Kira sıcak mı, soğuk mu?

1. bölüm · Kalıplar

Ev ararken on cümle

İlandaki büyük rakam çoğu zaman soğuk kiradır (Kaltmiete). Her ay ödeyeceğin sıcak kira (Warmmiete) yan giderlerle birlikte hesaplanır.

Cümleye dokun; Almanca okunur.

1. 1 Ist die Wohnung in der Lindenstraße noch zu haben? Lindenstraße’deki daire hâlâ boşta mı?
2. 2 Wie hoch ist die Warmmiete? Sıcak kira (yan giderler dahil) ne kadar?
3. 3 Sind die Heizkosten in den Nebenkosten enthalten? Isınma gideri yan giderlere dahil mi?
4. 4 Wie hoch ist die Kaution? Depozito ne kadar?
5. 5 Darf ich die Kaution in Raten zahlen? Depozitoyu taksitle ödeyebilir miyim?
6. 6 Wann könnte ich mir die Wohnung ansehen? Daireyi ne zaman görebilirim?
7. 7 Ab wann ist die Wohnung frei? Daire ne zamandan itibaren boş?
8. 8 Gibt es eine Einbauküche? Takılı mutfak var mı?
9. 9 Sind Haustiere erlaubt? Evcil hayvana izin var mı?
10. 10 Ich suche ein Zimmer in einer WG. Paylaşımlı bir evde oda arıyorum.

2. bölüm · Gramer

Nasıl bir ev? die, der, das

Aradığın evi tarif ederken ilgi cümlesi kurarsın: virgül, der / die / das, en sonda çekimli fiil.

Hangi kelimeyi seçeceğini ismin artikeli söyler: die Wohnung → die, das Zimmer → das. Türkçedeki «balkonu olan bir daire» gibi.

• Was für eine Wohnung suchen Sie? – Eine Wohnung, die nicht weit von meiner Arbeit ist.
• Und wie viel darf sie kosten? – Höchstens 900 Euro warm.

Tarif eden cümle

das Zimmer → das

die Wohnung → die

Verb am Ende

der Vermieter → der

Plural → die

Tuzak: fiili ortada bırakmak: eine Wohnung, die hat einen Balkon yanlış. İlgi cümlesinde fiil en sona gider: …, die einen Balkon hat.

Tuzak: isimden sonra was kullanmak: eine Wohnung, was ruhig ist yanlış; doğrusu die.

3. bölüm · Gramer

Kibar soru: ob, wie hoch, wann

Ev sahibine ya da emlakçıya doğrudan soru yerine dolaylı soru sorabilirsin; daha kibar duyulur: Können Sie mir sagen, ob …?

Evet/hayır sorusu ob ile, soru kelimeli soru kendi kelimesiyle bağlanır (wie hoch, wann). İkisinde de çekimli fiil en sona gider.

• Können Sie mir sagen, ob die Wohnung noch frei ist? – Ja, sie ist noch frei.
• Wissen Sie, wie hoch die Nebenkosten sind? – Etwa 200 Euro im Monat.

Soru cümlenin içinde

ob · ja / nein

wie hoch

ob

wann

warum

Tuzak: fiili ikinci yerde bırakmak: Können Sie mir sagen, ob ist die Wohnung frei? yanlış. ob’dan sonra fiil en sona gider.

Tuzak: ob yerine wenn kullanmak. wenn «-se, -diğinde» demek; «olup olmadığı» ob’dur.

Cümle Ich möchte wissen, … ile başlıyorsa sonuna soru işareti değil nokta konur.

4. bölüm · Alıştırma

Ev ararken doğru cümle

Doğru parçayı seç. Önce kendine sor: rakam soğuk mu, sıcak mı? İsmin artikeli ne? Çekimli fiil en sona gitti mi?

1. 1

   Die Kaltmiete ist 700 Euro, die Nebenkosten sind 200 Euro. Die Warmmiete ist       Euro.

   900700200
2. 2

   Ich suche eine Wohnung,       ruhig ist.

   derdiewas
3. 3

   Die Katze sucht ein Zimmer,      .

   das hat viel Sonnedas viel Sonne hat
4. 4

   Der Vermieter,       uns die Wohnung zeigt, ist sehr nett.

   derdendas
5. 5

   Können Sie mir sagen,       die Wohnung noch frei ist?

   wennob
6. 6

   Wissen Sie,      ?

   wann die Wohnung frei wirdwann wird die Wohnung frei
7. 7

   In der Anzeige steht: 900 Euro inkl. NK. Die Nebenkosten sind      .

   schon enthaltennicht enthalten
8. 8

   Die Kaution beträgt höchstens drei      .

   Kanunun izin verdiği en yüksek depozito.

   WarmmietenKaltmieten