Kelimeler1 / 3
1. bölüm · Kelimeler
Odada yukarı bak
Bu derste gözün hep yukarıda: lamba, tablo, saat. Eşyaları artikeliyle öğren: über’den sonra değişen şey artikel.
Fotoğraftaki numaraya ya da listedeki kelimeye dokun; kelime Almanca okunur.
2. bölüm · Gramer
Üstünde mi, üstüne mi?
über iki hâlli bir edat. Bir şey yukarıda değmeden duruyorsa Dativ gelir (Wo?), bir şeyin üstüne gidiyorsa Akkusativ gelir (Wohin?).
Türkçede bu işi ek görür: üstünde, üstüne. Almancada ek yok, artikel değişir.
- Wo hängt die Lampe? – Über dem Tisch.
- Wohin hängst du das Bild? – Über das Sofa.
Üstünde, değmeden: Dativ
die → derDie Lampe hängt über der Katze.
Lamba kedinin üstünde asılı.
das → demDer Spiegel hängt über dem Waschbecken.
Ayna lavabonun üstünde asılı.
Die Lampen hängen über den Tischen.
Lambalar masaların üstünde asılı.
Ich hänge die Lampe über den Tisch.
Lambayı masanın üstüne asıyorum.
wo? · Dat.Jetzt hängt sie über dem Tisch.
Şimdi masanın üstünde asılı.
Ich hänge das Bild über das Sofa.
Tabloyu kanepenin üstüne asıyorum.
Jetzt hängt es über dem Sofa.
Şimdi kanepenin üstünde asılı.
auf ile karıştırma: auf değerek, über değmeden. Die Katze sitzt auf dem Tisch. (masaya basıyor) · Die Lampe hängt über dem Tisch. (masanın yukarısında)
Bir şeyin üstünden aşıp geçmek de Akkusativ ister: Wir gehen über die Straße. (karşıya geçiyoruz) · Der Zug fährt über die Brücke. (köprünün üstünden geçiyor)
«Hakkında» anlamında über hep Akkusativ alır: Wir reden über den Hund. Burada wo? / wohin? sorulmaz.
Konuşurken artikel kısalır:
- über + das = übers
3. bölüm · Alıştırma
Üstünde mi, üstüne mi?
Boşluğa doğru parçayı seç. Önce kendine sor: bir şey yukarıda duruyor mu (wo?), yoksa bir yere mi gidiyor (wohin?)?
-
1
Die Lampe hängt Tisch.
Lamba asılı duruyor, hareket yok → wo? → Dativ: der Tisch → dem Tisch.
-
2
Ich hänge die Uhr Tür.
Saati kapının üstüne asıyorum.
Asmak hareket bildirir → wohin? → Akkusativ: die Tür Akkusativ’de değişmez.
-
3
Die Katze sitzt dem Tisch.
Kedi masada oturuyor.
Kedi masaya değiyor, üstüne basıyor → auf. über değmeden yukarıda demek.
-
4Das Bild hängt über Katze.
Tablo asılı duruyor → Dativ; die Katze Dativ’de der Katze olur.
-
5
Die Katze springt über Korb.
Kedi sepetin üstünden atlıyor.
Sepetin üstünden aşan bir hareket → Akkusativ: der Korb → den Korb.
-
6
Wir sprechen über Urlaub.
Tatil hakkında konuşuyoruz.
«Hakkında» anlamında über hep Akkusativ ister: der Urlaub → den Urlaub.