Şu an: isimle yapılan fiiller
KısayolBazı fiillerin yerine daha resmi olan "isim + işlev fiili (Funktionsverb)" kombinasyonları kullanılır. Burada ana anlamı fiil değil isim taşır.
Ich muss entscheiden.
Karar vermeliyim. (normal)
Ich muss eine Entscheidung treffen.
Bir karara varmalıyım. (daha resmi)
Bu kalıplar (Nomen-Verb-Verbindungen) özellikle haberlerde, iş toplantılarında ve sınavlarda (B1/B2 Schreibteil) puan getirir.
Bunu Türkçede zaten yapıyorsun
Türkçede "soruyorum" yerine "soru soruyorum" deriz; veya "veda etmek" derken Almancada bu "Abschied nehmen (almak)" şeklinde kurulur. Almancada bu fiiller kalıplaşmıştır ve keyfi olarak değiştirilemez.
| Normal fiil | Nomen-Verb-Verbindung | Ne ile kurulur? |
|---|---|---|
| fragen | eine Frage stellen | stellen (koymak) |
| antworten | eine Antwort geben | geben (vermek) |
| beantragen | einen Antrag stellen | stellen (koymak) |
| helfen | Hilfe leisten | leisten (başarmak/sağlamak) |
Bu tablodaki fiilleri "machen" ile kurmak en sık yapılan hatadır.
PNG indirTablo: en çok çıkan beş kalıp
Bütün listeyi ezberlemene gerek yok. Bu beş tanesi B1 sınavı ve günlük ofis hayatı için fazlasıyla yeter.
| Kalıp | Anlamı | Örnek |
|---|---|---|
| eine Entscheidung treffen | karar vermek | Wir treffen eine Entscheidung. |
| Abschied nehmen | veda etmek | Ich nehme Abschied von dir. |
| zur Verfügung stehen | müsait/hazır olmak | Das Dokument steht zur Verfügung. |
| eine Rede halten | konuşma yapmak | Der Chef hält eine Rede. |
| in Kauf nehmen | göze almak/kabullenmek | Ich nehme das in Kauf. |
Bazı NVV'ler her zaman belirli edatlarla kullanılır (örn: Abschied nehmen von + Dativ).
PNG indirDizilim tuzağı: isim fiilden ayrılır
İsim grubunu çekimli fiilin yanına yapıştırmak
Tek çekimli fiilli yalın ana cümlelerde isim kısmı genellikle çekimli fiile yapışmaz; ayrılabilir fiil ön eki gibi cümlenin sonuna doğru gider ve araya zaman/yer ögeleri girer. Bu kesin bir kural değil, güçlü bir eğilim: isim sona yakın durunca cümle doğal duyulur. Ancak modal fiil kullanıldığında, Perfekt yapısında veya yan cümlelerde asıl fiil sonda kalmaya devam eder.
Wir treffen eine wichtige Entscheidung heute.
Doğal duyulmayan dizilim. Zaman zarfı (heute) araya, isim grubu ise sona gitmeli.
Wir treffen heute eine wichtige Entscheidung.
Doğru dizilim.
Az önce öğrendiklerin
Der Politiker hat gestern eine Rede ___.
Cevabı gör
gehalten — Konuşma yapmak -> eine Rede halten. Perfekt çekimi "hat ... gehalten" olur.
Die Maschine steht zur ___.
Cevabı gör
Verfügung — zur Verfügung stehen «kullanıma hazır olmak» demek. Kalıp donmuştur, zur ile Verfügung ayrılmaz.
Cümleyi kur: Öğretmen bir soru soruyor.
Cevabı gör
Der Lehrer stellt eine Frage — Özne (Der Lehrer) + fiil (stellt) + nesne kalıbı (eine Frage).
Kimsenin söylemediği kısım: machen her yerde çalışmaz
İngilizcede "make a decision" dendiği için Almanca öğrenen herkes "eine Entscheidung machen" demek ister. Ancak Almancada "machen" çok az isimle birleşir. Çoğu zaman stellen, treffen, leisten gibi özel fiiller gerekir. "Machen" kelimesini her yere koymak, cümlenin kulağa yapay gelmesine neden olur.
Testten önce bunları bil
Konunun çekirdeği üç satırda, altında Türkçeden çevirirken en sık düşülen yerler.
- Kalıpları Bütün Olarak Ezberle
Bir isim her zaman belirli bir fiille kalıplaşır. "Frage machen" değil "Frage stellen" olur.
einen Antrag stellen
Er macht eine Entscheidung.
Er trifft eine Entscheidung.
Karar "machen" (yapmak) ile değil, "treffen" ile verilir.
Cümleyi kendin diz
Kelimelere dokun, doğru sırayla yerleştir. Almancanın en zor kısmı burası — ve seçenek şıkkı yok, cümleyi sen kuruyorsun.
-
kelimelere dokun
-
kelimelere dokun
Kendini dene
Cevaba dokun — neden öyle olduğunu birlikte görelim.
Ich muss heute eine wichtige Entscheidung .
Bugün önemli bir karar vermeliyim.
Darf ich Ihnen eine Frage ?
Size bir soru sorabilir miyim?
Er möchte einen Antrag auf Urlaub .
O, izin dilekçesi vermek istiyor.
Die Maschine steht zur .
Makine kullanıma hazır.
Wir Abschied von unserem Kollegen.
Meslektaşımızla vedalaşıyoruz.
Ich gebe dir darauf bald eine .
Sana yakında buna dair bir cevap vereceğim.
Alıştırma bitti — –
Konuyu bitirmek için tam testi çöz: %60 alırsan günlük defterine «konu bitti» diye yazılır ve seviye yolunda işaretlenir.
0/6 · soru cevaplandı
Bu konuya notun
Aklında kalsın istediğin kuralı, örneği ya da soruyu yaz. Kendiliğinden kaydedilir ve Panom'da toplanır.
Nomen-Verb-Verbindungen çalışma kağıdı
Bu sayfanın tamamı — tablolar, tuzaklar, örnekler — tek PDF. İndir, yazdır, sınavdan önce üstünden geç.
