Auf – Dativ mi, Akkusativ mi?
Auf iki yüzlü bir edattır: soru wo? (nerede) gelirse Dativ, soru wohin? (nereye) gelirse Akkusativ ister.
Basit kural: cümlede bir yer değiştirme (hareket) yoksa Dativ, bir nesnenin bir yere konulması gibi hareket varsa Akkusativ kullanılır.
| Soru | Hâl | Örnek |
|---|---|---|
| Wo? | Dativ | Das Buch liegt auf dem Tisch. |
| Wohin? | Akkusativ | Ich lege das Buch auf den Tisch. |
Edat aynı; soru değişince hâl de değişir.
PNG indirAuf ile konum (Dativ) – günlük örnekler
Hareket yok, nesne ya da kişi yatay bir yüzeyin üzerinde duruyorsa Dativ kullanılır.
| Almanca | Türkçe | Not |
|---|---|---|
| Die Katze schläft auf dem Sofa. | Kedi kanepede uyur. | Yatay yüzey, hareket yok |
| Die Tasse steht auf dem Tisch. | Fincan masanın üzerinde duruyor. | Dativ |
| Die Kinder spielen auf dem Teppich. | Çocuklar halının üzerinde oynuyor. | Dativ |
| Das Buch liegt auf dem Regal. | Kitap rafın üzerinde duruyor. | Dativ |
Tüm cümlelerde yer değiştirme yok, bu yüzden Dativ.
PNG indir- auf dem Tisch masanın üzerinde Konum (Dativ)
- auf den Tisch masanın üzerine Yön (Akkusativ)
- auf der Bank bankta (oturakta) Konum (Dativ)
- auf die Bank bankın üstüne (oturağa) Yön (Akkusativ)
- aufs Sofa kanepeye Kaynaşma (Akkusativ)
- aufm Teppich halının üzerinde Yalnız konuşmada (Dativ)
Auf ile yön (Akkusativ) – günlük örnekler
Bir nesne bir yüzeyin üzerine konulduğunda ya da kişi bir yere hareket ettiğinde Akkusativ gereklidir.
| Almanca | Türkçe | Not |
|---|---|---|
| Ich stelle die Vase auf den Tisch. | Vazoyu masanın üzerine koyuyorum. | Hareket → Akkusativ |
| Er legt das Handy auf das Bett. | Telefonu yatağın üzerine koyar. | Akkusativ |
| Wir kleben den Zettel auf die Kiste. | Notu kutunun üzerine yapıştırıyoruz. | Akkusativ |
| Sie setzt sich auf den Stuhl. | O sandalyenin üzerine oturur. | Akkusativ (sich setzen) |
Hareket içeren fiiller (stellen, legen, kleben, setzen) Akkusativ ister.
PNG indirKaynaşmalar (aufs, aufm) ve resmi yer notu
auf das → aufs kaynaşması yazıda da kullanılır. auf dem → aufm ise yalnız konuşma dilidir; yazıda auf dem yazılır. Kurumlar için standart dil auf kullanmaz: zur Bank gehen (bankaya gitmek), bei der Post arbeiten (postanede çalışmak).
| Kaynaşma | Açılımı | Örnek |
|---|---|---|
| aufs | auf das | Er springt aufs Sofa. |
| aufm (konuşmada) | auf dem | Die Katze liegt aufm Teppich. |
| zur Bank | zu der | Ich gehe zur Bank. |
| bei der Post | — | Sie arbeitet bei der Post. |
Kuruma gidiş zu, kurumda çalışmak bei ile söylenir. Kurum anlamında auf der Post / auf der Bank eski ya da bölgeseldir; bugün auf der Bank çoğunlukla «bankta (oturakta)» demektir.
PNG indirTuzaklar
Bankada mı, bankaya mı?
Türkçede yalnız ek değişir (bankada / bankaya). Almancada hareket hâli değiştirir; kuruma gidişte edat da değişir: bankaya gitmek zur Bank gehen.
Ich gehe auf der Bank.
«gehen» hareket bildirir, Dativ olmaz. Kuruma gidiş de «auf» ile değil «zu» ile kurulur.
Ich gehe zur Bank.
Bankaya gidiyorum.
Sandalyede oturmak mı, masaya koymak mı?
‘Sitzen’ konum, ‘legen’ yön fiilidir.
Er sitzt auf den Stuhl.
‘sitzen’ hareket etmez, Dativ olmalı.
Er sitzt auf dem Stuhl.
Sandalyenin üzerinde oturuyor.
Postanede çalışmak
Bir kurumda çalışmak «bei» ile söylenir: bei der Post, bei der Bank. «auf der Post» eski ya da bölgeseldir.
Ich arbeite aufs Post.
«Post» dişil; «aufs» (= auf das) nötr isme aittir. Üstelik kurumda çalışmak «bei» ile kurulur.
Ich arbeite bei der Post.
Postanede çalışıyorum.
Az önce öğrendiklerin
Ich warte ___ den Bus.
Cevabı gör
auf. Birini ya da bir şeyi beklerken warten fiili auf + Akkusativ ile kullanılır.
«Das Buch liegt auf den Tisch.» cümlesi doğrudur.
Cevabı gör
Yanlış. liegen (durmak) bir konum bildirir ve Dativ gerektirir. der Tisch Dativ'de dem Tisch olur: auf dem Tisch.
Vazoyu masanın üzerine koyuyorum.
Cevabı gör
Ich stelle die Vase auf den Tisch. Hareket var → Akkusativ.
Diğer iki yüzlü edatlar
Testten önce bunları bil
Konunun çekirdeği üç satırda, altında Türkçeden çevirirken en sık düşülen yerler.
- auf = yatay yüzeye temas
Masa, yatak, yer, halı — üstüne konan ve üstünde duran her şey auf alır.
Die Katze schläft auf dem Sofa.
- Koyarken Akkusativ, dururken Dativ
Ich stelle die Vase auf den Tisch. → Die Vase steht auf dem Tisch. Hareket/durum ayrımı bütün iki hâlli edatlarda aynı.
auf den Tisch → auf dem Tisch
- Açık ve kamusal alanlar auf alır
auf dem Markt · auf der Straße · auf dem Platz · auf einer Party. Kapalı mekân in ister.
Wir sind auf dem Markt.
- warten auf — fiille ezberle
warten auf + Akkusativ: Ich warte auf dich · auf den Bus. Dil kalıbı da donuk: auf Deutsch.
Ich warte auf den Bus.
Ich warte für dich.
Ich warte auf dich.
warten edatını değiştirmez: hep auf.
Die Vase steht auf den Tisch.
Die Vase steht auf dem Tisch.
Duran şey wo? sorusuna girer: Dativ.
Wir sind im Markt.
Wir sind auf dem Markt.
Pazar açık alandır: auf. Süpermarket olsaydı im Supermarkt doğruydu.
Wie heißt das in Deutsch?
Wie heißt das auf Deutsch?
Dil kalıbı auf ile donmuştur.
Cümleyi kendin diz
Kelimelere dokun, doğru sırayla yerleştir. Almancanın en zor kısmı burası — ve seçenek şıkkı yok, cümleyi sen kuruyorsun.
-
kelimelere dokun
-
kelimelere dokun
-
kelimelere dokun
Kendini dene
Cevaba dokun — neden öyle olduğunu birlikte görelim.
Kedi kanepede uyuyor.
Vazoyu masanın üzerine koyuyorum.
Parktaki bankta bekliyorum.
Notu kutunun üzerine yapıştırıyorum.
O sandalyenin üzerinde oturuyor.
Telefonu yatağın üzerine koydu.
Alıştırma bitti — –
Konuyu bitirmek için tam testi çöz: %60 alırsan günlük defterine «konu bitti» diye yazılır ve seviye yolunda işaretlenir.
0/6 · soru cevaplandı
Bu konuya notun
Aklında kalsın istediğin kuralı, örneği ya da soruyu yaz. Kendiliğinden kaydedilir ve Panom'da toplanır.
auf cep kartı
Bu sayfanın tamamı — tablolar, tuzaklar, örnekler — tek PDF. İndir, yazdır, sınavdan önce üstünden geç.
