Kedi sütü kimden alıyor?

1. bölüm · Kelimeler

Mutfakta

Önce mutfağın eşyaları. Onları artikeliyle öğren: von’dan sonra değişen şey artikel.

Fotoğraftaki numaraya ya da listedeki kelimeye dokun; kelime Almanca okunur.

12345

1. 1 die Katze kedi · çoğul: die Katzen
2. 2 der Kühlschrank buzdolabı · çoğul: die Kühlschränke
3. 3 der Tisch masa · çoğul: die Tische
4. 4 der Stuhl sandalye · çoğul: die Stühle
5. 5 das Brot ekmek · çoğul: die Brote
6. 6 die Milch süt
7. 7 der Ball top · çoğul: die Bälle
8. 8 der Arzt doktor · çoğul: die Ärzte
9. 9 der Bäcker fırıncı · çoğul: die Bäcker
10. 10 von -den · -in (kimin?)

2. bölüm · Gramer

Kimden, nereden, kimin?

von Türkçedeki -den ekinin işini görür, bazen de -in ekinin (kimin?). Arkasından her zaman Dativ gelir.

von dem birleşip vom olur; von der birleşmez. Örneklere bak:

• Von wem bekommt die Katze Milch? – Von mir.
• Woher kommst du gerade? – Vom Arzt.

Bir edat, üç iş

ich → mir

von dem = vom

die → der

der → vom

von … bis

aus

von

Türkçede ikisi de «-den»: bir yerin içinden çıkıyorsan aus, kişiden, işten, doktordan geliyorsan von. Nereli olduğun hep aus: Ich komme aus der Türkei.

Zamir de Dativ’de olur: von mir, von dir, von uns. von mich yanlış.

Konuşmada «kimin?» sorusunu von karşılar: der Ball von der Katze = kedinin topu. Özel isimde kısa yol var: Annas Ball (kesme işareti yok).

3. bölüm · Alıştırma

von mu, aus mu?

Boşluğa doğru parçayı seç. Kendine sor: von’dan sonra Dativ’de hangi artikel gelir; içinden mi çıkıyor, kişiden mi geliyor?

1. 1

   Die Katze schaut       Kühlschrank nach unten.

   vomvon den
2. 2

   Die Katze bekommt Milch von      .

   michmir
3. 3

   Das ist der Ball von       Katze.

   derdie
4. 4

   Ich komme       Türkei.

   Türkiyeliyim.

   von deraus der
5. 5

   Ich komme gerade       Arbeit.

   İşten yeni geliyorum.

   vomvon der
6. 6

   Die Katze schläft von zwei       vier Uhr.

   Kedi saat ikiden dörde kadar uyuyor.

   bisnachzu