, cümleyi sen kuruyorsun.
-
kelimelere dokun
-
kelimelere dokun
-
kelimelere dokun
Kendini dene
Cevaba dokun — neden öyle olduğunu birlikte görelim.
Kedi masanın uyuyor. (Almanca: der Tisch)
Kediyi masanın koyuyor.
Çocuklar garajın oynuyor. (die Garage)
Kutuyu dolabın koyuyoruz. (der Schrank)
Çocuklar çitlerin oynuyor. (die Zäune)
Konuşma dilinde 'evin arkasına' nasıl kısaltılır? (das Haus)
Alıştırma bitti — –
Konuyu bitirmek için tam testi çöz: %60 alırsan günlük defterine «konu bitti» diye yazılır ve seviye yolunda işaretlenir.
0/6 · soru cevaplandı
Bu konuya notun
Aklında kalsın istediğin kuralı, örneği ya da soruyu yaz. Kendiliğinden kaydedilir ve Panom'da toplanır.
hinter cep kartı
Bu sayfanın tamamı — tablolar, tuzaklar, örnekler — tek PDF. İndir, yazdır, sınavdan önce üstünden geç.
