Giriş Ücretsiz başla
Almanca
Panom
RESİMLİ DERS · B1 · 4 BÖLÜM · 6 FOTOĞRAF

Kedi kararını verdi mi?

Hat die Katze eine Entscheidung getroffen?

1Bölümünü seç— ya da baştan sırayla ilerle

1. bölüm · Kelimeler

On kalıp, on fiil

Türkçede çoğu kalıp «vermek, etmek, yapmak» ile kurulur. Almancada her ismin kendi fiili var: «karar vermek» eine Entscheidung geben değil, eine Entscheidung treffen.

Kalıbı isim ve fiil birlikte öğren. Satıra dokun, Almanca okunur.

Sade bir resmî daire odası: masa, ekran, damga, form yığını, mavi dosya, kalem, iki sandalye, saat ve bitki; sandalyede oturan sarı bir kedi.
Devam

2. bölüm · Gramer

Anlamı isim taşır, fiil yardım eder

Bu kalıplarda asıl anlam isimde: Entscheidung = karar. Fiil kendi anlamını kaybeder; ona işlev fiili denir.

İşlev fiili keyfi seçilmez, isimle birlikte ezberlenir. Örneklere bak:

  • Hast du schon eine Entscheidung getroffen? – Nein, noch nicht.
  • Kann ich hier einen Antrag stellen? – Ja, am Schalter drei.

Her isim kendi fiiliyle

Korb oder Sofa? Die Katze muss eine Entscheidung treffen.treffen

Korb oder Sofa? Die Katze muss eine Entscheidung treffen.

Sepet mi, kanepe mi? Kedi bir karar vermek zorunda.

Die Katze hat schon Platz genommen.nehmen

Die Katze hat schon Platz genommen.

Kedi çoktan yerine kuruldu.

Für das Visum muss ich einen Antrag stellen.stellen

Für das Visum muss ich einen Antrag stellen.

Vize için başvuru yapmam lazım.

Wir müssen auf die Katze Rücksicht nehmen. Sie schläft.nehmen

Wir müssen auf die Katze Rücksicht nehmen. Sie schläft.

Kediyi düşünmeliyiz. Uyuyor.

geben

Kannst du mir bis Freitag eine Antwort geben?

Bana cumaya kadar cevap verebilir misin?

spielen

Das Geld spielt keine Rolle.

Para önemli değil.

Türk öğrencinin tuzağı «yapmak, etmek» fiilini birebir çevirmek: eine Entscheidung machen ve eine Frage machen yanlış. İngilizcedeki «make a decision» da yanıltır.

Çoğu kalıbın düz fiil karşılığı da var: eine Entscheidung treffen = entscheiden, eine Frage stellen = fragen. Kalıp daha resmî; yazıda ve sınavda puan getirir.

Hangi fiil hangi isimle?

Aynı fiil birçok isimle çalışır. machen da bazı kalıplarda doğru, ama azında.

FiilKalıplar
treffeneine Entscheidung treffen · Vorbereitungen treffen
stelleneine Frage stellen · einen Antrag stellen
nehmenPlatz nehmen · Rücksicht nehmen · Abschied nehmen
gebeneine Antwort geben · Bescheid geben · einen Rat geben
macheneine Pause machen · einen Fehler machen · Fotos machen
Devam

3. bölüm · Gramer

Dizilim: isim sona gider

Çekimli fiil yine ikinci yerde durur; kalıbın ismi, ayrılabilen ön ek gibi çoğunlukla sona gider. Zaman ve yer bildiren kelimeler araya girer.

Modal fiil, Perfekt ya da yan cümle varsa iki parça sonda yan yana durur. Örneklere bak:

  • Wann gibst du mir Bescheid? – Heute Abend.
  • Was macht die Katze? – Sie macht gerade eine Pause.

Fiil ikinci yerde, isim sonda

Die Katze macht jetzt auf dem Schreibtisch eine Pause.Präsens · ayrı

Die Katze macht jetzt auf dem Schreibtisch eine Pause.

Kedi şimdi çalışma masasında mola veriyor.

Präsens · ayrı

Wir stellen nächste Woche beim Amt einen Antrag.

Gelecek hafta resmî dairede başvuru yapıyoruz.

Präsens · ayrı

Ich gebe dir heute Abend Bescheid.

Bu akşam sana haber veririm.

Die Katze hat eine Entscheidung getroffen: der Korb!Perfekt · sonda

Die Katze hat eine Entscheidung getroffen: der Korb!

Kedi kararını verdi: sepet!

modal · sonda

Auf der Hochzeit will mein Bruder eine Rede halten.

Düğünde kardeşim bir konuşma yapmak istiyor.

yan cümle · sonda

Sag mir, wenn du eine Entscheidung getroffen hast.

Karar verince bana söyle.

Zaman sona kaçmasın: Wir treffen eine Entscheidung morgen. yerine Wir treffen morgen eine Entscheidung.

nicht kalıbın isim kısmından önce durur: Der Raum steht heute nicht zur Verfügung.

Aynı kalıp, dört cümle

Çekimli fiil yer değiştiriyor; isim hep sona yakın.

Cümle
PräsensWir treffen morgen eine Entscheidung.
PerfektWir haben gestern eine Entscheidung getroffen.
modalWir müssen bald eine Entscheidung treffen.
yan cümle…, weil wir eine Entscheidung treffen müssen.
Devam

4. bölüm · Alıştırma

Hangi fiil, hangi isim?

Boşluğa doğru parçayı seç. «Yapmak, etmek» diye çevirmeye kalkma; kalıbı bütün olarak hatırla.

  1. Korb oder Sofa? Die Katze muss eine Entscheidung ….1

    Korb oder Sofa? Die Katze muss eine Entscheidung      .

  2. Die Katze hat auf dem Stuhl ….2

    Die Katze hat auf dem Stuhl      .

    Kedi sandalyeye kuruldu.

  3. Beim Amt muss ich einen Antrag ….3

    Beim Amt muss ich einen Antrag      .

  4. 4

    Kannst du mir bis Freitag eine Antwort      ?

  5. 5

         .

    Bir karar verdim.

  6. Sei leise! Wir müssen auf die Katze … nehmen.6

    Sei leise! Wir müssen auf die Katze       nehmen.

    Sessiz ol! Kediyi düşünmeliyiz.

  7. Die Katze ist müde. Sie macht ….7

    Die Katze ist müde. Sie macht      .

  8. 8

    Das Geld spielt keine      .

    Para önemli değil.

Konu testine geç Konunun tamamını oku